| Todos los días ignoramos que este mundo está muy roto y nos decimos que Todo va a estar bien. | Open Subtitles | كلّ يوم، نجهل إلى أيّ مدى هذا العالم محطّم، ونقول لأنفسنا أن كل شيء سيكون بخير |
| Todos los días ignoramos que este mundo está muy roto y nos decimos que Todo va a estar bien. | Open Subtitles | كل يوم، نجهل إلى أيّ مدى هذا العالم محطم، ونقول لأنفسنا أن كل شيء سيكون بخير |
| ¿Me entiendes? Así que trae la prostituta y Todo estará bien. | Open Subtitles | و لا أريد أن اقتل الأبناء أيضا, إذن أحضر الفتاة و كل شيء سيكون بخير |
| Si cooperan, Todo saldrá bien y volverán a casa a tiempo para la cena. | Open Subtitles | إذا تعاونتم, كل شيء سيكون بخير وستصلون إلى البيت في ميعاد العشاء |
| La valentía que viene de saber que Todo va a salir bien. | Open Subtitles | الجسارة التي تأتي من معرفة أن كل شيء سيكون بخير |
| De verdad, Todo irá bien. Si pasa algo, te llamo. | Open Subtitles | حقاً ، كل شيء سيكون بخير إذا حصل أي شيء ، سأتصل بك |
| Pero solo si recuerdas una simple regla, Todo va a ir bien. | Open Subtitles | لكن إذا تذكرت قاعدة بسيطة واحدة كل شيء سيكون بخير |
| Por favor, no me rechace, quédese conmigo, así sé que Todo va a estar bien. | Open Subtitles | لا تبعدني عنك، إجعلني قريبة منك و إخبرني أن كل شيء سيكون بخير |
| Todo va a estar bien, es solo un inconveniente, estar en reposo en cama. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير, إنه فقط عائق أن تكون مرتاحاً على السرير |
| Todo va a estar bien cuando el equipo de limpieza que llegue el lunes. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير عندما . يأتي فريق التنظيف يوم الاثنين |
| Aquí, cariño. Está bien, está bien. Todo va a estar bien. | Open Subtitles | تفضلي ، حبيبتي ، لا بأس ، لا بأس كل شيء سيكون بخير |
| Sólo hay una cosa mejor que mirar a los ojos a una mujer hermosa y escuchar que te dice que Todo va a estar bien. | Open Subtitles | هناك شيء واحد فقط أفضل من النظر إلى أعين مرأة جميلة و تجعلها تقول إن كل شيء سيكون بخير |
| Te prometo que Todo estará bien. | Open Subtitles | أعدك ، كل شيء سيكون بخير عليك أن لا تفقد الأمل |
| Dijo que Todo estará bien, pero hay que enviar el informe y hacer algunas tareas, pero que disfrutemos del viaje. | Open Subtitles | قالت أن كل شيء سيكون بخير لكننا يجب أن نجهز التقرير وبعض التجميل |
| Todo estará bien | Open Subtitles | هناك دائما مشاكل بتصوير الافلام كل شيء سيكون بخير |
| Un poco. No tengo por qué. Sé que Todo saldrá bien. | Open Subtitles | نعم , ببعض ال و لكن لا داعى , كل شيء سيكون بخير |
| No, Todo saldrá bien, Ned mientras confiemos el uno en el otro. | Open Subtitles | كلا كل شيء سيكون بخير طالما نمتلك الإيمان ببعضنا |
| Nunca he sido tan feliz, Todo va a salir bien. | Open Subtitles | بـ أنني لم اكن اكثر سعادة يوماً كل شيء سيكون بخير احبك |
| Me siento afortunada de verdad, estoy empezando a sentir, por primera vez, por fin, que Todo va a salir bien. | Open Subtitles | أشعر أنني محظوظة جداً وانا بدأت بالشعور للمرة الأولى أخيراً, أن كل شيء سيكون بخير |
| Se supone que te cogen en sus brazos y te dicen que Todo irá bien. | Open Subtitles | من المفروض أنهم يحملنك ويخبرنك بأن كل شيء سيكون بخير |
| Me siento horrible ahora mismo, y debería querer simplemente caer en tus brazos y dejarte mecerme y decirme que Todo va a ir bien, pero... | Open Subtitles | أشعر بسوء الآن , و لم يكن يجب علي اسقط على ذراعيكي و ادعكي تعانقينني و تخبرينني أن كل شيء سيكون بخير |
| Estará todo bien. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير |
| Y me sostenías en tus brazos, y me susurrabas que todo estaría bien y que cualquier cosa que pudiera ocurrir iría bien. | Open Subtitles | وحضتنتني بذراعيك, وهمست بأذني أن كل شيء سيكون بخير أن كل الأمور ستكون على أتم وجه |
| Fue cuando vi esa dulce cara... que supe que todo iba a estar bien. | Open Subtitles | لم يكن حتي رأيت وجهك الجميل فعرفت بأن كل شيء سيكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 