"كل شيء هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todo es
• todo está
• todo lo que es

Se trata de un problema que concierne en primer lugar al Consejo de Seguridad, ya que lo que debe hacerse evolucionar ante Todo es la práctica del Consejo y de sus miembros.
وهذا موضوع يعني في المقام الأول مجلس الأمن لأن ما ينبغي تطويره أولا وقبل كل شيء هو ممارسات المجلس وأعضائه.

Creo que Todo es un remix y creo que esta es una mejor manera de concebir la creatividad.
أعتقد أن كل شيء هو ريميكس، وأعتقد أن هذا طريقة أفضل لإنتاج الإبداع.

Esta idea de que Todo es un remix podría sonar a sentido común hasta que nos hagan un remix a nosotros.
الآن، قد تبدو الفكرة القائلة بأن كل شيء هو ريمكس تفكيرا سليما حتى تكون أنت من يتم إنتاج ريمكس له.

Vemos un mapa como éste, y pareciera que todo el mundo es plano porque todo está a un paso o dos de distancia.
ننظر لخريطة مثل هذه، ويبدو كما لو أن العالم بأسره مسطح لأن كل شيء هو على بعد قفزة أو اثنتين لا أكثر.

Lo que me irrita es que quieras quitarme todo lo que es... o debería ser mío.
ما يزعجني هو أنك تسلب منّي كل شيء هو... أو كان يجب أن يكون ملكي

¡Ciertamente, pero Todo es de mi fabricación y así es la comprensión de que Todo es todo!
لكن كل شيء هو من صنعي الذاتي بما في ذلك الفهم و أن كل شيء هو كل شيء، و كذلك القاع و الصدى

Le tienes que decir todo. Es la única salida.
قل له كل شيء هو الطريق الوحيد للخروح من هذا

Todos ustedes piensan que Todo es blanco y negro, el bien contra el mal.
جميعكم تفكرون أن كل شيء هو أسود وأبيض، الخير ضد الشر.

Es solo, con Lillian, Todo es sobre Lillian.
أنه فقط الأمر مع ليليان كل شيء هو بشأن ليليان

Tal vez no trabajamos juntos mucho tiempo, pero a esta altura ya deberías saber que Todo es una prueba, Michael.
ربما أننا لم نعمل سوياً لوقت طويل ولكن عليك أن تعلم بحلول الآن أن كل شيء هو اختبار مايكل

Pero según tu hija, Todo es muy grave para ti.
لكن وفقا لابنتك، كل شيء هو دائما مشكلة كبيرة بالنسبة لك.

Últimamente crees que Todo es una conspiración.
أتعتقد أن كل شيء هو مؤامرة في الآونة الأخيرة

Lo que hace falta sobre Todo es que los propios países africanos otorguen la debida prioridad a la planificación social y los programas sociales en sus propias estrategias de desarrollo nacional.
والمطلوب أولا وقبل كل شيء هو قيام البلدان الافريقية نفسها بإعطاء اﻷولوية اللازمة للتخطيط الاجتماعي وللبرامج الاجتماعية في استراتيجياتها اﻹنمائية الوطنية.

Sobre todo, es de esperar que esta Organización mundial desarrolle unos mecanismos más eficaces que le permitan aplicar y ejecutar sus decisiones con mayor rapidez y eficacia.
فالمأمول فيه، قبل كل شيء هو أن توجد هذه المنظمة العالمية آلية تكون أكثر كفاءة وتمكنها من تنفيذ قراراتها على نحو أكثر سرعة وفعالية.

Como pueden ver, Todo es música.
لذلك فكما ترى، كل شيء هو موسيقي.

Todo es una estratagema para ayudar a Christine.
كل شيء هو ذريعة لمساعدة كرستين

Gudrun piensa que Todo es contrarrevolucionario.
جودرون" تعتقد أن كل شيء هو من الثورة المضادة"

Madres, ayuden a sus hijos, díganles qué todo está bien.
الأمهات، ومساعدة أطفالك، ونقول لهم كل شيء هو كل الحق.

Estoy tratando, pero todo está tan lejos.
أنا أحاول ولكن كل شيء هو حتى الآن بعيدا.

No te preocupes, todo está preparado para la boda esta tarde.
لا تقلق، كل شيء هو على الطريق الصحيح لحفل الزفاف بعد ظهر هذا اليوم.

Tal vez no, esta es una instalación del estado de la técnica de I + D, es decir, todo lo que es estado de la técnica.
ربما لا، وهذا هو R D منشأة دولة من بين الفن، يعني كل شيء هو حالة من الفن.