| Está bien. Mientras tengamos la tetera, Todo va a estar bien. | Open Subtitles | لا بأس بذلك ، طالما لدينا إبريق الشاي كل شيئ سيكون بخير |
| Y no me digan que Todo va a estar bien. | Open Subtitles | ولا تخبروني بأن كل شيئ سيكون علي ما يرام |
| Todo estará bien una vez te des cuenta que la decisión de dar al bebé en adopción o no darlo es mía. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون على ما يرام متى ما قررت ذلك قرار تبني الطفل أو عدم تبنيه هو قراري |
| Todo estará bien. ¿Qué sucede? | Open Subtitles | كل شيئ سيكون على ما يرام ما الأمر ؟ |
| Tiene razón, Todo va a salir bien. Pequeña, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | هي محقة, كل شيئ سيكون جيد , حبيبتى , حسنآ ؟ |
| No pasa nada. Todo va a salir bien. | Open Subtitles | كل شيئ علي مايرام كل شيئ سيكون عليي مايرام |
| todo saldrá bien. Le daré otra habitación de inmediato. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون على ما يرام سأعطيك غرفة أخرى فورا |
| todo va a ir bien, cariño. He hablado con él en persona. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير ياعزيزتي لقد تحدثت الى الرجل نفسه |
| Oiga, Doc. Todo va a estar bien. No se preocupe. | Open Subtitles | يا طبيب كل شيئ سيكون بخير لا تقلق بهذا الشأن |
| Creo que está pasando algo malo Todo va a estar bien. | Open Subtitles | اسيكون هناك اى شئ اخر يحدث؟ - كل شيئ سيكون بخير - |
| De acuerdo, Larry. Estás con buena gente aquí. Todo va a estar bien. | Open Subtitles | حسنا يا (لاري) أنت في أيدٍ أمينة كل شيئ سيكون عظيما |
| Todo va a estar bien si sólo me dejas en paz. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير إن تناسيت الأمر فحسب |
| - Todo estará bien. | Open Subtitles | انزلي في الماء كل شيئ سيكون بخير |
| Todo estará bien. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون على ما يرام و قبل أن تذهب |
| Todo estará bien. Él se hará cargo de todo. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير هو سيعتني بالامر |
| Creo que Todo estará bien. | Open Subtitles | حسناً، أظن أن كل شيئ سيكون على ما يرام. |
| Wow creo que Todo va a salir bien. | Open Subtitles | أظنّ أنّ كل شيئ سيكون على ما يرام |
| Voy a decirle a Dawn que Todo va a salir bien. | Open Subtitles | سأخبر داون بأن كل شيئ سيكون علي مايرام |
| Sólo coopere y todo saldrá bien. | Open Subtitles | تعاون معنا فقط و كل شيئ سيكون على ما يرام |
| Si te digo que todo saldrá bien... es que todo saldrá bien. | Open Subtitles | ،عندما أخبرك أنّ كل شيئ سيكون على مايرام سيكون على مايرام |
| Vas a estar bien. Debo detener la hemorragia. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير يجب أن أوقف النزيف ، أعطيني سكيناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 