"كل صباح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cada mañana
• todas las mañanas
• toda la mañana
• por la mañana
• todos los días
• cada día

Si, debe ser estupendo tener dos hijos como esos y cabalgar con ellos cada mañana.
أجل لا شك أنه من الجيد أنجاب ولدين لاصطحابهم لركوب الخيل كل صباح

Sean orgullosos, pero no vayan a sonreír en el espejo cada mañana.
كن فخوراً لكن لا تترك الإبتسامة في المرآة كل صباح

Ya verás. Pasarás una hora frente al espejo cada mañana y cada noche...
سترين, الآن ستقضين المزيد من الوقت أمام المرآه كل صباح ومساء

Me levanto temprano todas las mañanas y preparo el desayuno con su ayuda.
أستيقظ من النوم في وقت مبكر كل صباح وأُعدُّ الفطور بمساعدتهم.

Así que comencé a pasar 15 o 20 minutos todas las mañanas, antes de sentarme a ver el New York Times, simplemente tratando de recordar algo.
وبدأت بمحاولة تخصيص 15 أو 20 دقيقة كل صباح قبل أن أجلس في مكتبي في صحيفة النيويورك تايمز محاولاً تذكر شيء فقط

Lo sentía cada mañana mientras le hacía el desayuno a mi esposo.
كنت أشعر بهذا كل صباح و أنا أعد الإفطار لزوجي

Hay un número al final. Llama antes de las 7:00 cada mañana.
هناك رقم بالأسفل ، إتصلي به قبل السابعة كل صباح

¿Tienes alguna idea de cómo se siente despertar cada mañana sabiendo que vas a fallar a los ojos de la única persona que has amado?
هل لديك أي فكرة عن ماهية شعور الإستيقاظ كل صباح وأنت تعرف أنك ستفشل في عيني الشخص الوحيد الذي أحببته بحق؟

cada mañana, desde que tenías seis años hasta los dieciséis, me despertaba contigo a las 5 de la mañana.
في كل صباح منذ كنتِ في السادسة و حتى العاشرة كنت أصحو معك عند الخامسة فجراً

- cada mañana, cuando salga el sol está tierra es el primer lugar en el planeta en recibir sus rayos rejuvenecedores.
عند كل صباح عندما تشرق الشمس هذه الأرض هي أول مكان على وجه الأرض يستقبل أشعة تجديد الشباب

Hacen spin cada mañana, y van a museos. - Lemon, no eres una divorciada rica.
و ينسجون كل صباح, و يذهبون الى المتاحف ليمون, أنتي لستي مطلقه وثرية

cada mañana cuando tomaba la ducha, veía a la misma mujer bajando por la calle.
في كل صباح عندما أخرج من الحمام أرى ذات المرأة تسير في الشارع

Solía mirar desde aquí al jardín y me despertaba feliz cada mañana.
نظرت للخارج من هنا إلى الحديقة وأستيقظ سعيدة كل صباح.

Pero creedme, cuando miro a esa pila masiva de carpetas en mi escritorio cada mañana,
ولكن صدقني, عندما انظر لتلك الكومة الكبيرة من الملفات على مكتبي كل صباح

Y trabajo más duro que nadie. Soy el primero en aparecer cada mañana.
وأنا أفضل من الجميع بالعمل، أنا أول الواصلين للعمل كل صباح

cada mañana, a esperar un evento que sucede a como el dia calienta.
كل صباح ، ينتظرون حدثا يحدث ذلك عندما تزيد سخونة اليوم.

No tienes que sentarte a la mesa y sonreírle a él y a su hija todas las mañanas.
أنت لست مضطراً أن تجلس على الطاولة و تبتسم إليه و إلى إبنته كل صباح

todas las mañanas igual. Aclaraos la garganta camino de la escuela, no aquí.
كل صباح على هذا الحال.نظفوا حنجرتكم وأنتم بطريقكم إلى المدرسة,ليس هنا.

Camina cinco kilómetros a la Escuela Hermana todas las mañanas para estudiar inglés.
انه يمشي 5 كيلومترات الى المدرسة كل صباح كي يدرس الانجليزية

No tengo recuerdos de estos ataques, pero todas las mañanas despierto con este sabor a sangre en la lengua.
ليس لدي ما أتذكره عن تلك الهجمات ولكن كل صباح استيقظ علي طعم الدماء في فمي.

Bien, estuvimos recogiendo esas partículas, uh ... .. toda la mañana de sus talones.
حسنا، لقد تم اختيار هذه الجسيمات، اه، من الكرات قدميها كل صباح.

Al parecer iba a por sus medicamentos cada miércoles por la mañana.
على ما يبدو أنها تجلب دواء كل صباح يوم أربعاء

Virgil y yo le podemos dar una paliza todos los días si queremos.
فيرجل ويمكن أن نضرب السيدة الحلوه عندك بعد فطور كل صباح

Despierta a la misma hora cada día, mira televisión a la misma hora cada día.
يستيقذ فى نفس التوقيت كل صباح يشاهد التلفاز فى نفس التوقيت كل صباح