"كل صيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cada verano
• todos los veranos
• todo el verano
• verano cuando

Usaba "lave y use" para que pudiéramos vivir en un lindo vecindario y llevar a los niños de vacaciones cada verano.
لقد لبست المستعمل لكي نتمكن من العيش في حي راقٍ لكي نتمكّن لأخذ الأولاد في إجازة كل صيف

Además de otras cuatro docenas de becarios que vienen aquí cada verano.
هي وعشرات المتدربين الأخرين الذين يأتون ألى هُنا كل صيف

Junto con cuatro docenas de otros internos que vienen aquí cada verano.
هي وعشرات المتدربين الأخرين الذين يأتون ألى هُنا كل صيف

Aquí vemos lo que hacen los ciudadanos todos los veranos en su comunidad.
هذا ما تقوم به الطائفتين في كل صيف في كل طائفة،

Se dice que el 80% de las casas de Hebrón se queda sin agua todos los veranos.
وقيل إن حوالي ٨٠ في المائة من المنازل في الخليل تفتقر إلى المياه كل صيف.

He estado viniendo a esta escuela cada verano los últimos cinco años.
كنت آتي إلى هذا المخيم كل صيف للسنوات الخمس السابقة

cada verano cuando era niño, volaba desde mi casa en Canadá para visitar a mis abuelos, quienes vivían en Mumbai, India.
كنت في صغري أسافر كل صيف من موطني في كندا لزيارة جدي وجدتي، اللذان كانا يعيشان في مومباي، الهند.

Doy una charla a algunos estudiantes de instituto brillantes cada verano, y les pregunto, después de que ellos me hayan hecho preguntas, y les he dado una charla y esas cosas. Entonces les hago preguntas.
أعطي محاضرات أحيانا لبعض طلاب الثانوية المتميزين في كل صيف ، وبعد أن يطرحوا علي الكثير من الأسئلة ، أسألهم بدوري ، ونناقش المواضيع ، ثم أسألهم الأسئلة التالية :

De niña, visitaba a mis abuelos cada verano.
عندما كنت صغيرة, كنت أزور أجدادي كل صيف.

Como cada verano, desde que tenía diez años.
نحن نرسلها في كل صيف منذ أن كانت في سن العاشرة

cada verano la ciudad se llena de gente loca hasta el dia del trabajador.
كل صيف تكتظ المدينة بناس يظلو مجانين حتى عيد العمال

Pero, de todos modos, tu familia te enviará a Europa cada verano.
إن عائلتك ترسلك إلى أوروبا في كل صيف على كل حال.

cada verano aprovechamos esta ocasión para celebrar un evento hostórico.
، كل صيف نحتفل . بحدث هام في التاريخ الأميركي

No, esto sonará tonto, pero cada verano que la visitábamos en Yonkers.
كلا ما سأقوله قد يبدو غبياً لكننا كنا مجبرين على زيارتها كل صيف في يونكرز

cada verano, me paro ahí donde me recogiste- para irme de vacaciones.
كل صيف أقف في نفس المكان الذي ألتقيتني فيه قبل قليل

¡Hemos estado en esa pasarela cada verano por seis años consecutivos!
نحن كنّا نظهر كل صيف لِستّ سنوات على التوالي

El que hacemos todos los veranos.... antes que regreses a la escuela.
الرحلة التي نقوم بها كل صيف قبل ان تذهبي الى المدرسة

El que hacemos todos los veranos antes que empiece la escuela.
الرحلة التي نقوم بها في كل صيف قبل دخول المدرسة

Lionel es en particular favorito de su tío, el conde a quien visitamos todos los veranos en Stokely Court.
ليونيل كان المفضل من قبل خاله الذي نزروه كل صيف بقصر ستوكلي

Solía pasar dos semanas casi todos los veranos aquí.
إعتدت أن أمضي أسبوعين هنا كل صيف تقريباً

Ben, yo no quería arrastrarme en la casa todo el verano.
وأيضا، كان لي أي رغبة لإنهاء كل صيف في المنزل.