"كل عائلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cada familia
• todas las familias
• Todos los
• Toda familia
• toda la familia
• Una familia entera

Si rechazas al Holandés, entonces Cada familia en el Consejo estará tras tu cabeza.
ان رفضت الهولنديين عنئذ كل عائلة في المجلس سوف تكون بعد رأسك

El Gobierno aprobó un acuerdo en virtud del cual el OOPS recibirá 5.000 dólares del fisco por Cada familia lanzada, a guisa de contribución para su realojo.
ووافقــت الحكومة على إجراء يقضي بأن تتســلم اﻷونروا منها ٥ ٠٠٠ دولار ﻹعادة إيواء كل عائلة مهجــرة.

A su llegada se distribuía a cada persona o a Cada familia una ración alimentaria suficiente para un mes.
ووزعت على كل شخص أو كل عائلة منذ لحظة الوصول حصة غذائية كافية لمدة شهر.

El espantoso recuerdo de ese desastre creado por el hombre sigue vivo en todas las familias ucranianas, incluida la mía.
إن الذكرى المروعة لتلك النكبة التي كانت من صنع الإنسان ما زالت حية في ضمير كل عائلة أوكرانية، بما فيها عائلتي.

Todos los refugiados con los que trabajé tenían una versión similar.
كل عائلة من المهاجرين من الذين عملت معهم لهم قصة شبيهة بهذه.

Toda familia tiene a alguien encerrado en algún garaje inhalando disolvente.
كل عائلة في أمريكا لديها قريب يختبىء في مرآب بمكان ما و ينفخ لوحا هزيلا

Los realizadores quieren agradecer a Jon Krakauer por su guía y también a Walt, Billie, Carine y a toda la familia McCandless por su valiente apoyo en el rodaje de esta película.
صناع هذا الفلم يتوجهون بالشكر لي جون كراكور لتوجيهاته, و الاعتراف بالفضل لكل من والت بيلي, كارين, و كل عائلة ماكاندليس لمساندتهم الرائعة في صنع هذا الفلم

El Gobierno ha tomado medidas para que se construyan carreteras y se prevé asignar a Cada familia una parcela de terreno en la que podrá construir una vivienda de su propiedad.
وأمرت الحكومة ببناء الطرقات، ومن المفروض ان تمنح كل عائلة قطعة أرض يمكنها أن تشيد عليها مسكنها الذي يصبح ملكاً لها.

Cada apartamento es único, y su individualidad cuenta la historia de las circunstancias y valores de Cada familia.
كل شقة تعد مميزة، و هذا الانفراد يحكي قصة ظروف كل عائلة و قِيَمِها.

Damos a Cada familia bolsas reutilizables y les permitimos hacer compras sin ver el precio del producto.
فنقوم بإعطاء كل عائلة حقائب قابلة لإعادة الاستعمال ونسمح لهم بالتسوق من دون أن يدفعوا أي شيء.

Durante los siguientes años, Cada familia tendrá que cuidarse sola.
لذ في السنوات القادمه كل عائلة ستعتمد على نفسها

Por orden del Emperador, un hombre de Cada familia deberá servir en el Ejército Imperial.
بأمر من الإمبراطور رجل واحد من كل عائلة يجب أن يخدم في الجيش الإمبراطوري

Cada familia en EEUU, se debería preparar para una agresión terrorista.
كل عائلة فى أمريكا عليها أن تجهّز أنفسها لهجوم إرهابى ما

- ¿Ves hijo? Cada familia tiene que hacer un ingreso extra cuando mandan a un hijo como vos a un lugar como el mio
كل عائلة عليها إيجاد دخل إضافي حين يرسلون طفلاً مثلك لمصحة كمصحتي

Bueno, Cada familia hace las fiestas algo diferente.
. حسنا ,كل عائلة تقضي الاجازات بطريقة مختلفة

Guru Gobind pidió que el hijo mayor y más valiente de Cada familia se convirtiera en Sikh... para proteger a su familia y a la sociedad.
ثم سأل المعلّم غوبند ذلك الاكبر وابن شجاع من كل عائلة اصبح سيخيا لحماية عائلته ومجتمعه

Cada familia tiene 40 segundos de internet al día.
كل عائلة تأخذ 40 ثانية للإنترنت في اليوم

Casi Todos los dibujos son de violencia, casi todas las familias de Gaza han perdido a alguien, sea por encarcelamiento en una prisión israelí, o por violencia.
كل رسمة تقريبا تعبر عن العنف وتقريبا كل عائلة في غزة فقدت فردا إما بسبب الاعتقال بالسجون الاسرائيلية أو بسبب العنف

todas las familias representadas aquí cree en este equipo, y los unos en los otros, y nos mantendremos juntos mientras la investigación esté en curso.
كل عائلة مُمثلة هُنا تؤمن بهذا الفريق وببعضهم البعض وسوف نقف بجانب بعضنا البعض

Y todos conocían el caballo y el carruaje de la familia de Todos los demás.
و كان الجميع يعرف حصان و عربة كل عائلة أخرى

Toda familia tiene un pervertido.
وأنا أبدو وكأني في الخامسة من عمري كل عائلة تملك منحرفاً

toda la familia de Vaana tiene que estar familiarizada con las serpientes.
يجب على كل عائلة فانا أن تأخذ بمجاميع الافاعي.

Una familia entera de duendes se ha congregado alrededor de tu cuerpo muerto y uno de ellos se está jodiendo a tu pie.
ان كل عائلة العفاريت جمعوا حول شخصيتك المقتولة واحدهم قطع قدميك