"كل قلبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo mi corazón
• todo corazón
• toda mi alma
• todo el corazón
• todo mi ser
• sinceramente

Prometo con todo mi corazón que no diré ni haré nada malo contra tí por el resto de la tarde.
أعدك من كل قلبي أنني لن أقول أو أفعل أي شيء سيء لك لـ بقية هذا المساء

Quiero con todo mi corazón que este hijo sea feliz, pero tengo miedo.
أريد من كل قلبي أن يحيا هذا الطفل بسعادة لكنني خائفة

Todas las cosas que dije sobre nosotros las dije con todo mi corazón.
فكل الاشياء التي قد قلتها عنا لقد عنيتها من كل قلبي

Ellos decían que estaba soñando, pero en ese entonces lo creía de todo corazón.
قالوا أنني كنت أحلم لكن حينها كنت أؤمن بذلك من كل قلبي

Que no les quepa duda... que quería a esta mujer con todo mi corazón.
,و مما لا ريب فيه أني أحببت تلك المرأة من كل قلبي

Esto significaba que podía recordar del modo que era realmente... realmente era un buen chico al que amaba con todo mi corazón.
ما يعني أن بإمكاني تذكره على ما كان عليه حقاً ذلك الطفل الطيب الخلوق الذي أحببته من كل قلبي

Solo quería advertirte, porque te quiero con todo mi corazón.
أردت فقط أن أحذركِ لأني أحبكِ من كل قلبي

Y deseé con todo mi corazón que hubiera sido así.
وتمنيت من كل قلبي أن يحدث ذلك بهذه الطريقة

"Querido Damiand, te quiero con todo mi corazón... hablaré con el guardia del jardín... y podremos hacer el amor allí "
عزيزي داميان, أنا أيضاً أحبك من كل قلبي. سأسرق مفتاح الحديقة كي نستطيع ممارسة الحب.

Ame a este hombre con todo mi corazón y me aun así me dejaste, maldito bastando!
انا حزينه لقد حبيت هذا الرجل من كل قلبي وانت تركتني , ايها النذل الخسيس

Sí, Lucas. Eso es lo que quiero que creas, con todo mi corazón.
نعم يالوكاس,هذا ماأريدك أن تصدقه من كل قلبي

Con todo mi corazón, con toda mi alma, con cada gramo de mi ser...
من كل قلبي , ومن كل روحي وكل ذرة من وجودي

Amo a Angel Clare con todo mi corazón, aunque aún no sepa tocar esa maldita arpa.
أخبرك ,أحب أنجل من كل قلبي لكن رغم هذا فهو لا يستطع عزف القيثارة

Siento devoción por ti, Tess, con todo mi corazón, te amo y te adoro con toda sinceridad, y necesitaré una esposa, Tess, alguien a mi lado.
أنا متفان لك تس,من كل قلبي أحبك و أعشقك بإخلاص,و أحتاج زوجة ,تس شخص يساندني

I que servirá este trino y el pueblo de Mirabilis con todo mi corazón y todo mi ser.
..أنني سأخدم الناس والثالوثي هذا لميرابيليس من كل قلبي

Cariño, desearía poder irnos, con todo mi corazón.
عزيزي اتمنى فقط ان يمكننا ان ننهض ونذهب من كل قلبي

Pero como tuve que hacerlo, puedo al menos usar esa influencia que ahora tengo para promover la causa en la que creo con todo mi corazón
ولكن منذ توجب علي, فعلى الأقل سأستخدم ذلك التأثير الذي أملكه الأن لدعم القضية التي أؤمن بها من كل قلبي

Deseo de todo corazón que las primeras conclusiones positivas se concreten rápidamente en un apoyo efectivo. "
وأنا آمل من كل قلبي أن يأتي رد الفعل الأولي الإيجابي سريعا على هيئة دعم مهم.

Descubrir la voluntad de Dios y hacerla de todo corazón.
أن أكتشف ما هي مشيئة الرب و أنفذها من كل قلبي.

Nunca creí que amaría a un bebé con toda mi alma.
أعني, لم أعتقد يوماً بأني سأحب طفلاً من كل قلبي.

He amado con todo el corazón y para mí siempre me ha bastado.
لقد أحببت آخر من كل قلبي والروح ، وبالنسبة لي وقد كان هذا دائما بما فيه الكفاية.

No tengo nada contra Su Majestad a quien amo con todo mi ser.
ليس لدي أي شيء ضد جلالته الذي أحبه من كل قلبي

Los dos son amigos míos, y los felicito y sinceramente les doy la bienvenida.
وكلاهمــا صديقان شخصيان لي، وأهنئهما وأرحب بهما بين ظهرانينا من كل قلبي.