"كل ليلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cada noche
• todas las noches
• toda la noche
• todos los días
• por la noche
• cada día
• por las noches
• diario
• por noche
• tras noche

Al menos 800 millones de personas se iban a dormir hambrientos cada noche.
وكان 800 مليون نسمة على الأقل ينامون كل ليلة وهم جياع.

Hoy en día, dormimos de una hora y media a dos horas menos cada noche, así que estamos en el rango de seis horas y media.
واليوم، ننام ما بين ساعة ونصف وساعتين أقل من ذلك كل ليلة، لذا فنحن نتواجد في عصبة الست ساعات ونصف كل ليلة.

¿Por qué tienes que estar sentado aquí toda la noche y cada noche?
لماذا يجب عليك الجلوس هنا طوال الليل ، كل ليلة ؟

y estas se muestran en las noticias todas las noches de la semana.
ويتم عرض هذه الأمور عليك في الأخبار كل ليلة طول الأسبوع.

Y puedes ir allí todas las noches gratis, no se necesita pagar.
ويمكنكم الذهاب إلى هناك كل ليلة مجانًا، لا تحتاجون لتذكرة.

cada noche durante los últimos 13 años... has hablado de ese perro.
كل ليلة لمدة 13 عاما كنت تشكو من هذا الكلب.

A partir de ahora, un guardia te escoltará... a tu furgoneta cada noche.
من الآن فصاعداً , سيرافقك الأمن حتى عصرك الحجري كل ليلة

Caminas por el borde del abismo cada noche, pero nunca has caído en él.
أنت تمشي على حافة الهاوية كل ليلة ، ولكنك لم تقع فيها

cada noche ellos se acuestan en el mismo lugar, en el cielo
في كل ليلة كانت تستلقي في نفس المكان في السماء

Causa los shocks, y beber hasta vomitar cada noche puede causar el resto.
سبب الصدمات و الشرب حتى التقيأ كل ليلة يسبب بقية الأشياء

¿Quién te dejó dormir en su cama y te oyó roncar cada noche después de que mamá murió?
من التي سمحت لك بالنوم في سريرها وأستمعت إلى شخيرك كل ليلة بعد موت أمنا

cada noche mientras todos se divierten yo me quedo aquí sentada sola
كل ليلة عندما يستمتع الجميع ها انا ذا اجلس وحيدة

Este es el deposito municipal donde mi casa es remolcada cada noche.
و هذا مكان الاحتجاز الذي يجرّ إليه منزلي كل ليلة

- Danny lleva su medicina. - Lo sé, la toma cada noche.
دواء دانى فى حقيبة ظهرة يجب أن يأخذة كل ليلة

Y logramos que nos escribiera una serie de historias sexis que publicamos todas las noches durante una semana.
وأتينا بها لتكتب لنا مجموعة من القصص القصيرة المثيرة والتي ننشرها كل ليلة لمدة أسبوع.

Yla Srta. Wright entra casi todas las noches... y se queda hasta tarde.
تدخل عليها آنسة رايت تقريباً كل ليلة وتبقى حتى وقتٍ متأخر

Estoy harto del codillo de cerdo. Mi madre lo prepara todas las noches.
أنا غارق حتى أذني في مفاصل الخنزير أمي تطبخهن كل ليلة

todas las noches cierro las puertas con llave pero anoche estaba tan cansada...
, كل ليلة أقوم بغلق الباب ,ولكن بالأمس منت شديدة الاعياء

Aún sueńo con ella todas las noches, y creo que siempre lo haré.
ما زلت أحلم بها كل ليلة وأعتقد أنني سأفعل ذلك دائما

Y donde consigues la energía para estar toda la noche despierto, todas las noches, trabajando en tu música?
ومن إين تحصل على الطاقة لتبقى مستيقظا طوال الليل, في كل ليلة, للعمل على أغانيك؟

Pienso en este recuerdo todos los días y todas las noches, para dormir.
أتمعن بتلك الذكرى يومياً وفي كل ليلة حتى أتمكن من النوم

La mayoría de los hombres del pueblo visitaban a Grace por la noche... para satisfacer sus deseos sexuales.
كان أكثر زوار البلدة من جنس الرجال الذين زاروا غرايس كل ليلة ليشبعوا أغراضهم الجنسية.

Al final de cada día, hacía una olla gigante de sopa que todos compartíamos. Trabajábamos hasta bien entrada la noche.
في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا. عملن جيداً في كل ليلة

Y desde que tu madre murió, tiene que trabajar a doble turno por las noches.
ومنذ أن فارقت أمّكِ الحياة، كان لزاماً عليه العمل نَوْبتين إضافيتين كل ليلة

Ha de haber extrañado el juego, que saliéramos en las noticias a diario.
أظنه يفتقد التطابق بيني وبينه على الأخبار كل ليلة

Sé que tenemos que empezar con pasos de bebé pero mi objetivo conseguirnos un par de miles de dólares por noche.
أعلم أننا من الممكن أن نبداء بخطوات بطيئة لكن هدفي لكلينا , أن نجمع عدة ألاف كل ليلة

Se la recluyó en una celda, siempre con los ojos vendados, donde se la interrogó noche tras noche.
وأُبقيت في زنزانة حيث أُخضعت للاستجواب كل ليلة وهي معصوبة العينين.