| ¿Has pasado por un período de tu vida en el que todo en lo que piensas, todo lo que quieres hacer es salir de él? | Open Subtitles | هل مضيت بفترة في حياتك حيث كل ما تستطيعين التفكير به كل ما تريدين أن تفعليه هو أن تبتعدي عنه ؟ |
| todo lo que quieres en la vida no lo consigues a la primera. | Open Subtitles | لا يمكنك تحقيق كل ما تريدين في الحياة من المحاولة الأولى. |
| Puedes cambiar todo lo que quieras, pero no puedes cambiar tu pasado. | Open Subtitles | يمكنكِ تغيير كل ما تريدين. لا يمكنكِ الهرب من ماضيكِ. |
| Pensé que tenías todo lo que necesitabas. Todos los titulares que necesitabas, ¿cierto? | Open Subtitles | لقد أعطيتك كل ما تريدين كل أخبار الصحافة الرئيسية، أليس كذلك؟ |
| ¡Lo único que he hecho es darte todo lo que querías! | Open Subtitles | ما اٌفعله هو لاٌلبي كل ما تريدين |
| ¿Tienes todo lo que quieres, todo lo que necesitas? | Open Subtitles | هل لديك كل ما تريدين كل ما تحتاجين اليه؟ |
| Las noches y los fines de semana son tuyos. Aplaudo cualquier cosa que quieras hacer mientras no sea en mi horario. | Open Subtitles | لياليكِ وعطلة نهاية الأسبوع تخصكِ، أحيي كل ما تريدين القيام به، طالما ليست على حساب وقتي |
| Vaya. Sí, realmente tienes que tener todo lo que quieres, ¿verdad? | Open Subtitles | حسناً ، نعم ، حقاً عليك أن تحصلى على كل ما تريدين |
| todo lo que quieres saber es que no estás sola, y que la mano de tu esposo está justo ahí. | Open Subtitles | كل ما تريدين معرفته بأنك لستِ وحيدة و بأن يد زوجك موجودة هناك |
| todo lo que quieres hacer es besarle y... ya sabes, otras cosas. | Open Subtitles | كل ما تريدين فعله هو تقبيلهم و... تعلمين, الأشياء الأخرى. |
| Jesús, Fiona, si todo lo que quieres es ser necesitada, | Open Subtitles | رباه, فيونا, اذا كان كل ما تريدين هو أن تكوني مرغوب بكِ |
| Y luego todo lo que quieres hacer es, como... Gracias, señor. | Open Subtitles | .. و كل ما تريدين فعله هو .. مثل أشكرك ، يا سيدي |
| En unos momentos podremos comprar todo lo que quieras. | Open Subtitles | .خلال فترة وجيزة، سيمكنكِ شراء كل ما تريدين |
| Es tu fiesta. Puedes tener todo lo que quieras. | Open Subtitles | إنّها حفلتك ويمكنك الحصول على كل ما تريدين |
| Haz esto y puedes meterte todo lo que quieras. | Open Subtitles | ،عندما ننتهي من هذا حينها يمكنكِ الحصول على كل ما تريدين |
| ¿Alguna vez has entrado en una habitación sin ver todo lo que necesitabas saber antes de siquiera poner un pie dentro? | Open Subtitles | هل دخلت إلى غرفة يوماً ولم تري كل ما تريدين معرفته قبل أن تخطوا قدمك للداخل ؟ |
| Espero hayas obtenido todo lo que necesitabas. | Open Subtitles | اتمنى انك حصلت على كل ما تريدين |
| - Conseguiste todo lo que querías. | Open Subtitles | لقد حصلتِ على كل ما تريدين |
| Digo, esto tiene bastante de todo lo que necesitas. Tiene corteza y cerezas. | Open Subtitles | أعني، هذا تقريباً كل ما تريدين يوجد به القشدة والكرز |
| Haré cualquier cosa que quieras. | Open Subtitles | سأفعل كل ما تريدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 