"كل ما عليك فعله هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todo lo que tienes que hacer es
• Lo único que tienes que hacer es
• Sólo tienes que
• Todo lo que tiene que hacer es
• Solo tienes que
• Todo lo que debes hacer es
• todo lo que tienen que hacer es
• Sólo debes
• Lo único que debes hacer es
• Todo lo que necesitas hacer es
• Sólo hay que
• Sólo tiene que
• Todo lo que hay que hacer es

Entonces Todo lo que tienes que hacer es cerrar el casino, ¿correcto?
إذن كل ما عليك فعله هو أنت تغلق الكازينو, صحيح؟

Ahora, Todo lo que tienes que hacer es encontrar a alguien compatible.
و الآن كل ما عليك فعله هو العثور على التطابق

Así que Todo lo que tienes que hacer es llegar hasta allí sin producir sombra y conseguiremos esa llave.
كل ما عليك فعله هو العبور من هنا إلى هناك بشكل غير مرئي للحصول على المفتاح

Lo único que tienes que hacer es conectar a la viuda con la funeraria.
لذا كل ما عليك فعله هو الربط بين الأرملة و منزل الجنازة

Sólo tienes que dejar de anteponer el ser una bruja a tener una vida.
كل ما عليك فعله هو التوقف عن وضع التخيل أنك ساحرة أمامك

Todo lo que tiene que hacer es colocar un micrófono en cada habitación.
كل ما عليك فعله هو وضع كاميرة مصغرة في كل غرفة

Solo tienes que salir afuera ahí está lo real.
كل ما عليك فعله هو الذهاب خارجا هناك هي الاشياء الحقيقية

Todo lo que tienes que hacer es desviar un poco la atención, y puedes robarte cualquier cosa, como esta arma.
كل ما عليك فعله هو خلق تضليل وحيد طفيف وبإمكانك أن تسرق أي شيء مثل هذا المسدس

Todo lo que tienes que hacer es llamar, esperar que se aparezcan los hombres de Jabbar, y correr como el diablo.
و كل ما عليك فعله هو إجراء المكالمة؟ انتظر حتى يأتي رجال جبار ثم اهرب كأن الجحيم تطاردك

Bueno, Todo lo que tienes que hacer es averiguar quién sabía lo del viñedo y quién ha estado hablando con Wanda.
كل ما عليك فعله هو أن تعرف من كان يعلم بخصوص كرم العنب ومن كان قريباً من واندا

Todo lo que tienes que hacer es actuar como si nuestra relación fuera feliz, perfecta y estuviera completa cuando en realidad no es así.
كل ما عليك فعله هو التمثيل كأن علاقتنا سعيدة و مثالية و كاملة . و هي في الواقع ليست كذلك

Por ahora, Todo lo que tienes que hacer es mantener este tren funcionando.
أما الآن كل ما عليك فعله هو إبقاء هذا القطار متحركا

Todo lo que tienes que hacer es enamorarte del producto desde una nueva perspectiva.
كل ما عليك فعله هو الوقوع في حب المنتج من منظور جديد

Todo lo que tienes que hacer es abrazar todo lo que eres.
كل ما عليك فعله هو تبني حقيقة ما أنت عليه

Todo lo que tienes que hacer es salir con él una noche.
كل ما عليك فعله هو أن تخرج معه لليلة واحدة

Lo único que tienes que hacer es atrapar a un animalito con un cerebro del tamaño de un cacahuate.
كل ما عليك فعله هو التقاط ذلك الحيوان الصغير الذي حجم دماغة بحجم حبة الفول السوداني

Lo único que tienes que hacer es vivir, y no perder una gota de sangre.
كل ما عليك فعله هو البقاء حياً و ألا تخسر أي دم

Sólo tienes que existir en esos dos segundos... entre el saque y cuando le pasas el balón a Boobie.
كل ما عليك فعله هو أن تتواجد في الثانيتين الأخيرتين بين قذف الكرة و وتعطيها لبوبي

Por favor. Mire, puedo soportarlo. Todo lo que tiene que hacer es decirme la verdad.
أرجوك، أنظر، أستطيع تقبل الأمر كل ما عليك فعله هو أن تخبرني الحقيقة

Solo tienes que imaginar que estás en ropa interior.
كل ما عليك فعله هو أن تتخيل نفسك بملابسك الداخلية

Todo lo que debes hacer es cerrar los ojos... y ponerte en sus manos.
كل ما عليك فعله هو أن تغلق عينيك.. وتضع نفسك بين أيديهم

Y si quieren la información, para cerrar este círculo de comprensión, todo lo que tienen que hacer es leer estos párrafos.
و اذا ما اردت المعلومات حتى ننهي دورة الفهم هذه كل ما عليك فعله هو قراءة هذه الفقرات.

Sólo debes volver a dormir y descansar.
كل ما عليك فعله هو أن تنم و تأخذ قسطاً من الراحة

Tienes una labor, unas normas claras. Lo único que debes hacer es cumplirlas.
أنت لديك دور وقواعد واضحة كل ما عليك فعله هو اتباعها.

Todo lo que necesitas hacer es mantenerte en una pieza hasta que lo haga.
كل ما عليك فعله هو البقاء في قطعة واحدة حتى يحدث

Sólo hay que liberar una deriva genética que hace que el pez produzca solo crías macho.
كل ما عليك فعله هو البدء بنشرالتغير الجيني الذي يجعل من الأسماك تنتج ذكوراً فقط.

Sólo tiene que meterla ahí y marcharse. Eso es todo.
كل ما عليك فعله هو وضعها هناك والذهاب , هذا كل شئ

Todo lo que hay que hacer es indicar a los humanos la dirección correcta.
كل ما عليك فعله هو توجيه البشر إلى الطريق