"كل ما عليك هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todo lo que tienes que hacer es
• Sólo tienes que
• Sólo tiene que
• Lo único que tienes que hacer es
• solo tienes que
• lo que debes hacer es

Si quieres ver una mujer con poco calzado, Todo lo que tienes que hacer es mirar hacia abajo.
نحن نعيش في الصحراء إذا أردت رؤية مرأة حافية كل ما عليك هو النظر للأسفل

Todo lo que tienes que hacer es retirar los cargos y haré que acepte no volver a practicar derecho.
كل ما عليك هو ان تلغي الاتهامات و سأجعله يوافق على عدم ممارسة المحاماة مرة اخرى

Todo lo que tienes que hacer es apostar al ganador y nunca perderás.
كل ما عليك هو أن تراهن على الفائز. و لن تخسر أبداً.

Es automático, Sólo tienes que encenderlo, metes la marcha, pisas el acelerador y conduces.
إنها أوتوماتيكية كل ما عليك هو أن تديرها تضعها على ترس التعشيق وتضغط دواسة الوقود ثم وجهها

Sólo tienes que firmar aquí que tú nos darás una parte de tu sueldo
كل ما عليك هو أن توقع هنا . . في التعهد بأنك ستعطينا جزء من مرتبك

Puede salir de esto si quiere. Sólo tiene que soltar al chico.
يمكنك أنهاء كل هذا إذا أردت كل ما عليك هو أن تترك هذا الفتي

Lo único que tienes que hacer es limpiarlo, descamarlo y cocinarlo.
كل ما عليك هو شقها، وتنظيفها، وتقشيرها، وطبخها

Todo lo que tienes que hacer es el examen de ingreso. Así que deja de llorisquear.
كل ما عليك هو إجراء الاختبار توقف عن العويل

Y segundo, Todo lo que tienes que hacer es darme la dirección y nos evitaremos todo este melodrama.
و ثانياً كل ما عليك هو إعطائي العنوان و نتجنب كل هذه الأحداث الدرامية

Todo lo que tienes que hacer es dejar de tomar la medicación.
كل ما عليك هو أن تتوقف .. عن تناول ..

Muy bien, aquí vamos. Todo lo que tienes que hacer es hallar a la reina.
حسناً، هيا بنا كل ما عليك هو إيجاد الملكة

Todo lo que tienes que hacer es decirme la patente de ese auto azul.
كل ما عليك هو قراءة لائحه تلك السياره الزرقاء

Mateo, si tu quieres mi ayuda Todo lo que tienes que hacer es preguntar.
ماتيو ، إن كنت ترغب بأن أساعدك كل ما عليك هو أن تطلب

Todo lo que tienes que hacer es traerlo, solo, y mi equipo se hara cargo de el resto.
كل ما عليك هو أن تجلبه إلى هنا لوحده و فريقي سيكمل الباقي

Sólo tienes que cruzarla y estarás a salvo
كل ما عليك هو تجاوزه وبعدها ستكون في أمان

Sólo tienes que dejar la droga echar cuerpo a tierra y largarte.
.. كل ما عليك هو أن تترك المخدرات من ثم تنبطح أرضاً و تزحف إلى الخارج

Y si lo extrañas... Sólo tienes que pensar en él.
وعندما تفتقدينه ، كل ما عليك هو التفكير به

Por favor. Sólo tienes que llevarle el portafolios, y, ya sabes...
كل ما عليك هو ان تجلبين من عنده الحقيبة

Sólo tienes que nombrar a un tipo.
كل ما عليك هو اختيار رجل

Sólo tiene que colocar unos explosivos... debajo de su coche cama.
.. كل ما عليك هو زرع بعض المتفجرات أسفل مكان نومك بالقطار

Lo único que tienes que hacer es ser tu mismo, y te prometo que no podrá resistirse.
كل ما عليك هو أن تتصرف بطبيعتك و أعدك أنه لن يمكنه مقاومتك

solo tienes que confiar en mí.
ولكن أستطيع أن أساعدك في ذلك كل ما عليك هو أن تثق بي

De acuerdo, lo que debes hacer es que debes asociar... hablar en público con relajación y confort.
حسنا, كل ما عليك هو أن تجمع بين التحدث العام وبين الاسترخاء والراحة