"كل ما قلته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todo lo que dije
• todo lo que he dicho
• todo lo que has dicho
• Todo lo que dijiste
• Lo único que dije
• todo lo que dijo
• Sólo dije que
• todo lo que acabo de decir
• todo lo que acabas de decir
• todas esas cosas

No me equivoqué. Todo lo que dije fue verdad. Encajaba, era elegante.
لم أكن مخطئاً، كل ما قلته كان صحيحاً كان أنيقاً

Todo lo que dije es que podría ayudarnos a determinar con lo que estamos tratando.
كل ما قلته هو أن بإمكاني مساعدتكِ في معرفة ما الذي نتعامل معه

Sé que están trabajando rápido, pero Todo lo que dije fue contusiones extensas.
أعلم أنكم تعملون بسرعة ولكن كل ما قلته هو كدمات كبيرة

todo lo que he dicho se aplica a dos regiones separatistas de mi país, Abjasia y la antigua Osetia meridional.
ينطبق كل ما قلته على منطقتين انفصاليتين في بلدي، أبخازيا وجنوب أوسيتيا السابقة.

¡Y no habrá más dinero para ti, ni un centavo, hasta que te retractes de todo lo que has dicho y te disculpes por ello!
ولا مزيد من المال لأجلك ولا سنتا واحدا حتى تتراجعي عن كل ما قلته وتعتذري

Todo lo que dijiste fue que yo llevara el registro y tú guardarías la llave.
كل ما قلته أنه علي تدوين المبيعات بينما تقوم أنت بوضع المفاتيح الرئيسية

Lo único que dije es que Baze debería ser sincero contigo, como dijiste.
كل ما قلته أني أعتقد أن على بايز أن يكون صريح معك مثلما قلتي

Oye, eres joven y hermosa y el viernes saldremos y haremos Todo lo que dije y será tu mejor cumpleaños.
مهلا، أنت شابة وجميلة، ولعنة، نخرج ليلة الجمعة ونحن سوف تفعل كل ما قلته نحن ستفعل،

Todo lo que dije de mi padre es porque estaba enojada y lo culpaba por lo que le pasó a mi mamá.
كل ما قلته عن ابي كان سبب غضبي واننى لمته على ما جرى لأمى

Todo lo que dije es que no podía hablarle sobre ello.
كل ما قلته أنني لا أستطيع أن أتحدث في الأمر

Todo lo que dije fue que estaba en la naturaleza de Lane hacer algo loco, y lo estaba.
وكان كل ما قلته أنه في الطبيعة لين أن تفعل شيئا مجنونا , وكان.

Todo lo que dije fue que cualquier ley, regla, costumbre o persona, que esta claramente en contra de la Palabra de Dios, esta claramente en contra del cristianismo.
كل ما قلته أن أي قانون أو قاعدة أو عادة أو أناس تكون ضد كلمة الله بوضوح فهي بوضوح ضد المسيحية

Todo lo que dije fue que podría llevarla de compras a buscar pantalones que la harían parecer más delgada.
كل ما قلته كان أني أستطيع أخذها إلى المتجر و أساعدها على إبتياع سراويل ذالك سيجعلها تبدوا نحيلة

Y como siempre, Todo lo que dije fue confidencialmente, ¿de acuerdo?
وكالعادة كل ما قلته خارج التسجيل حسناً؟ مع السلامة

Y si todo lo que he dicho no significa nada para ti, entonces olvídalo y solo haremos esto.
اذا كان كل ما قلته لا يعنى لك شيئا, اذن, فأنسى الأمر, ودعينا نقول هذا فقط,

Sr. Smith, todo lo que he dicho, olvídelo, no diga nada.
سيد سميث، إنس كل ما قلته لك ولا تقل أي شئ

todo lo que has dicho era mentira.
طوال الوقت كل ما قلته كان كذباً

Todo lo que dijiste anoche y todo lo que me has dicho y ya que me permiten incluir información contextual.
كل ما قلته ليلة أمس و كل ما قلته لي للتو و بم أنه مسموح لي إدخال الخلفية العامة

Lo único que dije fue, "Quizás una de estas noches, el Dr. Haas te llevará a tomar una crema de huevo. "
كل ما قلته كان ربما واحدة من هذه الليالي دكتور هاس سوف ياخذك لتناول مشروب

Escuché con mucho interés su discurso inicial y la delegación de Suiza está de acuerdo con todo lo que dijo.
لقد استمعت باهتمام شديد إلى بيانك الافتتاحي، والوفد السويسري يؤيدك في كل ما قلته.

Sólo dije que lo haremos bien.
سنفعلها بالشكل الصحيح هل كل ما قلته

Es que tu aceptas todo lo que acabo de decir aquí mismo, ahora mismo, y seguimos adelante con ese entendimiento.
هو ان تتقبل كل ما قلته .. كل ما قلته هنا والآن ونمضي قدما بهذا التفاهم

No. Big Lolo, todo lo que acabas de decir es falso.
كلا يا لولو الكبير كل ما قلته خطأ

Si admites públicamente ante aquellos con los que hablaste... que todas esas cosas eran mentiras, salvarás la vida.
اذا اعترفت علانية للرجال الذين تحدثت اليهم ان كل ما قلته اكاذيب ستنجو بحياتك