"كل ما كان عليك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todo lo que tenías que
• Todo lo que tenias que
• Lo único que tenías que
• ¡ Todo lo que tenías

Todo lo que tenías que hacer para entrar era agarrar la banderita roja.
كل ما كان عليك للأنضمام للمدرسه هو الامساك بشريط أحمر صغير

Todo lo que tenías que hacer era mantener tu palabra y no pudiste hacerlo.
كل ما كان عليك فعله هو الحفاظ على كلمتك و لم تستطع القيام بذلك

Todo lo que tenías que hacer era poner el anillo donde estaba. ¿Tan díficil era?
كل ما كان عليك فعله هو أن تقومِ بوضعه الي هناك مدى صعوبة ذلك؟

Todo lo que tenias que hacer era matarla y ahora tenemos esto.
كل ما كان عليك هو ان تقتلها و نحن سنتعامل مع هذا

Lo único que tenías que hacer era comprar una tarjeta!
كل ما كان عليك فعله هو شراء البطاقة

Todo lo que tenías que hacer era saludarme.
كل ما كان عليك عمله هو القاء التحية علي فقط

Ya sabes, Todo lo que tenías que hacer era decir gracias y te habría apoyado.
ألا تعرف ، كل ما كان عليك فعله هو قول شكراً وكنت قد وقفت الى جانبك ولكن لا

Todo lo que tenías que hacer era darme un aviso.
كل ما كان عليك فعله هو ان تجعليني ارفع رأسي امامهم

Pero Todo lo que tenías que hacer era decir la verdad.
لكن كل ما كان عليك فعله كان قول الحقيقة.

Mira, Todo lo que tenías que hacer era llamarme. Enviarme un mensaje.
أنظر ، كل ما كان عليك القيام به هو أن تتصل بي

Todo lo que tenías que hacer era romper algunos huesos Señor
كل ما كان عليك فعله أن تكسر بعض العظام لقد كان أمراً بسيطاً

Todo lo que tenías que hacer era informar de la reunión y dejar que el capitán se ocupara de ello.
كل ما كان عليك فعله هو الإبلاغ عن دعوتك للمقابلة

Eso es Todo lo que tenías que decir, idiota.
هذا كل ما كان عليك قوله، أيها الأحمق والآن، والجميع سوف يعرف

Todo lo que tenías que hacer fue llegar a conocerme.
كل ما كان عليك فعلة أن تعرف عني

Todo lo que tenías que hacer era darme el libro de homicidios.
كل ما كان عليك هو اعطائي السجل.

Todo lo que tenías que hacer era matar a ese metido borracho lapón...!
كل ما كان عليك فعله هو قتل ذلك السكير

Todo lo que tenias que hacer es tener una jodida cita con ella.
كل ما كان عليك فعله هو الذهاب إلى موعدكما.

Y Todo lo que tenias que hacer era coger algún caso contra él.
والآن كل ما كان عليك تغليف أي قضية ضده

Mira, Lo único que tenías que hacer, era ser honesto.
كل ما كان عليك فعلة , هو ان تكون صريحاً

Espera. Detente. Lo único que tenías que hacer era publicar la historia.
كل ما كان عليك فعله هو طباعة القصة