"كل ما يمكننا فعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todo lo que podemos hacer
• Lo único que podemos hacer
• Solo podemos
• todo lo que hemos podido

Adelante, muchachos. Salgan y hagan sus trabajos. Es Todo lo que podemos hacer ahora.
يمكنكما الانصراف، اخرجا وتابعا عملكما هذا كل ما يمكننا فعله حتى الآن

Todo lo que podemos hacer es trabajar con entusiasmo y exigirnos aún más.
كل ما يمكننا فعله أن نُشمِر عن ساعدنا ونعمل بجِد أكثر

Todo lo que podemos hacer es encargar rápido el entierro.
كل ما يمكننا فعله هو الترتيب لعملية دفن سريعة

No, Lo único que podemos hacer ahora es deshacernos de la carga.
لا، كل ما يمكننا فعله الآن هو التخلص من الحمولة

Lo único que podemos hacer ahora es hallar al próximo e intentar detenerlo.
كل ما يمكننا فعله الآن هو العثور على الفارس القادم، وإيقافه

Todo lo que podemos hacer es maximizar las probabilidades de éxito.
كل ما يمكننا فعله هو زيادة احتمالت النجاح

Esto... esto es Todo lo que podemos hacer.
هذا كل ما يمكننا فعله . . بالمحاولة و بالتفاهم

Todo lo que podemos hacer es esperar.
عليك البقاء هادئة كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

Todo lo que podemos hacer es observar.
للقتال أو الهجوم كل ما يمكننا فعله هو المراقبة

Todo lo que podemos hacer ahora es seguir en movimiento.
كل ما يمكننا فعله الآن هو الاستمرار بالتحرك.

Todo lo que podemos hacer es tomar las mejores decisiones y avanzar poniendo un pie delante del otro.
كل ما يمكننا فعله هو أنتقاء أفضل الخيارات ،التى تتاح لنا. و نبقى على وضع قدم أمام الأخرى.

La Interpol y el FSB estan buscándola ahora, así que... Todo lo que podemos hacer es esperar que aparezca en el radar.
والآن الإنتر بول والمباحث الفيدرالية يبحثون عنها ، لذا كل ما يمكننا فعله هو ان ننتظر حتى تظهر فى محالنا

Todo lo que podemos hacer es intentar ser buenos abuelos.
كل ما يمكننا فعله هو محاولة أن نكون أجداد جيدين و أنا أظن

Todo lo que podemos hacer es tirarle una balsa de la vida y encender una luz
كل ما يمكننا فعله هو رمي لها .ساسات الحياة، وتسليط الضوء على ذلك

Todo lo que podemos hacer ahora es asegurarse de que no va a peor.
كل ما يمكننا فعله الآن هو التأكد من هذه لا تحصل على أي أسوأ من ذلك.

A veces, cariño, eso es Lo único que podemos hacer.
أحياناً، يا عزيزتي، هذا كل ما يمكننا فعله.

No, pero se ha seguido un procedimiento muy correcto, y hasta que llegue la policía, Lo único que podemos hacer es asegurarnos de que nadie toque el cuerpo, y que nadie altere las pruebas.
وحتى وصول البوليس, كل ما يمكننا فعله هو, الا نقوم بتحريك او بلمس الجثة ولا يعبث احد بالأدلة

Por desgracia, Lo único que podemos hacer es esperar.
لسوء الحظ، كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

Señora, me temo que es Lo único que podemos hacer hasta que suceda algo más.
سيدتي أخشى ان هذا كل ما يمكننا فعله حتى يحصل شيء أخر

Lo único que podemos hacer es tratar de ver hacia adelante para evitar reventarnos la cabeza.
كل ما يمكننا فعله هو تصور ما لنا بالمستقبل. للحفاظ علي رؤسنا فيها من تدميرها.

Nosotros Solo podemos defender nuestra posición mientras estamos aquí.
كل ما يمكننا فعله هو العمل بجد أثناء وجودنا على الأرض

Hemos hecho todo lo que hemos podido y hemos fallado, O'Neill.
لقد فعلنا كل ما يمكننا فعله وفشلنا يا أونيل