"كل ما يهم هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todo lo que importa es
• Lo único que importa es
• Lo importante es
• Lo que importa es que

Todo lo que importa es pertenecer al círculo estricto de la SS.
كل ما يهم هو سس فصيلة الدم وشم تحت ذراعك.

Todo lo que importa es que sean felices. Todo lo demás es salsa espesa.
كل ما يهم هو أنكم سعداء، و ما عدا ذلك هو هراء

Por ahora, Todo lo que importa es que estás en casa seguro... y que nadie más fue asesinado.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

Lo único que importa es lo que hagas de ahora en adelante.
كل ما يهم هو ما تفعلينه, من هذه اللحظة فصاعداً

Lo único que importa es que el gobierno financie ese tipo particular de consumo.
إذ كل ما يهم هو أن الحكومة تمول الاستهلاك المعني.

Si no salgo vivo de esta, realmente no importa porque Todo lo que importa es que la montaña sobrevive.
إذا لم أخرج من هذا حياً فهذا لا يهم لأنّ كل ما يهم هو أنْ يستمر الجبل

¿Tratas de probar que no importa de quién se trate sino Todo lo que importa es que encaje en estúpido rompecabezas?
أتحاول إثبات أن الشخص لا يهمك أو أن كل ما يهم هو حل اللغز؟

Todo lo que importa es rescatarlo a tiempo para las negociaciones de paz, con el mínimo de exposición pública.
كل ما يهم هو أن نستردها في الوقت المناسب لمفاوضات السلام مع الحد الأدنى من الإنكشاف أمام العامة

Todo lo que importa es que me dijo cómo detener los gusanos.
أسمع، كل ما يهم هو أنه أخبرني كيف نقوم بوقف الديدان

Todo lo que importa es lo que hemos venido a hacer. Ahora depende todo de ti.
كل ما يهم هو ما أتينا إلى هنا لفعله والأمر عائد إليك الآن

Todo lo que importa es que la mujer que amo está ante mí una vez más.
كل ما يهم هو المرأة التي أحبها أن تقف بجواري مجدداً

Todo lo que importa es que merezco morir por ello.
كل ما يهم هو أنني أستحق الموت جزاءاً على ما فعلت.

Todo lo que importa es que dos personas que se aman necesitan un buen techo sobre sus cabezas.
كل ما يهم هو شخصان يحبان بعضهما البعض يحتاجان لسقف جيد فوق رأسيهما.

Todo lo que importa es que Keen es una fugitiva y voy a atraparla.
كل ما يهم هو أن " كين" هاربة وسأقوم بإلقاء القبض عليها

Lo único que importa es cómo me siento con respecto a ti.
لا غير صحيح كل ما يهم هو كيف شعوري نحوك

Lo único que importa es que finalmente podemos sentarnos y tener una agradable comida.
كل ما يهم هو ، يمكننا أخيرا أن نجلس على وجبة لطيفة. جيني لو سمحتي اضيئي لنا الشمعدانات

Debería guardarme mis opiniones de las bodas para mi misma porque Lo único que importa es lo que tu quieras.
كا يجدر بي إبقآء رأئي حول الأعراس لنفسي لأن كل ما يهم هو ما تريدين

Lo único que importa es que hoy ustedes dos se van a casar.
كل ما يهم هو انكما انتما الاثنين .يقعد قرانكما اليوم و بالباقي تحت سيطرتي

Lo único que importa es que una pequeña mutación cromosómica les arrancó su conexión con la naturaleza y con los demás.
كل ما يهم هو حقيقة أن طفرة واحدة لصبغي صغير قطعت إتصالهم بالطبيعة، و مع بعضهم

Lo importante es que use su don para ayudar a la gente.
كل ما يهم هو أن استخدام هديتك لمساعدة الناس.