"كل مرة عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cada vez que

cada vez que tu marido venía a por mí... te escondías en la cocina.
في كل مرة عندما كان يأتيني زوجك، مغتصب الأطفال كنتِ تختبئين بالمطبخ

¿Por qué cada vez que algo malo pasa... culpas a los Magos?
لماذا كل مرة عندما يحدث شىء سيئ تلوم الماجيين ؟

cada vez que sane a alguien, me va a sangrar la nariz, el cabello gris, y tendré que dormir por 20 horas.
كل مرة عندما أشفي شخصاً ما ، أنفي ينزف و شعري يصبح رمادي ، و أنام لمدة 20 ساعة

Lo que sientes tú ahora es lo que yo siento cada vez que estoy contigo.
ما تشعرين بهِ .. ذلك ما أشعر بهِ كل مرة عندما أكون معكِ.

Aparejé la computadora para tomar una foto cada vez que se inicia, en caso de que algo como esto pasara.
لقد جعلت الحاسوب يأخذ صورة في كل مرة عندما ابدأ بتشغيله في حال حدوث مثل هذه الأعمال

cada vez que tenía una visita de una persona que no conocía que me daba uvas para comer, una vez cada tres meses, me desnudaban para registrarme.
كل مرة عندما يزورني شخص لا أعرفه ويعطيني عنب مره كل ثلاثة شهور، كان يجردونني للتفتيش.

Cada vez... que puedo extender la mano y casi tocarte... desapareces.
كل مرة عندما اصل الى ان اقوم بلمسك تختفى

¡Cada vez que me acerco a la respuesta, se desvanece!
كل مرة عندما أقترب إلى الجواب يذهب بعيداً

Resulta que Boggs no la sacaba del parque cada vez que bateaba.
اتضح ان بوغز لا يخرج الكرة في كل مرة عندما يلعب

Sucede cada vez que el jefe me pega en la cabeza.
يحدث لي كل مرة عندما يصفعني فيها على رأسي

Y cada vez que escuchaba a un caballo cruzar la aldea, salía para ver quién era, para asegurarme.
وبعد ذلك ، في كل مرة عندما تسمع , حصان يدخل القرية . كنت تركض لكي ترى من يكون هذا

Es sólo que no quiero sentir que te lastimo cada vez que lo cuestiono.
فقط لا أريد أن أبدو وكأنني أجرحك في كل مرة عندما أشكك بالأمر

cada vez que una nueva Princesa Luna llega aparece su cuadro.
كل مرة عندما تصل أميرة قمر جديدة وكذلك هذه الصورة

He estado con un millón de mujeres, pero cada vez que estoy cerca de ella, es como...
لقد كنت مع مليون امرأة كل مرة عندما اكون بجوارها..

Sabes, siempre estaba haciéndome reír... y llevándome a sitios... y sonreía cada vez que me veía.
كما تعلمين ، أنه لقد كان دائماً يجعلني أضحك و يصطحبني لعدة أماكن و لقد كان يبتسم كل مرة عندما يراني

Y me preguntan esta mierda cada vez que estoy aquí.
وأنتم يارفاق تسألوني في هذا الهراء كل مرة عندما آتي الى هنا

Solía reírme cada vez que te tenía, pensando que te enviaba de regreso a él con mi sudor sobre tu piel, cuando todo este tiempo era a mí.
كنتُ أضحك في كل مرة عندما أفكر عندما أجعلكِ تعودين بعرقي على جلدك بينما كان أنا

Se abren de esa manera cada vez que te sientes decepcionada.
انها منتفخة مثل كل مرة عندما تبداين في الخداع

cada vez que toda una raza de personas ha sido esclavizada, es algo terrible y horroroso, por supuesto...
كل مرة عندما يقومون بإستعباد سلالة جديدة يكون شيء مروع وفظيع بالتأكيد

Paso mi tarjeta cada vez que un cliente no tiene la suya.
ادخل بطاقتي كل مرة عندما لا تكون مع العميل.