"كل مرة كنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cada vez que
• cada vez tenía

Y yo estaba haciendo eso en el campo así que cada vez que lo miraba pensaba en él.
وقد قمت بتطبيق ذلك على أرض الواقع، وهكذا في كل مرة كنت أشاهده وأُفكّر فيه.

cada vez que salías de casa, le rogaba a Jesús, Buda o quien fuera que volvieras en una pieza.
كل مرة كنت تترك المنزل لقد صليت للمسيح بودا لا شيء قد يسمع ان تعود بسلام

Después de la meningitis, cada vez que tenía fiebre... mi madre se apresuraba en traerme, y la única forma de ser visto... es gemir.
بعد مرض التهاب السحايا، كل مرة كنت اصاب بالحمى، أمي كانت تأتي بي إلى هنا والطريقة الوحيدة لكي يتم رؤيتك

Esto es lo que pido cada vez que contengo la respiración... en un túnel.
هذا ما كنت أتمناه في كل مرة كنت أحبس أنفاسي في نفق.

Pero cada vez tenía éxito.
وفي كل مرة كنت أنجح

cada vez que dispare a esos bastardos Hadjis voy a pensar en mi esposa.
في كل مرة كنت اطلق النار على الأوباش كنت أفكر في زوجتي

cada vez que miro cada una de... vuestras caras, veo su cara mirándome de nuevo...
في كل مرة كنت أنظر إلى واحدة من وجوه الاطفال ارى صورتها امامي

cada vez que protestaba, me pegaban o me metían trapos en la boca.
وفي كل مرة كنت أحتجّ فيها، كانوا يضربونني ويسدّون فمي بخرق من القماش.

Y pueden ver aquí lo que está haciendo Está grabando mis ojos cada vez que parpadeo.
وهنا يمكنك أن ترى أن ما تقوم به هو انها تسجل عيناي في كل مرة كنت أجفن.

El hospital estaba experimentando cortes de energía inexplicables cada vez que entrabas en parada cardíaca, lo cual era en realidad un diagnóstico erróneo porque como verás, no estabas muriendo, Barry.
‫مر المشفى بنقص غير مبرر ‫فى الطاقة ‫فى كل مرة كنت تمر بسكتة قلبية, ‫و الذي كان خطأ فى التشخيص

Los Tres Chiflados, cada vez que aplastaban al Coyote, yo...
ثلاثة مرات . الذئب البري. في كل مرة كنت أسحق الذئب البري.

cada vez que intentaba hacerlo, me temblaba la mano, ¡mi corazón se inundaba!
في كل مرة كنت على وشك أن أفعلها يداي ارتجفتا وقلبي نبض بسرعة

cada vez que empiezo a transformarme, siento algo profundo y oscuro.
و كل مرة كنت أتحول فيها لذئب كنت ألمس شيئا عميقا ، مظلم

cada vez que volvía con el SG-11 a recoger las secuencias de vídeo... le dejaba a Chaka un regalo.
كل مرة كنت أرجع مع اس جي 11 لإستعادة الشريط كنت أترك لشاكا هدية

cada vez que desperté y tuve una nueva habilidad, ustedes siempre estuvieron ahi para ayudarme, y esta vez no es diferente.
في كل مرة كنت أستيقظ بها أجد فيها قدرة جديدة، كنتما لي دائما ً عونا ً لكي أتأقلم معها. ولا يختلف هذا الوقت عن الذي مضى.

cada vez que me detengo a respirar me doy cuenta de cuánto me he aislado.
وفي كل مرة كنت أتوقف لألتقط أنفاسي, أدرك كم جعلت نفسي وحيدة .

cada vez que colgaba, me preguntaba si habíamos roto.
كل مرة كنت أوقف وأتساءل إن كان يرغب في إنهاء العلاقة