اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "كل من الولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de los Estados Unidos de
        
    • por los Estados Unidos
        
    • los Estados Unidos de América
        
    • tanto de los Estados Unidos
        
    • tanto los Estados Unidos como
        
    • de los Estados Unidos y
        
    • los representantes de los Estados Unidos
        
    • tanto en los Estados Unidos
        
    • en los Estados Unidos y
        
    • tanto los Estados Unidos de
        
    • prevalece en los Estados Unidos
        
    Formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América y Australia. UN وأدلى ببيان ممثلا كل من الولايات المتحدة الامريكية واستراليا.
    También se nutre de recursos de los Gobiernos de los Estados Unidos de América, los Países Bajos y Suiza y de la Unión Europea. UN وقد ورد دعم إضافي من حكومات كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية وبولندا وسويسرا والاتحاد اﻷوروبي.
    También se nutre de recursos de los Gobiernos de los Estados Unidos de América, los Países Bajos, Suiza, Francia y la Unión Europea. UN وقد ورد دعم إضافي من حكومات كل من الولايات المتحدة الأمريكية، وهولندا وسويسرا وفرنسا والاتحاد الأوروبي.
    Tomamos nota de la disposición tanto de los Estados Unidos como de China para proseguir las consultas respecto a las dificultades que han experimentado con el Tratado de Bangkok y que pronto esperamos ver sobrepasadas. UN ونحيط علماً باستعداد كل من الولايات المتحدة والصين لمواصلة المشاورات بشأن ما صادفهما من صعوبات فيما يتعلق بمعاهدة بانكوك، ونأمل أن يتخطيا هذه الصعوبات قريباً.
    Los Gobiernos de los Estados Unidos de América y del Canadá han prestado apoyo financiero a esas actividades. UN وقد وفرت حكومة كل من الولايات المتحدة وكندا الدعم المالي لهذا الجهد.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Trinidad y Tabago y la India. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة وترينيداد وتوباغو والهند.
    Formulan declaraciones en explicación de voto después de la aprobación los representantes de los Estados Unidos de América, Cuba y Belarús. UN وقدم كل من الولايات المتحدة وكوبا وبيلاروس تعليلا للتصويت.
    Los representantes de los Estados Unidos de América y Cuba formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta. UN وأدلى ببيان ممثلا كل من الولايات المتحدة وكوبا في ممارسة لحقهما في الرد.
    Formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta los representantes de los Estados Unidos de América y Cuba. UN وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة وكوبا ببيان ممارسة لحق الرد.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América y los Países Bajos. UN وأدلى بيان ممثلا كل من الولايات المتحدة وهولندا.
    Tras las declaraciones formuladas por los representantes de los Estados Unidos de América y el Japón, el Consejo aprueba el proyecto de decisión. UN وفي أعقاب بيانين أدلى بهما ممثلا كل من الولايات المتحدة واليابان، اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    Tras la aprobación del proyecto de decisión, formulan declaraciones para explicar su posición los representantes de los Estados Unidos de América y la República Árabe Siria. UN وأدلى ممثلا كل من الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع المقرر.
    Tras votarse la resolución, hicieron declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, el Congo, la República Unida de Tanzanía y Qatar. UN وعقب التصويت على القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية، والكونغو، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وقطر.
    Las enmiendas propuestas por los representantes de los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia también deben seguir estudiándose, para lo que no hay tiempo suficiente. UN وأضاف أن التعديلات التي اقترحها ممثلا كل من الولايات المتحدة والاتحاد الروسي تتطلب أيضا إمعان النظر فيها، ولا يوجد ما يكفي من الوقت لذلك.
    Asimismo, se emprendieron actividades de difusión de información y de promoción en los Estados Unidos de América y el Canadá. UN وجرى أيضاً في كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية وكندا القيام بأنشطة ترويجية وأنشطة لنشر المعلومات.
    Eso nos permitiría aprovechar la invitación excepcional procedente tanto de los Estados Unidos como de la Unión Europea de participar en sus oportunidades económicas. UN وذلك سيساعدنا على الاستفادة من الدعـوة غير العادية الموجهـة من كل من الولايات المتحدة وأوروبا المتحدة لكي نشارك في فرصهما الاقتصادية.
    tanto los Estados Unidos como el Reino Unido han publicado datos sobre sus existencias, y han prometido publicar aún más. UN وقد قام كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بنشر بيانات عن مخزوناتهما ووعدتا بكشف المزيد من هذه البيانات.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos y la Arabia Saudita. UN أدلى ببيان ممثــل كل من الولايات المتحدة والمملكــة العربية السعودية.
    Particularmente drástica fue la caída tanto en los Estados Unidos como en el Japón. UN وكان الهبوط حاداً بصفة خاصة في كل من الولايات المتحدة واليابان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد