"كل من ماليزيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Malasia
• por Malasia

También formulan declaraciones los representantes de Malasia y la Organización de la Conferencia Islámica.
وأدلى أيضا ممثل كل من ماليزيا ومنظمة المؤتمر الإسلامي ببيان.

Formulan declaraciones los representantes de Malasia y la República Árabe Siria.
وأدلى ببيان ممثل كل من ماليزيا والجمهورية العربية السورية.

Formulan declaraciones los representantes de Malasia, Kenya, Filipinas, el Japón, Madagascar, la Federación de Rusia y Nigeria.
وأدلى ببيانات ممثل كل من ماليزيا وكينيا والفلبين واليابان ومدغشقر والاتحاد الروسي ونيجيريا.

También formulan declaraciones los representantes de Malasia, el Sudán y la República Árabe Siria.
وأدلى ممثلو كل من ماليزيا والسودان والجمهورية العربية السورية أيضا ببيانات.

Ejemplos más recientes son la denuncia por Malasia y Tailandia en 1999 del Convenio Internacional del Caucho Natural por la misma razón.
وأحدث مثالين على ذلك هما انسحاب كل من ماليزيا وتايلند خلال عام 1999، ولنفس السبب، من الاتفاق السلعي الدولي بشأن المطاط الطبيعي.

Formulan declaraciones los representantes de Malasia, el Japón, Filipinas, Angola, Tailandia, Ucrania, la República de Corea y Benin.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من ماليزيا واليابان والفلبين وأنغولا وتايلند وأوكرانيا وجمهورية كوريا وبنن.

Formulan declaraciones los representantes de Malasia, el Japón, Filipinas, Angola, Etiopía, Tailandia, Ucrania, la República de Corea y Benin.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من ماليزيا واليابان والفلبين وأنغولا وإثيوبيا وتايلند وأوكرانيا وجمهورية كوريا وبنن.

El Consejo escucha declaraciones de los representantes de Malasia, Australia, Filipinas y Nueva Zelandia.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من ماليزيا وأستراليا والفلبين ونيوزيلندا.

Formularon declaraciones los representantes de Malasia y Nigeria, así como el observador de Túnez.
22 - وأدلى ببيان ممثل كل من ماليزيا ونيجيريا، فضلا عن بيان أدلى به مراقب تونس.

Formulan declaraciones los representantes de Malasia, el Paraguay, Nueva Zelandia, la República de Corea, el Perú, la Federación de Rusia, Cuba, México, Jordania, Venezuela, Kenya, Grecia, Alemania, China, el Canadá y Austria.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من ماليزيا وباراغواي ونيوزيلندا وجمهورية كوريا وبيرو والاتحاد الروسي وكوبا والمكسيك والأردن وفنزويلا وكينيا واليونان وألمانيا والصين وكندا والنمسا.

Formulan declaraciones los representantes de Malasia, el Canadá, la República de Corea, Indonesia, Ucrania, Australia, México, Mongolia, Rwanda, Etiopía e Israel.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من ماليزيا وكندا وجمهورية كوريا وإندونيسيا وأوكرانيا وأستراليا والمكسيك ومنغوليا ورواندا وإثيوبيا وإسرائيل.

Formulan declaraciones los representantes de Malasia, la Arabia Saudita, la India, los Estados Unidos, Kuwait, Turquía, Kazajstán, el Senegal, Egipto, el Líbano, la Argentina, Jordania, Belarús, el Yemen, la Federación de Rusia y el Japón.
وأدلى ببيان ممثل كل من ماليزيا والمملكة العربية السعودية والهند والولايات المتحدة اﻷمريكية والكويت وتركيا وكازاخستان والسنغال ومصر ولبنــان واﻷرجنتيــن واﻷردن وبيــلاروس واليمن والاتحاد الروسي واليابان.

Formulan declaraciones los representantes de Malasia, Kazajstán, Cuba, Marruecos, Georgia, el Canadá, el Pakistán, Sierra Leona, la República Islámica del Irán, el Líbano, los Estados Unidos, Polonia, Nigeria, Mozambique, el Yemen, México, la India y Yugoslavia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من ماليزيا وكازاخستان وكوبا والمغرب وجورجيا وكندا وباكستان وسيراليون وجمهورية إيران الإسلامية ولبنان والولايات المتحدة الأمريكية وبولندا ونيجيريا وموزامبيق واليمن والمكسيك والهند ويوغوسلافيا.

Formulan declaraciones los representantes de Malasia, Italia (en nombre de la Unión Europea), Cuba, Sierra Leona y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من ماليزيا وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وكوبا وسيراليون والولايات المتحدة الأمريكية.

Formulan declaraciones los representantes de Malasia (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), Uzbekistán, Myanmar y Cuba.
وأدلى ببيان ممثل كل من ماليزيا (باسم حركة بلدان عدم الانحياز)، وأوزبكستان وميانمار وكوبا.

Formulan declaraciones los representantes de Malasia (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), Cuba, Turkmenistán, la República Bolivariana de Venezuela y Myanmar.
وأدلى ببيان ممثل كل من ماليزيا (باسم حركة عدم الانحياز) وكوبا وتركمانستان وجمهورية فنزويلا البوليفارية وميانمار.

El reactor está también sujeto a las salvaguardias del OIEA en virtud del Acuerdo entre el OIEA y los Gobiernos de Malasia y los Estados Unidos de América relativo a la transferencia de un reactor nuclear y de uranio enriquecido, acuerdo mejor conocido con el nombre de Acuerdo de proyecto y suministros, que fue concluido en 1980.
كما يخضع المفاعل لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بموجب الاتفاق المبرم بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية وحكومة كل من ماليزيا والولايات المتحدة الأمريكية في عام 1980 بشأن نقل مفاعل بحثي ويورانيوم مخصب والمعروف أكثر باتفاق المشاريع والتوريد.

Formularon declaraciones los representantes de Malasia, Albania, Singapur, el Gabón y el Reino Unido (véase A/C.3/63/SR.41).
34 - وأدلى ببيان ممثل كل من ماليزيا وألبانيا وسنغافورة وغابون والمملكة المتحدة (انظر A/C.3/63/SR.41).

Nigeria se adhiere a las declaraciones formuladas a comienzos de este debate por Malasia, en nombre del Movimiento de los Países no Alineados; Jamaica, en nombre del Grupo de los 77 y China; y Malawi, en nombre del Grupo de Estados de África.
وتعرب نيجيريا عن تأييدها للبيانات التي أدلت بها كل من ماليزيا في بداية هذه المناقشة، باسم حركة بلدان عدم الانحياز، وجامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين، وملاوي باسم المجموعة الأفريقية.