"كل هذا الجنون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toda esta locura
• toda la locura
• toda esa locura
• todas estas locuras
• todas estas tonterías

Rhys estuvo siempre a mi lado a través de toda esta locura, aún cuando yo no lo merecía.
كان ريس موجوداً لأجلي دائماً خلال كل هذا الجنون ، حتى عندما لم أكن أستحق

Y podría decirte que a pesar de toda esta locura, crímenes y caos, hay una trozo de mi alma que se siente viva gracias a ti.
و يمكنني إخبارك أن على الرغم من كل هذا الجنون, القتل و الفوضى هناك جزء من روحي يشعر أنه يعود للحياة بسببك

Si toda esta locura es remotamente cierta... debiste haberme dejado morir y salvar el Pergamino.
إذا كان كل هذا الجنون غير صحيح ولو من بعيد ، وينبغي أن كنت اسمحوا لي أن يموت وحفظ تمرير.

He tratado de proteger a nuestros hijos de toda la locura y ahora van en su busca.
لقد حاولت حماية ابنائنا . من كل هذا الجنون . والأن هم ينشدونة

Dejamos toda esa locura en el pasado. Y ahora es hora de volver a lo que importa: el show.
تغاضينا عن كل هذا الجنون ، حان الآن وقت العودة لما يهم ، البرنامج

Korra. Todos merecemos un poco de descanso y relajación después de todas estas locuras
هيّا كورا ، كلنا نستحق بعض الراحة والهدوء بعد كل هذا الجنون

entonces paremos todas estas tonterías, ¿de acuerdo?
اذاً .. دعينا نوقف كل هذا الجنون حسناً

Lo siento mucho por traer toda esta locura a tu casa.
انا اسفه لاحضاري كل هذا الجنون داخل منزلك

Te dijo que desaparezcas, y ahora estás haciendo toda esta locura.
أخبركِ أن تغربي عن وجه. والآن تقومي بأختلاق كل هذا الجنون.

Has sido una presencia muy tranquilizadora durante toda esta locura.
فلقد كنت الصوت العاقل خلال كل هذا الجنون

Quiero decir, creo que toda esta locura fue para mejor.
أقصد في الواقع أظن أن كل هذا الجنون كان للأفضل.

Así qué, cuando toda esta locura se calme... podremos empezar a hablar de otras cosas.
إذاً، عندما ينتهي كل هذا الجنون سيمكننا التكلم عن أشياء أخرى

Así qué, una vez que toda esta locura se calme, podremos empezar realmente a hablar de otras cosas.
اذن .كل هذا الجنون ياتي مرة بضربات متكررة, ا?

¿Y cómo puedes ir al Festival con toda esta locura?
وكيف يمكن أن تذهب إلى مهرجان مع كل هذا الجنون يحدث؟

Y sólo necesito que detenga toda esta locura.
و أريدكِ أن تقومي بإيقاف كل هذا الجنون هذا ليس جنون

Pero no temas, cuidaré de ustedes en toda esta locura.
ولكنني سأرعاك بين كل هذا الجنون لا تخافي من ذلك

Para poder irme con mi chica... dejar toda esta locura atrás.
كي أذهب إلى صديقتي وأترك كل هذا الجنون خلفي

Señora Meade, he querido hablar con usted pero con toda la locura de hacer la sesión de fotos a la manera de Daniel y luego rehacerla a la manera de Wilhelmina
سيدة ميد.. لقد كنت افكر في محادثتك لكن مع كل هذا الجنون

Definitivamente no va a ser un testigo creíble... pero te diré una cosa... hubo algunas cosas interesantes y útiles en toda esa locura.
على الأرجح لن تكون شاهدة موثوقة. لكن أقول لك. لقد قالت بعض الأشياء المفيدة في كل هذا الجنون.

Antes de todas estas locuras, era fotógrafa.
قبل كل هذا الجنون الحاصل كنت مصوره