"كل هذا العمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo este trabajo
• todo el trabajo
• Todo ese trabajo

Pero lo que absolutamente me impactó a través de todo este trabajo es recibir las misma críticas severas de la izquierda laica, la misma vehemencia que la derecha religiosa.
ولكن الشيئ الذي صدمني تمامًا طوال كل هذا العمل هو أني تلقيت قدرًا من النقد اللاذع من اليسار العلماني، بنفس مقدار العنف من اليمين المتدين.

todo este trabajo que ustedes han visto es sobre mi aprendizaje en India.
الكثير من العلم. كل هذا العمل الذي رأيتوه ناتج من تعليمي في الهند.

Tengo una vacante... lejos de todo este trabajo agotador... en mi nueva villa.
هناك عمل شاغر بعيداً عن كل هذا العمل الذي يكسر الظهر في الفيلا الجديدة الخاصة بي

Por supuesto, probablemente irás y volarás o aplastarás algo en la nave colmena o algo así y todo el trabajo será para nada.
انت سوف تقوم بتدميرها او تلقيها على سفينة أم او شئ مشابه و كل هذا العمل سيكون من اجل لا شئ

Están felices de dejar que los osos hagan todo el trabajo duro.
انهم سعداء للسماح للدببة لتفعل كل هذا العمل الجاد.

Todo ese trabajo que describes aquí lo hace nuestro Sahdev sin girar en torno de nada ¡créeme!
كل هذا العمل الذى وصفته يقوم به ساهديف هنا وصدقنى بدون أن يدور حول نفسه

Me temo que Todo ese trabajo al aire libre puede haberte dejado las manos un poco ásperas para mis partes femeninas.
أنا خائفة من كل هذا العمل الخارجي أن تكومن يديك جارحة لأعضائي.

es la unica manera de lograrlo tengo todo este trabajo por hacer, y ni siquiera he empezado a escribir mi propio artículo.
سوف اقاوم حتى النهاية لدي كل هذا العمل للقيام به ولم ابدأ حتى بكتابة مقالتي

Ahora que tenemos todo este trabajo extra, nos separamos.
الآن وحصلنا على كل هذا العمل سوف نقوم بتجزئته

Creo que... tienes bastante en tu plato y que no estás siendo muy suave contigo mismo con todo este trabajo con la policía.
اعتقد ان هنالك الكثير على عاتقك وانك لا تسهل الامور على نفسك مع كل هذا العمل مع رجال الشرطة

Mira todo este trabajo que está hacer por ti mismo, amigo.
انظر إلى كل هذا العمل الذي تفعله لنفسك, يا صاح

Tras todo este trabajo, la Comisión logró convenir un conjunto de directrices y recomendaciones sobre el desarme regional en el contexto de la seguridad mundial.
عقب كل هذا العمل نجحت الهيئة في الاتفاق على مجموعة من المبادئ التوجيهية والتوصيات بشأن نزع السلاح اﻹقليمي في سياق اﻷمن العالمي.

Pero en realidad, todo este trabajo no es suficiente
ولكن في الأساس، كل هذا العمل لن يكفي.

Y muchos estamos trabajando en probar diferentes fórmulas, diferentes dosis y diferentes plazos, y con suerte, todo este trabajo conducirá a un cambio en recomendaciones en el futuro.
ويعمل الكثير منا على اختبار تركيبات مختلفة وجرعات مختلفة وخطوط زمنية مختلفة، ونأمل أن يؤدي كل هذا العمل لتغيير التوصيات في المستقبل.

Y lo realmente genial, es que estaba juntando todo este trabajo de fondo, y Laura me envió un correo electrónico porque había tenido un buen mes.
وكان الأمر العظيم حقا هو, أنني أجمع كل هذا العمل في الخلفية, و لورا أرسلت بريد إلكتروني لاحق لأن شهرا كاملا كان قد مضى.

Después de todo el trabajo que hemos puesto en esto,
بعد كل هذا العمل وانا وانتٍ وضعنا في هذا

Y al dolor y el sacrificio, el sudor, todo el trabajo arduo, cuando anuncian que eres el ganador, todo valió la pena.
والألم والتضحية ، والعرق، و كل هذا العمل الجاد، رجل، عندما نعلن لكم الفائز،

No puedo arriesgarme a que me dejen sin dinero después de todo el trabajo duro que realice en la escuela.
أنا فقط لا يمكن أن خطر لهم قطع قبالة لي بعد كل هذا العمل الشاق أنا وضعت في المدرسة.

Mira, Richard tengo todo el trabajo que puedo manejar en Livingston, guardando las segundas casas de todas esas estrellas de cine
" انتظر يا "ريتشارد لقد حصلت على كل هذا العمل الذي يمكنني الاعتناء به في ليفنجستون الحفاظ على نجوم السينما في بيوتهم

Todo ese trabajo duro. Todo el amor y dinero que tu
كل هذا العمل المتفاني كل الحب والمال الذي

O saltarme Todo ese trabajo y comprarle algo carísimo.
أو يمكنني تخطي كل هذا العمل واشتري لها شيئاً مكلفاً جداً