"كل هذا المال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo ese dinero
• todo este dinero
• tanto dinero
• todo el dinero

¿Ganaste todo ese dinero por estar sentada mirando la tele y comiendo?
كسبت كل هذا المال من الجلوس ومشاهدة التلفاز وأكل الطعام؟

Sabes, con todo ese dinero en mi falda, podríamos haber conducido hasta Méjico.
أتعلمين,مع كل هذا المال على حضني كان باستطاعتنا الذهاب إلى المكسيك

La verdad es que exigí saber a dónde iba todo ese dinero y créanme que estamos hablando de mucho dinero.
فى الحقيقه طلبت ان اعرف اين يذهب كل هذا المال وصدقنى اننا نتحدث عن الكثير من المال

No podría ganar todo este dinero en su vida.
لا يمكنك إدخار كل هذا المال في حياتك كلها

Ese es el problema de tener todo este dinero
أترون.. هذه هي مشكلة امتلاك كل هذا المال

No es así como ganaste tanto dinero, ¿ verdad?
هذه ليست الطريقة التى جمعت بها كل هذا المال ، أليس كذلك ؟

¿Alguien puede ayudarme a recoger todo el dinero que acabo de ganar?
هل احدكم يساعدني؟ بجمع كل هذا المال, الذي للتو ربحته

Si el hombre te está ofreciendo todo ese dinero, yo la tomaría.
إذا كان الرجل يعرض عليك كل هذا المال ، خذه

Eh, mejor amiga, no creo que deberías estar robando todo ese dinero para gastos.
ياصديقتي المقربه , لااعتقد بـ أنه عليك ان تسرقين كل هذا المال

¿Crees que haber crecido con todo ese dinero ha sido bueno para ti?
أتظنين بأن نموك مع كل هذا المال كان جيد من اجلك؟

Es evidente que con todo ese dinero y con ese equipo... no trabajaban por su cuenta.
أظن أنه من الواضح في وجود كل هذا المال و كل هذه المعدات

Pero un hueco de rata nunca entraría a Suiza con todo ese dinero.
و لكن مخبأ أموال أمريكي لن يصل لسويسرا مع كل هذا المال

Con todo ese dinero, ¿Por qué siempre luces como a punto de saltar de un precipicio?
مع كل هذا المال, لماذا دائما يبدو عليك كانك ستقذف بنفسك من المنحدر

Bueno, me tendré que consolar con todo ese dinero.
أوه ، حسنا ، أنا فقط ل اصبر نفسي مع كل هذا المال.

Si yo ganara todo ese dinero, me largaría de aquí rapidísimo.
لو كسبتُ كل هذا المال لرحلت عن هنا بأقصى سرعة.

Es i ncreíble que vayas a darle todo este dinero al director de un banco.
لازلت لا أصدق أنك ستعطي كل هذا المال لمدير بنك قذر

Quien meta esta pelota en el aro ganará todo este dinero.
من يستطع منكم أن يضع تلك الكرة فى الطوق فسيحصل على كل هذا المال

Oye, Tim, ¿quieres salir conmigo esta noche... mientras gasto sin discreción todo este dinero?
هيه , تيم هل تريد أن نخرج معاً هذه الليله؟ لنصرف كل هذا المال الزائد؟

¿Tanto dinero? ¿Cuándo podemos vernos?
انه لاجل كل هذا المال في اي وقت قريب نستطيع ان نتقابل?

¿Un hombre con tanto dinero no tiene alarma?
شخص لديه كل هذا المال .. ولايملك نظام حماية ضد السرقة ؟

No está mal ese plan. Pero no cabría con todo el dinero.
خطة جيدة, ولكنها لا تتناسب مع كل هذا المال

Callie y tu, obtienen todo el dinero y no hacen nada. Deberías estar feliz.
كلاكما أنت وكالي تحصلان على كل هذا المال بينما لا تفعلان أي شيء