"كل هيئة فرعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cada órgano subsidiario
• cada órgano auxiliar
• cada uno de los órganos subsidiarios
• todos los órganos subsidiarios
• cada uno de esos órganos subsidiarios

Salvo por lo dispuesto en el artículo 6 o que se decida otra cosa, cada órgano subsidiario elegirá su propia mesa.
تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها، باستثناء ما تنص عليه المادة 6 أو ما لم يتقرر خلاف ذلك.

El párrafo 6 del artículo 27 dispone asimismo que cada órgano subsidiario elegirá a su Vicepresidente y su Relator.
وتنص الفقرة 6 من المادة 27 أيضاً على أن كل هيئة فرعية تنتخب نائب رئيسها ومقررها.

2. cada órgano auxiliar elegirá su propia Mesa y aprobará su propio reglamento.
٢ - تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ويجوز لها أن تعتمد نظامها الداخلي.

cada uno de los órganos subsidiarios elegirá a los miembros de su Mesa y, por analogía, aplicará el presente reglamento.
وتنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتطبق هذا النظام الداخلي مع إدخال ما يلزم من تعديلات عليه.

Además, todos los órganos subsidiarios examinaron la aplicación de las recomendaciones anteriores.
وعلاوة على ذلك، استعرضت كل هيئة فرعية تنفيذ التوصيات السابقة.

Artículo 49 Excepto si en el artículo 6 se dispone otra cosa, cada órgano subsidiario elegirá su propia Mesa.
تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها، باستثناء ما تنص عليه المادة ٦ أو ما لم يتقرر خلاف ذلك.

Artículo 49 Salvo por lo dispuesto en el artículo 6 o que se decida otra cosa, cada órgano subsidiario elegirá su propia Mesa.
تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها، باستثناء ما تنص عليه المادة ٦ أو ما لم يتقرر خلاف ذلك.

cada órgano subsidiario elegirá sus propios Vicepresidentes, uno de los cuales actuará como Relator.
وتقوم كل هيئة فرعية بانتخاب نواب رئيسها، ويعمل واحد من نواب الرئيس كمقرر.

De conformidad con el artículo 49, con excepción de lo dispuesto en el artículo 6 o a menos que se disponga otra cosa, cada órgano subsidiario elegirá su propia Mesa.
وتنص المادة ٤٩ على أن تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها، باستثناء ما تنص عليه المادة ٦ أو ما لم يتقرر خلاف ذلك.

cada órgano subsidiario elegirá sus propios Vicepresidentes, uno de los cuales actuará como Relator.
وتقوم كل هيئة فرعية بانتخاب نواب رئيسها ويعمل أحدهم مقرراً.

De conformidad con el artículo 49, salvo por lo dispuesto en el artículo 6 o cuando se decida otra cosa, cada órgano subsidiario elegirá su propia Mesa.
ووفقا للمادة ٤٩، تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها، باستثناء ما تنص عليه المادة ٦ أو ما لم يتقرر خلاف ذلك.

cada órgano subsidiario elegirá sus propios cuatro Vicepresidentes, uno de los cuales actuará como Relator.
وتنتخب كل هيئة فرعية لنفسها أربعة نواب للرئيس، يعمل أحدهم مقرراً لها.

2. cada órgano auxiliar elegirá su propia Mesa y aprobará su propio reglamento.
2- تتولى كل هيئة فرعية انتخاب أعضاء مكتبها وتتخذ نظاماً داخلياً لها.

2. cada órgano auxiliar elegirá su propia Mesa y aprobará su propio reglamento.
2- وتنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ولها أن تعتمد نظامها الداخلي الخاص بها.

Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 6, cada uno de los órganos subsidiarios elegirá su propia Mesa.
تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ما لم يكن في المادة ٦ ما ينص على غير ذلك.

Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 7, cada uno de los órganos subsidiarios elegirá su propia Mesa.
تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ما لم يُنص على خلاف ذلك في المادة 7.

Además, todos los órganos subsidiarios examinaron la aplicación de las recomendaciones anteriores.
كما استعرضت كل هيئة فرعية تنفيذ التوصيات السابقة.

La Conferencia definirá el mandato de cada uno de esos órganos subsidiarios y prestará el apoyo adecuado a su labor.
٠٣- يجوز للمؤتمر أن يقرر إنشاء الهيئات الفرعية التي يعتبرها ضرورية ﻷداء وظائفه أداء فعالاً، وعليه أن يحدد ولاية كل هيئة فرعية ويوفر الدعم المناسب ﻷعمالها.