"كل وجبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cada comida
• todas las comidas

Me pongo enferma después de cada comida siento como si me estuviera quemando por dentro.
إنني أشعر بالمرض بعد تناول كل وجبة أشعر أنني أحترق نزولاً إلى هنا

Úntatelo por 15 minutos antes y después de cada comida por siete días.
اغمسه لمدة 15 دقيقة قبل وبعد كل وجبة لمدة سبعة ايام.

cada comida que comen contiene ingredientes de todo el mundo.
كل وجبة تأكلها تحتوي على مكونات من جميع أنحاء العالم.

Después de cada comida lo inyectaremos.
أنت ضعيف لذلك سنعطيك حقنة مثل هذه بعد كل وجبة

Los registros indican que se le ofrecieron alimentos y líquidos en todas las comidas.
وتشير السجلات إلى أنه كان يقدم لـه الطعام والشراب في كل وجبة.

Tal vez podría administrar algún restaurancito de aquí y darte café gratis con cada comida.
ربما يمكنني ان ادير مطعما صغير هنا امنحك وجبات الغداء بنصف الثمن و قهوة مجانية مع كل وجبة

Esos bracitos deben cepillarse después de cada comida.
من المؤكد أنها تقوم بالتنظيف بعد كل وجبة

Un padre que come cada comida por todo el año con sus niños y en cada comida da un mensaje de nutrición muy importante y puede utilizar a personajes animados y a Michael Jordan.
الآباء الذي يأكلون هذه الوجبات كل يوم مع أطفالهم طوال العام ومع كل وجبة توجد مغريات

Todos estaremos comiendo chorizos en cada comida toda la semana.
سنضطر إلى تناول اللحم في كل وجبة لأسبوع كامل

No, no tendrás, porque yo cocinaré cada noche, cada comida.
لا أنا بالفعل سأطبخ بنفسى كل وجبة وكل ليلة

Cuando mis hermanos y yo éramos pequeños mis padres se cansaron de tener que lavar tantos platos después de cada comida y no es que él estuviera siempre en casa para lavarlos quiso que nuestros platos fueran nuestra responsabilidad, así que cada uno pusimos nuestras iniciales en uno.
. . عندما كنا صغيرين , اخوتي و أخواتي و أنا سأم أبي من أنه و أمي عليهما غسيل الصحون , دوماً بعد كل وجبة

Y todos los días, aprendíamos que cuando cultivas tu propia comida tienes verduras en cada comida.
وكل يوم تعلّمنا متى تزع غذاؤك الخاص بك تحصل على الخضروات في كل وجبة

A los malcriados que reciben un helado con cada comida.
هؤلاء المدللين يأكلون آيس كريم في كل وجبة

y vas a hacer eso después de cada comida mientras vivas en esta casa.
وستفعل ذلك بعد كل وجبة طوال معيشتك في هذا المنزل

El enganche... tienes que comer una porción de repollo hervido con cada comida.
المقصد أن تستمر على أكل الملفوف المسلوق مع كل وجبة

Comíamos cada comida aquí mismo delante de la tele.
لقد أكلنا كل وجبة أمام التلفاز تماماً كل وجبة؟

Quizá entonces deberías dejar de vomitar tras cada comida.
ربما يجب أن تتوقفي عن التقيؤ بعد كل وجبة ثم

¿Crees que no me doy cuenta de tus escapadas después de cada comida y de que vuelves del aseo mareada y apestando a caramelos de menta?
أتعتقدين أنني لا الاحظ نهوضك في وسط كل وجبة وعودتك من حمام النساء بدوار رأس

¡y comprar una comida asada! ya que cada comida asada ¡Viene con un juguete diferente!
وأحصل على وجبة "لافي" لأن مع كل وجبة "لافي" تحصل على لعبة مختلفة

En 1800 el ejército mexicano solía comer carne de caballo en cada comida.
فى عام 8100 الجيش المكسيكى قد تعود على تناول لحوم الاحصنة فى كل وجبة

La bebíamos con todas las comidas en la granja cuando era un niño.
كُنا نشربه مع كل وجبة في المزرعة عندما كُنت ولداً صغيراً