"كل يوم حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todos los días hasta
• cada día hasta que
• cada día por el
• cada día para
• Cada día hasta el

A partir de ese día, se dedicó a esperarla todos los días hasta que llegara a su hogar.
منذ ذلك اليوم، أصبح ينتظرها كل يوم حتى تصل بيتها.

#La gente cambia todos los días hasta que encuentran su propio camino
الناس يتغيرون كل يوم حتى يجدوا طريقهم الخاص

Y la usaré todos los días hasta que la gente deje de preguntarme.
أنني سأرتديه كل يوم حتى يتوقف الناس عن سؤالي

En el momento que quedamos encerrados aquí, empecé a sacar dinero cada día hasta que mi cuenta quedó vacía.
في اللحظة التي حُبسنا فيها هُنا، بدأت في سحب أموالي كل يوم حتى أصبَح حسابي فارغ.

Creo que cabe esperarla hoy, mañana y cada día hasta que se gane esta guerra.
هذا صحيح وأتوقع ذلك اليوم، غدًا، كل يوم حتى يتم الانتصار في الحرب

No serán capaces de verlo, pero lo sentirán cada día por el resto de sus vidas.
لن تكونوا قادرين على رؤيته ولكنكم ستشعرون به كل يوم حتى بقية حياتكم

Tengo que verlo todos los días hasta que me gradúe.
ايتها عبقرية ؟ .. يجب علي انا أراه كل يوم حتى يوم تخرجي

Escuchó que estaba contratando y apareció en mi oficina todos los días hasta que le di el trabajo.
سمع أن لدي منصب خال و جاء لمكتبي كل يوم حتى عينته

La conocerán con el tiempo, puesto que insisto en que cenen en Barton Park hoy, y todos los días hasta que estén correctamente establecidas.
ستلتقين بها لاحقاً,أصر عليك أن تأتي للعشاء اليوم في بارتون بارك و كل يوم حتى تستقروا تماماً

Te compraré flores todos los días. Hasta que me aceptes.
سأقوم بشراء هذه لك كل يوم حتى تتقبلي مشاعري الحقيقية

Estarás en detención todos los días hasta que te hayas reformado.
سوف تحصل على أحتجاز كل يوم حتى أقول لك بأنك أنتهيت

Creo que todos los días hasta que encerremos a quien disparó a Mike Anderson.
أنا أظن.. كل يوم حتى نقبض على قاتل مايك أندرسون

Tuve que ver al hombre que me violó... todos los días hasta que me gradué.
كان على ان ارى الرجل الذي اغتصبني كل يوم حتى تخرجت

Y tendrás que escuchar ese extraño sonido que hacen con la garganta todos los días hasta que mueras. Y el mismo pene.
و سيكون عليك الاستماع لهذا الصوت كل يوم حتى مماتك

Me gustaría que vengas a visitarme todos los días, hasta el último.
نذرفُ بعض الدموع أريدُ منكَ أن تأتي لزيارتي كل يوم حتى يوم الرحيل

No es que te extrañaría, pero si me cuestas el último buen mes de navegación de mi vida, orinaré sobre tu tumba todos los días hasta que me muera.
‏لا أعني أنني قد أفتقدك،‏ ‏‏ولكن إن جعلتني أبدد آخر شهر ملائم ‏لركوب القوارب في حياتي،‏ ‏‏أعدك بأنني سأتبول على قبرك ‏كل يوم حتى موتي.

También le dije que yo tampoco abandono, y que le llamaría cada día, hasta que me diera la cuenta.
أخبرته أيضا أنني لا أستسلم أيضا وأني سأتصل به كل يوم حتى يوافق على العرض

Él dijo que iba a aprender un hueso nuevo del cuerpo cada día hasta que se dio cuenta de que el pene no era uno de ellos y renunció.
عظمة جديدة في الجسم كل يوم حتى اكتشف أن القضيب ماكان عظمة في الحقيقة وتوقّف

Los vampiros están muertos y nosotros estamos vivos, por eso nos superan y nos golpean cada día hasta que nuestra amiga, la luna, se pone grande y redonda.
مصاصوا الدماء ميتون ونحن احياء لذلك هم يهزموننا ويركلوننا كل يوم حتى صديقنا ..

Podríamos trabajar contigo cada día por el resto de tu embarazo.
سأعمل معكِ كل يوم حتى نهاية حملكِ

Cuando por años despiertas sabiendo que debes ganar cada batalla cada día para probar que eres el mejor en todo resulta que no eres el mejor.
خلال سنين عندما تستيقظ عليك أن تربح في كل معركة كل يوم حتى تثبت أنك الأفضل في كل شيء

Cada día hasta el final.
كل يوم حتى نهاية