"كما أفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como yo
• como hago
• como lo hago
• igual que
• lo que hago

Tú no entiendes cómo trabaja una mente creativa tan bien como yo.
أنت لا تفهمين كيف تفكر العقول المخترعة كما أفعل أنا

Ningún ser que haya existido o que vaya a existir te amará como yo.
لن يوجد كائن سبق وأن قام أو سيقوم بحبك كما أفعل أنا.

Existe gente así, están bien entrenados y Uds. deberían confiar en ellos como yo.
وهم مدربون تدريبًا جيدًا، ويجب عليكم الوثوق بهم كما أفعل.

Pero primero, voy a tomar una cerveza de barril como hago siempre.
لكن أولاً، سوف أشرب بعضاً من الشراب كما أفعل دائماً.

Si vas dando vueltas como hago yo, acabas sintiendo algo en la gente.
، إن توجلّت بالأنحاء كما أفعل . تبدأتُ بالشعور بطبيعة النّاس

Pero si nunca le he amado, no me odiaría y detestaría a mi misma como lo hago ahora.
لكن إذا كنت قد أحببتك فيما مضى لما كرهت و إحتقرت نفسي كما أفعل الآن

Los japoneses lo llevan en la sangre, lo de sacrificarlo todo para conseguir el éxito... igual que yo.
لدي اليابانيين في دمائهم فكرة التضحية بكل شئ من أجل النجاح .. كما أفعل أنا

Y si caen en todo esto, y piensan que la vida se trata de computación, como yo, entonces ustedes ven las grandes preguntas como un informático teórico.
ولو صدقت كل هذا, وكنت تعتقد أن الحياة هي عبارة عن حسابات كما أفعل, عندها ستنظر للأسئلة المهمة من وجهة نظر مبرمجي الكمبيوتر.

Aquí puedo contar una historia de africanos que hacen películas, como yo, y sentí de verdad que esta era una inspiración para mí.
هنا يمكنني أن أروي قصة أفارقة يصنعون الأفلام كما أفعل أنا, وفعلا أحسست بأن في الأمر إلهاما لي.

Ud. sabe tan bien como yo cuál es el problema.
أعتقد أنك تعلم ما هى المشكلة تماماً كما أفعل.

Esperemos que su Kaja sea un hombre tan de familia como yo.
ماذا عن ذلك الفتى كاجي؟ هل يعتني بعائلته كما أفعل أنا؟

Ellos creen, como yo que cuando triunfe el plan del mariscal la guerra terminará hacia Navidad en menos de 100 días.
كلاهما يشعر، كما أفعل أنا، أنه عندما تنجح خطة المارشال سنكون قادرين على إنهاء الحرب قبل الكريسماس

Conoces las normas de la casa tan bien como yo, Paul.
آه، أنت تعرف قواعد المنزل جيداً كما أفعل أنا، بول.

- como yo también lo he hecho. - El Coronel teme que yo sólo pretenda el poder.
كما أفعل أيضا العقيد أونيل يخاف بأنني قد أريد القوة

Ni siquiera puedo poner una lindo pañuelo sobre la lámpara... como hago en casa.
لا يمكنني حتى وضع وشاح جميل على المصباح كما أفعل في البيت

Y así que volví a la mesa de dibujo, como hago a menudo.
وبالتالي عُدت مرة أخرى إلى لوحة الرسم، كما أفعل عادة.

Cuando me arrodillo y rezo, mi buen Cardenal, como hago un día sí y otro no, sólo hay una cosa por la que ruego.
فعندما أركع وأصلى من أجل بلدى سيدى الكاردينال كما أفعل كل يوم كنت أطلب فقط شيئا واحدا.

Vine para esperar a mi primo, como hago a menudo, al final de la audiencia.
كنتفيإنتظارإبن عمي .. كما أفعل في أغلب الأحيان. في نهاية الجلسه.

Estaré también presente, junto a otros Jefes de Estado, tal como lo hago hoy, en las instancias y los lugares donde se traten y se negocien las cuestiones del medio ambiente.
وسأقف إلى جانب غيري من رؤساء الدول، كما أفعل اليوم، لأشارك في اجتماعات دولية للتفاوض بشأن البيئة.

No tiene tiempo de cuidarte como lo hago yo.
أعني ، أنت أنت تحتاج الرعاية و هو ليس لديه الوقت ليعتني بك كما أفعل

Podría arrodillarse como lo hago a diario y preparar un informe.
ويمكنك تنظيف الأرض كل يوم كما أفعل أنا ، وبعدها تكتب تقرير

Cerré el redil igual que siempre. Se salió por otro lado.
لقد سبق وأخبرت الدكتورة بأننى أغلقت الحوض كما أفعل كل ليلة

Bueno, haga lo que hago yo, cuando quiero que Eddie esté lejos de mí.
إذا إفعل كما أفعل عندما أريد أن يبتعد إيدي عني