"كما تريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Como quieras
• todo lo que quieras
• Como desee
• Como quiera
• cuanto quieras
• Lo que tú digas
• Como desees
• Como guste
• si quieres

Sabes que mientras mis necesidades estén atendidas, puedes usar tu tiempo libre Como quieras.
.أنت تعرف مادامت احتياجاتي ملباة . يمكنك استعمال وقت فراغك كما تريد

sé tan frío Como quieras. Acabas de costarle a Roma
كن باردا كما تريد ولكنك خذلت رجلا جيدا الآن

Puedes cambiar el exterior todo lo que quieras, pero el interior... no tanto.
يمكنك أن تبدل الظاهر كما تريد ولكن من الداخل.. ليس كثيراً

Si uno compra un libro electrónico, no se puede enviar a tantas personas Como desee.
إذا قمت بشراء كتاب، إلكتروني فإنه لا يمكنك إرساله للعديد من الأشخاص كما تريد.

Ahora, al estar solo en el elevador, el pequeño pedazo de metal es libre de actuar Como quiera.
والآن أصبح المجسم .. وحيداً في المصعد وهي حرة لكي تتصرف كما تريد

Y puedes criticarte cuanto quieras pero eres muy apuesto.
يمكنك ان تحطم من نفسك كما تريد ولكنك جميل المظهر

Vale. Lo que tú digas, sí.
حسنا كما تريد , صح

Vale, Como quieras, pero aun así me voy a celebrarlo con una copa.
حسنا, فلتفعل ذلك كما تريد و لكن, لا زلت ساحتفل بتاول المشروب

Y seré tan fuerte Como quieras que sea.
وسأحاول أن يكون قويا كما تريد لي أن أكون.

Para tener claridad. O Como quieras llamarlo.
ستجعلك فى حالة صفاء تام أو كما تريد أن تسميها

Como quieras. Voy a llamar a tu médico para decirle que vamos.
كما تريد ،، يجب أن أتصل على طبيبك وأخبره أننا سنأتي.

Ahora, puedes dispararme tanto Como quieras, pero no va a hacer ningún bien, porque soy hombre muerto desde el momento que empezaste a venir por mí.
الان , تستطيع ان تطلق عليّ النار كما تريد لكنه لن يجدي نفعاً لانني اصبحت رجل ميت

En el hockey te quedas con el puck todo lo que quieras pero tarde o temprano alguien va a ir a lastimarte.
في الهوكي يمكنك تعليق الوقت على المضرب كما تريد و لكن قبل هذا , شخص اسمه لارس سيقوم بضربك

Mira cómo me preparo. Despéiname todo lo que quieras después del debate.
شاهدني وأنا أستعد, يمكنك العبث بشعري كما تريد بعد المناظرة

Fáltatelo a ti mismo todo lo que quieras, pero no a mí o a alguien más de aquí.
احتقر نفسك كما تريد, لكن ليس أنا و لا أى شخص آخر هنا

- Como desee. - Son para una cita que tengo más tarde.
كما تريد - إنها لأجل موعدي في وقت لاحق -

- Como desee. - Son para una cita que tengo luego.
كما تريد - إنها لأجل موعدي في وقت لاحق -

Míreme Como quiera, pero aléjese de mi novia. Bien, señor, le complaceré.
استهزأ كما تريد . ولكن أبعد مخالبك عن فتاتى

Cada una contiene tantas monedas de oro Como quiera.
كل كيس يحتوي عدة قطع ذهبية مرةً أخرى كما تريد

Puedes estar aquí cuanto quieras, si yo no sé, no lo sé.
يمكنك البقاء هنا كما تريد ولكن إذا ما قلت أننى لا أعرف,فهذا يعنى أننى لا أعرف

Lo que tú digas, princesa. Hola, chinos, ¿cómo les va?
كما تريد يا أمير أهلاً "تيشنكس" كيف حالك ؟

Y tú mereces estar en este planeta, tan feliz, bello e inteligente Como desees.
وأنت تستحق أن تكون على هذا الكوكب, طالما أنت جميل وأنيق وذكى كما تريد أن تكون.

¿En una semana? Como guste. Gracias, Mayor.
بعد أسبوع , كما تريد شكرا لك سيدى الرائد

si quieres seguir golpeándolo, bien, pero estás desperdiciando el tiempo de todos.
إذا كنت ستواصل ضربه، كما تريد لكن أنت تضيع وقت كل شخص