"كما تظنين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que piensas
• lo que crees
• como crees
• como piensas
• que crees que
• lo que tú crees
• que usted piensa
• lo que tú piensas

Es más tarde de lo que piensas, Chula. ¿Te gustaría un ojo negro?
الوقت ليس باكراً كما تظنين يا حلوة ما رأيك أن تورم عينك؟

Si, mira, aprecio que lo protejas pero no es lo que piensas
أنا مقدرة لمحاولتك لحمايته لكن الأمر ليس كما تظنين.

No soy lo que piensas, querida.
أنا لست كما تظنين يا عزيزتي ، تعالي ضعي يدك هنا

Un amigo, un viejo amigo. No es lo que crees. Sólo pasaba por aquí.
صديق، صديق قديم، إنه ليس كما تظنين لقد قدِم للتو

No es lo que crees. Este tipo es mi amigo.
ليس الأمر كما تظنين إنه صديقي و هو شخص عظيم

Y él dijo, "Abigail, incluso la Biblia no es tan aburrida como crees." Y que en los 'Cantares de Salomón' hay algunos párrafos tan jugosos que harían sonrojar incluso a un clérigo.
فقال ان حتى الانجيل ليس مملا كما تظنين وان باغاني سليمان متعة قد تزيل ملل الكنيسة

Él no es lo que piensas.
عظيم ،سوف أرسل لكِ عنواني. ماذا؟ إنه ليس كما تظنين.

No es lo que piensas.
ليس الأمر كما تظنين لقد اتضح أننا أخطئنا

No, no, Deena, no es lo que piensas.
لا لا دينا , إنه ليس كما تظنين

Amanda, esto no es lo que piensas.
اماندا , انه ليس كما تظنين

Eso no es realmente lo que piensas.
انه في الواقع ليس كما تظنين..

No, no es lo que piensas. Se trata de una ballena.
إنه ليس كما تظنين إنه يحكي عن حوت

No es lo que piensas, ¿ok?
الأمر ليس كما تظنين أقسم

No lo entiendes, Mariana. No es lo que crees.
إنكي لا تفهمين ياماريانا فالأمر ليس كما تظنين

Sheila, no es lo que crees.
شيلا، ليس الأمر كما تظنين.

- No lo puedo creer. - Athena, no es lo que crees.
لا يمكنني تصديق هذا اثينا) ، الامر ليس كما تظنين)

Si es lo que pensabas que quería, no me conoces tan bien como crees.
إن كان هذا ما ظننتي أنّ أودّه إذن ، أنتِ لا تعرفيني كما تظنين

No están tan locos como crees.
إنهم ليسوا مجانين كما تظنين

Escucha, no somos tan diferentes como piensas.
إستمع، نحن لسنا مختلفين كما تظنين.

No, no soy el completo idiota que crees que soy.
لا أتعلمين أنا لست غبياً كما تظنين

No es lo que tú crees, Gwen.
جوين , انه ليس كما تظنين

Eso no es lo que usted piensa.
ليس الأمر كما تظنين

No es lo que tú piensas, ¿está bien?
إنه ليس كما تظنين حسنا انني أعرف ما هو