"كما تعلمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ya sabes
• ¿ sabes
• Ya sabe
• lo sabes

Pero, pensé, ya sabes, si subo a este escenario y el foco esta en mi cara que Dios les daría a mis manos el poder de la leyenda del rock, Stevie Ray Vaughan.
لكنني إعتقدت أن ، كما تعلمي أنه إذا إعتليت المسرح وسُلطت الأضواء على وجهي ربما يمد الله يدي

Él se especializa en astrología y sabe leer las manos. Por ejemplo, ya sabes...
إنه متخصص في التنجيم ويستطيع قرأة كف الفتيات مثل كما تعلمي

ya sabes, la hicimos cuando te uniste al coro.
كما تعلمي , لقد عملنا ذلك عند اول انضمامك لنادي الغناء؟

Porque, ya sabes, cuando eso para, algo pasa.
لانه كما تعلمي عندما يحدث ذلك , فان شيئا يحصل

Sabes, mi abuela trabajó de doméstica para que nosotros no tuviéramos que hacerlo.
كما تعلمي جدتي عملت كخادمة لذا لا يجب أن نفعل مثلها

Ya sabe, finja... que está en... que no está atrapada.
كما تعلمي, مثل التظاهر, اه أنت في أنت لست عالقة

¿Sabes si está pasando algo, eh, ya sabes, ahí abajo?
هل يمكنك معرفة ما إذا كان أي شيء يحدث اه ، كما تعلمي ، بالاسفل هناك؟

Tengo un cierto don, sin duda, pero, sí, ya sabes.
لقد حصلت على هدية معينة ، بالتأكيد ، ولكن ، نعم ، كما تعلمي.

Pero guardaste su foto hasta, ya sabes, esta mañana.
لكنك أحتفظت بصورته حتى، كما تعلمي ، هذا الصباح.

ya sabes, sólo para controlar el dolor de cabeza, las náuseas, la somnolencia.
كما تعلمي.. فقط لمتابعة حالتك الصحية عن الصداع والغثيان والخمول

Bueno, ya sabes que nunca se es demasiado rico, o demasiado guapo.
حسنا، كما تعلمي لا يمكنك أن تكتفي من الغنى أو تكتفي من الجمال

Lo siento por... ya sabes, ser echado del jacuzzi y eso.
كما تعلمي , الخروج من الحمام الساخن . وكل شئ

Quiero darle a Wade una oportunidad. ya sabes, relajarme un poco.
أريد أن أعطي وايد فرصه للمحاوله كما تعلمي فقط استرخي قليلاً

El Capitán Dearduff no quiere... ya sabes, quedarse fuera de su habitación.
كبتن "ديردوف" كما تعلمي لا يُريد أن يُحبس خارج غرفته

ya sabes, tu grandioso abuelo y tu grandiosa abuela vivían en esta casa cuando pasó.
كما تعلمي فإن جدكِ الأكبر وجدتكِ الكبرى عاشوا في هذا المنزل عندما حدث ذلك

Detecta el movimiento y ya sabes, no hay mucho movimiento post-mortem.
أنه لاقِط للحركة لذا,كما تعلمي,لا يوجد الكثير من الحركة في جثة قتيلة

Solo quería agradecerte, ya sabes, el nuevo despacho.
.لقد أردتُ بأن أشكركِ , كما تعلمي , على المكتبِ الجديد

¿Porqué no te saltas la fiesta, te vas a casa y la limpias, y luego voy yo, y podemos, ya sabes, ensuciarla otra vez?
لماذا لا تتركي الحفلة وتعودي للمنزل و تبدأي بالتنظيف وسأحظر بعدها و نستطيع أن كما تعلمي ونلوثه من جديد

¿Que haces cuando estas en una relación con alguien y, vos sabes, como todas las relaciones, es... tienen buenas y malas, pero..
ماذا تفعلين عندما تكوني في علاقة مع شخص ما و كما تعلمي مثل كل العلاقات تشهد صعود و هبوط

Ya sabe, la mayoria de los músicos suelen ser un poco...
...كما تعلمي أغلب الموسيقيين يكون ليدهم بعض ال

Pero tú lo sabes.
لكن , انتِ تعرفي هذا ...لانك كما تعلمي انا باقيه هُنا