| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| 4.1 El 3 de junio de 2009 el Estado parte presentó sus observaciones sobre la admisibilidad y el fondo, en las que corroboraba los hechos expuestos por los autores en el sentido de que habían perdido su ciudadanía checoslovaca cuando adquirieron la estadounidense el 20 de octubre de 1978 y que habían recuperado la ciudadanía checa en virtud de una declaración de fecha 29 de junio de 2004. | UN | 4-1 في 3 حزيران/يونيه 2009، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية. وأكدت الدولة الطرف كذلك الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ بأنهما فقدا جنسيتهما التشيكوسلوفاكية عندما حصلا على الجنسية الأمريكية في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1978وأنهما استعادا جنسيتهما التشيكوسلوفاكية في 29 حزيران/يونيه 2004. |
| 4.1 El 3 de junio de 2009 el Estado parte presentó sus observaciones sobre la admisibilidad y el fondo, en las que corroboraba los hechos expuestos por los autores en el sentido de que habían perdido su ciudadanía checoslovaca cuando adquirieron la estadounidense el 20 de octubre de 1978 y que habían recuperado la ciudadanía checa en virtud de una declaración de fecha 29 de junio de 2004. | UN | 4-1 في 3 حزيران/يونيه 2009، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية. وأكدت الدولة الطرف كذلك الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ بأنهما فقدا جنسيتهما التشيكوسلوفاكية عندما حصلا على الجنسية الأمريكية في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1978وأنهما استعادا جنسيتهما التشيكية بمقتضى الإعلان الصادر في 29 حزيران/يونيه 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 