"كما كنت أقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Como iba diciendo
• Como decía
• Como estaba diciendo
• Como le decía
• Como te decía
• como les decía

Como iba diciendo. Creo el trabajo duro es la clave del éxito.
كما كنت أقول أعتقد أن العمل الجاد هو مفتاح النجاح

Como iba diciendo, la gente importante siempre es puntual.
كما كنت أقول.. الأشخاص المهمون دوماً يلتزمون بمواعيدهم

Así Como decía la verdad sobre que el dispararte fue un accidente.
تمام كما كنت أقول لك الحقيقة عندما أخبرتك أن اصابتك كانت حادثة

Como decía, llevo en el teatro unos cuantos años y...
كما كنت أقول أنا أعمل في المسرح لسنوات و

Como estaba diciendo, estábamos encantados por la belleza de todo esto.
كما كنت أقول فقد سحرنا عندما نظرنا إلى جمال البيت

Como le decía, fuimos bastante meticulosos para eliminar sospechas.
كما كنت أقول ، أننى كنت أفكر أننا كنا في غاية الدقة في الطريقة التى استبعدنا بها المشتبه بهم

Como te decía, Maureen, realmente tenía mucha ventaja habiendo visto la producción de Broadway.
كما كنت أقول,ماورين لقد كانت أفضلية لي بما أنني رأيت إنتاج برودواي

Ahora, Como iba diciendo, esto debería prosperar en una nueva década de películas...
والآن، كما كنت أقول ..يجدر بهذا أن يفتتح عقداً جديداً

Como iba diciendo, solucionar este problema... os llevará a algunos varios meses.
كما كنت أقول أن هذة المسألة.. ستأخذ من بعضكم عدة شهور لحلها

Como iba diciendo, mi vida corría peligro hasta que curé a la mujer del jefe de una terrible infección
كما كنت أقول حياتي كانت مهددة إلى أن أنقذت زوجة زعيم قبيلةكانت في خطر

Como iba diciendo, creo que la Quema del Barco--
الأن اذا , كما كنت أقول , أعتقد أن هذا المركب المحترق

Como iba diciendo, se han usado imágenes y metáforas para vender productos.
الآن,كما كنت أقول... التشبيه والمجاز استخدما لبيع المنتجات منذ القدم

Como iba diciendo, les presento el Artefacto Reconstructor Celular de Enlace Ascendente o bien, el ARCEA, para resumir.
كما كنت أقول هل لي أن أقدم لكم جهاز إتصال معيد البناء الخلوي أو سي.أر.يو.دي للإختصار

Como decía, el informe que haremos público la semana que viene, demostrará el aumento de la violencia y el vandalismo en nuestros metros.
كما كنت أقول. تقريرنا. والتي سيتم الإعلان عنه الأسبوع المقبل.

De todos modos... Como decía, le dije a Leora que debía hacerse ver inmediatamente.
على أى حال كما كنت أقول من قبل أنا قلت لـ لورا أنه يجب أن تفحص فورا

Bueno, Como decía, mientras mi cuerpo siga en el colegio, no puedo...
على كل حال كما كنت أقول ، طالما أن جسدي

Como decía, es muy emocionante por fin liderar la asociación de padres.
كما كنت أقول, أنا متشوقة لترؤس هذه الجمعية أخيراّ

Ey, Comandante, eh, entonces, Como estaba diciendo, en "El Dilema del Quasar", recuerda, usted usó la cubierta auxiliar B podría poner esto-- cubierta B para sobreescritura gamma.
أيها القائد كما كنت أقول فى رواية كوكب ديلما, تتذكر؟ كنت تستخدم مكونات الطابق الثانى

Como estaba diciendo, el viejo tiene intención de pilotear el último viper que deje la nave.
كما كنت أقول الرجل الكبير يريد أن يطير بالفايبر الأخيرة بنفسه

¿Realmente me hubieran ayudado? Mira, Como estaba diciendo antes de ser interrumpido de mala manera también estamos en una misión de rescate.
اسمعي، كما كنت أقول سابقاً، كنّا في مهمة انقاذ لولا المقاطعة

Bueno, Como le decía, era un gran jefe.
حسناً، كما كنت أقول لقد كان رئيساً عظيماً

Como te decía, ese ex granjero y yo discrepamos en todo.
كما كنت أقول, ذلك المزارع في السابق و الشخص الذي أمامك مختلفان

¿Ya fueron al consultorio de primeros auxilios? Bueno, como les decía, con su paquete para Disneyland, se suponía que recibirían una habitación estándar con vista al jardín, pero me temo que no tenemos ninguna habitación similar disponible
هل ذهبتهم لعيادة الإسعافات الأولية؟ إذا.. كما كنت أقول