| Declaración de Kampala sobre las condiciones penitenciarias en África | UN | المرفـق إعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا |
| La Reunión hizo referencia a declaraciones recientes relativas al hacinamiento en las cárceles, en particular a la Declaración de Kampala sobre las condiciones penitenciarias en África y a la Declaración de Kadoma sobre el Servicio a la Comunidad. | UN | وأشار الاجتماع الى ما صدر مؤخرا من اعلانات تتعلق باكتظاظ السجون ، وخصوصا اعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا واعلان كادوما بشأن الخدمة المجتمعية . |
| h) Declaración de Kampala sobre las condiciones penitenciarias en África (1997); | UN | (ح) إعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا (1997)؛ |
| Recordando su resolución 1997/36, de 21 de julio de 1997, relativa a la cooperación internacional para mejorar las condiciones penitenciarias, en la que tomó nota de la Declaración de Kampala sobre las condiciones penitenciarias en África, que figura en el anexo, | UN | وإذ يشير إلى قراره 1997/36 المؤرخ 21 تموز/يوليه 1997 المتعلق بالتعاون الدولي من أجل تحسين أحوال السجون الذي أحاط فيه علما بإعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا الوارد في مرفق القرار، |
| Declaración de Kampala sobre las condiciones penitenciarias en África (1997) | UN | إعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا (1997) |
| j) La Declaración de Kampala sobre las condiciones penitenciarias en África (1997); | UN | (ي) إعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا (1997)؛ |
| Recordando su resolución 1997/36, de 21 de julio de 1997, sobre cooperación internacional para mejorar las condiciones penitenciarias, en la que tomó nota de la Declaración de Kampala sobre las condiciones penitenciarias en África, | UN | وإذ يشير إلى قراره 1997/36 المؤرّخ 21 تموز/يوليه 1997 بشأن التعاون الدولي على تحسين أحوال السجون، الذي أحاط فيه علماً بإعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا()، |
| Los días 28 y 30 de marzo de 2012 se impartió capacitación a 35 oficiales del Servicio Penitenciario Nacional sobre el sistema jurídico de Sudán del Sur y las normas de derechos humanos relacionadas con el tratamiento de los reclusos, en particular las Reglas mínimas y la Declaración de Kampala sobre las condiciones penitenciarias en África | UN | وفي 28 و 30 آذار/مارس 2012، تم تقديم التدريب لـ 35 ضابطا من دائرة السجون الوطنية، وتناول التدريب النظام القانوني لجنوب السودان ومعايير حقوق الإنسان المتعلقة بمعاملة السجناء، بما في ذلك القواعد الدنيا النموذجية وإعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 