"كمشتبه به" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como sospechoso
• como sospechosa
• de sospechoso
• sospecha de

La Agente Reyes y yo lo entrevistamos como sospechoso cuando esto sucedió.
الوكيل رييس وأنا كنت مقابلته كمشتبه به عندما هذا الحادث.

La misma semana, es identificado como sospechoso en la desaparición de la pintura.
في الأسبوع ذاته، يتمّ التعرّف عليه كمشتبه به في إختفاء اللوحة.

El autor fue detenido como sospechoso y sometido a prisión preventiva.
وألقي القبض على صاحب البلاغ كمشتبه به واحتُجز رهن المحاكمة.

La primera vez como sospechosa de asesinato y no consigo que el policía que elegí se haga cargo de mí.
أول مرة كمشتبه به القتل و وأنا لا تحصل حتى على شرطي من خياري أن يوقف بلادي القطع.

Está detenido en calidad de sospechoso en una investigación de asesinato.
انت محتجز كمشتبه به فى تحقيق فى جريمة قتل

Arrestaron a Lee Harvey Oswald como sospechoso.
رجل يدعى لي هارفي أوزوالد اعتقل كمشتبه به

No podemos descartar a este hombre como sospechoso tan rápido.
ليس بإمكانك تبرئة هذا الرجل كمشتبه به بهذه السرعة

Además de ser verdad es lo único que puede decir para disminuir su viabilidad como sospechoso.
هو الشيء الوحيد الذي أنت يمكن أن تقول للتقليل قابلية نجاحك كمشتبه به.

El anillo puede ayudar a eliminarlo como sospechoso.
الخاتم يمكن أن يساعد في استبعادك كمشتبه به

Si procesas esas huellas, serán su nombre y su cara y estará en el archivo como sospechoso.
إذا ما قمت برفع هذه البصمات، سيكون باسمه، ووجه وسيحصل على سجل إجرامي كمشتبه به

Es difícil de creer que los polis nunca marcaran a este tipo como sospechoso.
في مدرسة تمريض من الصعب التصديق ان الشرطة لم تشك بهذا الرجل كمشتبه به

Y usted se rehúsa a hablar con nosotros, por lo que no podemos descartarlo como sospechoso.
وأنتَ ترفض التحدّث إلينا لذا لا يمكنني إستبعادك كمشتبه به

¿Por qué no etiquetaste a Mary como sospechoso la última vez?
لماذا لم تعلم علي ماري كمشتبه به اخر مرة

Cuando ha intentado hacer bien las cosas, termina como sospechoso de asesinato.
كان يحاول فعل الصواب، و أنتهى به الأمر كمشتبه به في جريمة قتل.

Preguntaré por ahí, le pediré a la policía metropolitana que me dé algo que descarte a Cameron como sospechoso.
سأسأل فى الجوار أطلب من شرطه العاصمه أن تقوم باعطائى شيئا ليستبعد كاميرون كمشتبه به

Se le retuvo48 en punto, como sospechoso en el asesinato.
على كل حال، نحن نحتجزك لمدة 48 ساعة كمشتبه به في جريمة قتل

Bueno, es la manera más rápida para mi de descartarte como sospechoso.
حسناً,انها أسرع طريقة بالنسبة لي لاستبعادك كمشتبه به.

La policía trata esto como sospechoso, y pidió que quien tenga información, los contacte en la sala de investigaciones.
الشرطة تعامل هذا كمشتبه به ،وطلبت من أي شخص بمعلومات الإتصال بهم في غرفة الحادث

Si usted no estuvo allí, podremos eliminarla como sospechosa.
إذا لم تكن هناك، يمكننا القضاء عليك كمشتبه به محتمل.

Amane Misa acaba de ser arrestada como sospechosa de ser el segundo Kira.
اماني ميسا, أعتقلت كمشتبه به أنه كيرا الثاني.

Además, en su respuesta a las preguntas del fiscal, el hijo de la autora dio detalles de los delitos que había cometido, como ya había hecho cuando fue interrogado en calidad de sospechoso.
وعلاوة على ذلك، وصف المتهم، في رده على أسئلة النيابة، تفاصيل الجرائم التي ارتكبها وأدلى بأقوال مماثلة خلال استجوابه كمشتبه به.

Te estoy arrestando bajo sospecha de asesinato.
انني القي القبض عليك كمشتبه به في عملية قتل