"كميناً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una emboscada
• una trampa
• emboscados
• emboscaron
• tendido
• tendió una
• tendieron una

No me preguntes! era una emboscada. ¿Por qué me mandaste hacia allí?
لا تسألينى لقد كان كميناً لماذا تركتنى اذهب الى هناك

Los milicianos del general Morgan volvieron a tender una emboscada a la delegación cuando ésta regresaba al aeropuerto.
ونصب رجال ميليشيا الجنرال مورغان من جديد كميناً للوفد عند عودته إلى المطار.

Los testigos dijeron inequívocamente que se habían encontrado en una emboscada.
وقال شهود عيان جازمين إن كميناً قد نصب لهم.

Si me estás tendiendo una trampa de cualquier tipo, Te arrancaré el corazón y te lo atascaré en la garganta.
لو كنتِ تعدّي ليّ كميناً بأيّة شكل يكن، سأخرج قلبكِ من صدركِ ، و أدقـّه إلى حلقكِ.

Mira, esto podría ser una trampa. No sabemos lo que hay allí.
انظر، قد يكون هذا كميناً لا ندري ما يوجد هناك

Fuimos... emboscados... por bandidos...
... لقد كان ... كميناً ... من قبـل قطاع الطريق ...

Eso explicaría porque os emboscaron tan fácilmente.
هذا يفسر كيف استطاعوا أن ينصبوا لكم كميناً بسهولة

¡Es una emboscada!
لا تَسلُك هذا الطريق لقد نصبوا كميناً لك

En una emboscada no se puede hacer nada, salvo comer salame y chocolate.
أجل أحب كميناً, لكن شيئا حقيقيا ليس كالذي قمنا به لقد نسيت لم اردت ان اصبح جنديا مقاتلا

Se supone que no debes parar. Son las reglas. Podría ser una emboscada.
ليس من المفترض أن تقف هذه القواعد، قد يكون كميناً

El operativo más habilidoso del mundo no durará mucho si camina a una emboscada llevando una caja de cereal.
..أكثر عملاء العالم مهارةً لن يدوم طويلا .إذا دخل كميناً يحمل صندوق من الحبوب

- No. Armamos una emboscada.
كلا، لقد جهزنا كميناً وكنا على وشك الإيقاع به

Se supone que una emboscada, pero tú no estabas supuesta a estar aquí.
كان من المفترض أن يكون كميناً ولكن لم يجب أن تتواجدين هنا.

Cuando piensen que lo tienen hecho, preparamos una emboscada y traemos a todos de vuelta.
عندما يظنون أن الأمر قد قضي ننصب كميناً ونعيد الجميع

En coche, los rangers llegarían primero al paso para tenderles una trampa.
مستخدمين السيارات أعتقد أن حراس الأمن يمكنهم أن يصلوا لهم وينصبوا لهم كميناً

Esa ejecutiva de los Estados Unidos busca copias baratas. - ¡Me estás tendiendo una trampa!
فى حين المُدراء التنفيذيّون يبحثون عن بضائع مزيّفة، كنتَ تنصب لى كميناً

En caso de que nos tendieras una trampa.
في حال نصبتَ لنا كميناً وإن كنتَ فعلتَ ذلك

Además, no estoy seguro de que sea una trampa.
بالإضافة لذلك, لستُ واثقاً من كونه كميناً

Dejaste que te cogieran. Fue una trampa. Estaba todo preparado.
كان كميناً كانوا يريدون الإيقاع بي منذ البداية

Si, bien, colocaré una trampa a los camioneros.
حسناً، أود أن أصنع كميناً لسائقي الشاحنات

Me aseguro que los soldados no sean emboscados.
أنا أتأكد أن الجنود لن يجابهوا كميناً

Asaltantes de caminos nos emboscaron a unos kilómetros de distancia.
قطاع طريق صنعوا لنا كميناً على بعد أميال

Su único objetivo era sacar a sus hombres con vida. El enemigo había tendido una emboscada en la única ZA apta para nuestros helicópteros.
هدفه الوحيد كان إخراج رجاله أحياء، العدو جهز كميناً لهم

Al día siguiente, según se informa, el Ejército de Liberación del Sudán-Minni Minawi atacó una comisaría de policía y tendió una emboscada a un convoy militar del Gobierno cerca de Um Gonia (30 km al sur de Nyala).
وفي اليوم التالي، أفيد أن جيش تحرير السودان - فصيل ميني ميناوي - هاجم أحد مراكز الشرطة الحكومية ونصب كميناً لقافلة حكومية عسكرية بالقرب من أم قونيا (30 كيلومترا إلى الجنوب من نيالا).

Entonces alguien se enteró de su venta y les tendieron una emboscada.
ومن ثم اكتشف شخصاً ما عمليتك ونصب كميناً لها