"كم أنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy tan
• que soy
• que estoy
• Soy tan
• cuánto me
• Estoy muy
• lo mucho
• cuánto te
• ¡ Qué
• cuánto lo
• Soy un
• Soy una
• cuanto me
• que me
• cuanto lo

Estoy tan contenta de verte.
لكي أنقل لكم الجديد من الأخبار? كم أنا سعيدة لرؤيتك

¿Por qué no les preguntas a los 29 tipos que tumbé lo perdedor que soy?
لماذا لا تسأل الـ 29 شخصاً الذين وضعتهم في الأسرة كم أنا فاشل؟

Tu no sabes que feliz que estoy, porque se... ..que no podria haber una chica mejor... ..que tu para mi hijo.
انت لات تعلمي كم أنا سعيدة لأعرف ذلك بأن لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هناك بنتاً أفضلاً منك لإبنِي.

Por cierto, Soy tan imbécil. No puedo creer que casi lo estropeara con tu madre.
بالمناسبة، كم أنا حمقاء، لا أصدّق أنّي كدتُ أزلّ بشأن أمّك

También deseo expresarle cuánto me complace personalmente que usted presida las sesiones en una fase crucial de esta magna asamblea.
وأود أيضا أن أقول لكم باسمي شخصيا كم أنا سعيد برئاستكم في هذه المرحلة الحاسمة لهذا المحفل الكريم.

Quisiera decirle que estoy muy contento.
حَسناً، أريدكِ أن تعرفي كم أنا أقدر هذا،بالفعل

Llamo para decirte lo mucho que siento todo esto... y lo mucho que te quiero.
إنه لكى أخبرك كم أنا آسف لكل ما حدث و كم أحبك كثيراً

No me hacía una idea de cuánto te necesitaba hasta que pasó todo esto.
لم أكن أدرك حتى كم أنا بحاجة اليك الى ان حدث هذا

Estoy tan feliz de seguir vivo... de una pieza, y a punto.
كم أنا سَعِيدٌ لأني ما زِلْتُ حياً أُرْزَق لم أُصَبْ ... و ما بَقِيَ إلا القليل

Estoy tan cansado. Tan malditamente cansado...
أنا متعب كثيرا تبا كم أنا متعب

¡Astérix, Obélix! Estoy tan feliz de verlos.
أستركس و ابلكس كم أنا سعيد لرؤيتكم

No porque sea tan vieja, porque la gente realmente no sabe lo joven que soy.
انت تعلمين , لست حقاً عجوز لأن الناس لايعرفون كم أنا شابه حقاً

Tu siempre me dices que soy una carga durante los fines de semana.
تعلمين كيف تخبرينني دوما كم أنا عبئ كبير في العطل الاسبوعية؟

No sabes lo relajada que estoy. Como si la tensión hubiera dejado mi cuerpo.
لا أصدق كم أنا مستريجة الآن كما لو أن التوتر غادر جسمي

Porque si está muerto, entonces no puede ver lo bien que estoy.
لانه اذا مات, لن يستطيع أن يري كم أنا بخير

Siempre dijimos que nos encontraríamos aquí esta noche. Soy tan tonta...
ولكن اتفقنا على أن نلتقي دائماً هنا في هذه الليلة ، كم أنا غبية

No Soy tan brillante, ni tan elegante, y no tengo mucha inteligencia, y créeme, sé lo afortunado que soy por tener estas armas.
أنا لست بذلك الإشراق، لستُ بتلك الروعة ليس لدي الكثير من الذكاء لذلك صدقيني، أعرف كم أنا محظوظ لتملكي لهذه الأسلحة

¡Oh! No sabe cuánto me alegro por Vd.
إنها ستهرع إليه الآن بعد أن طلبها إنك لا تعرفين كم أنا سعيدة لأجلك

Estoy muy entusiasmado. No me importa ganar menos.
لايمكنني أن أخبرك كم أنا مسرور أنا لا أهتم بإنقطاع المرتب.

Nunca tuve la oportunidad de decirte lo mucho que siento lo de la aventura.
أنا حقاً لم تكن لدي فرصة لإخبارك كم أنا أسفه على العلاقة

No puedo decirte cuánto significas para mí, cuánto te necesito a tí y a las niñas.
لا استطيع ان اقول لك كم أنت مهمة لي كم أنا بحاجة إليك و الى الاطفال.

Aún no está listo, pero quiero darte un pequeño adelanto... de todo lo que hice para demostrarte cuánto lo siento, ¿sí?
حسناً,أسمع،لم يجهز الأمر بعد لكن أريد أن أريك نظرة خاطفة لكل ما كنت أفعله لأريك كم أنا آسفة,أتفقنا؟

¿Irás allá y les dirás que soy un buen tipo?
حسناً ، ستذهب معـي و تخبرهم كم أنا رجل رائع ؟

no sabe cuanto me gustaria ayudarle pero tendria que construirle un cuarto yo mismo y no soy uno que trabaja con las manos.
ياسيدة .. ليس لديك فكرة كم أنا أريد أن أساعدك لكن يجب أن أبني غرفة بنفسي

No puedo decirte lo feliz que me siento de tener finalmente mi propio lugar
لا يمكنني أخبارك كم أنا سعيد لأني معتمد على نفسي يا أمي

Quería venir aquí y verlo y decirle cuanto lo siento.
لقد رغبت بالحضور ومقابلتك لأقول لك كم أنا متأسفة