| Vengo a decirte que eres estupenda, pero las cosas siempre salen mal. | Open Subtitles | أتيت لأخبرك كم أنت عظيمة، ودائماً ما أقولها بشكل خاطئ |
| Yo le enseñaré tus trabajos fotográficos y le diré lo mentirosa que eres. | Open Subtitles | هيا وأنا سأريها التصوير الفتوغرافي الذي عملتية وأخبرها كم أنت كاذبة. |
| Eres tan dulce. Pero no estoy de humor. | Open Subtitles | كم أنت لطيف، ولكني لستُ بمزاج لذلك فعلاً |
| Mira, Eres tan buena persona, y no quiero que nadie te haga daño. | Open Subtitles | أنظري كم أنت شخصاً صالح ولا أريد أن اراكِ تجرحين |
| Hubo épocas cuando quise decirle a la gente que eras un mal padre. | Open Subtitles | كانت هنالك أوقاتٌ أردتُ فيها إخبار النّاس كم أنت أبٌ مريع |
| - No si tú hubieras tardado,... - Sé lo ocupado que estás no te preocupes. | Open Subtitles | لا ، فلو كنت أنت من تأخر كنت أنا أعلم كم أنت مهتمة بعملك |
| Tengo miedo de que llegue alguien y descubra lo increíble que eres. | Open Subtitles | أخشى من أن يأتي شخصا آخر ويكتشف كم أنت رائع |
| Y aquí estaba tratando de comprobarle a Andy lo buena persona que eres. | Open Subtitles | وها انا ، أحاول أن أثبت لآندي كم أنت إنساء رائع |
| Cada vez que veo tu estúpida cara, olvido lo inteligente que eres. | Open Subtitles | كل مرة أرى فيها وجهك الأبله أنسى كم أنت ذكى |
| Estás tan ocupada siendo tú que no tienes idea de lo impresionante que eres. | Open Subtitles | أنت مشغولة بكونك على سجيتك حتى أنك لا تلاحظين كم أنت مبهرة |
| no dejes que los otros empleados sepan que eres mejor que ellos. | Open Subtitles | لا تدع الموظفين الآخرين هنا يعلمون كم أنت افضل منهم |
| Dios mío, Eres tan bonito que a lo mejor ni te enciendo. | Open Subtitles | رباه، كم أنت جميل، لن أستعملك حتى |
| Quiero saber si Eres tan macho. | Open Subtitles | أريد أن أعرف الأن كم أنت شخص قوي . |
| Eres tan bonita.andando. | Open Subtitles | كم أنت جميلة! فلنغادر هذا المكان. |
| Oh, dios, Eres tan bella. | Open Subtitles | يا إلاهي كم أنت جميلة |
| Si hubiera sabido... lo aburrido que eras cuando nos casamos, no habría pasado por esas... | Open Subtitles | لو كنت أعرف كم أنت رجل ممل عندماتزوجتك.. |
| No sé de qué quieres hablar. Sé que estás muy enojado. | Open Subtitles | انظر, لا أعرف عم تريد التحدث أعرف بالفعل كم أنت غاضب |
| Vi cuán tensa estabas a un kilómetro de distancia. ¿Qué puedo decir? | Open Subtitles | يمكنني أن أرى كم أنت مشدوده من على بعد ميل |
| Que modo inteligente de pensar. Eres un pájaro muy bueno. | Open Subtitles | كم أنت حاذق كى تفكّر فى ذلك الأمر طائر مُرهف الحِسّ للغاية |
| eres muy bueno al olvidar cómo te traté en otras ocasiones, Alex. | Open Subtitles | كم أنت لطيف لتنسى كم كنت مزعجة في السابق |
| Si quisiera salir del lío, simplemente te hubiera dicho lo bonita que te ves. | Open Subtitles | إن أردت عدم الوقوع في المشاكل كنت لأقول لك كم أنت جميلة |
| Solo muestra lo corrupto que es. Ha corrompido el consulado completo! | Open Subtitles | رئينا كم أنت مرتشي، لقد أفسدت القنصلية بأكملها |
| Me dijo la envidia que le daba y lo mucho que deseaba volver a capitanear una nave estelar. | Open Subtitles | أخبرتني كم أنت تحسدني و كم تمنيت لو تجد طريقاً للحصول على قيادة مركبة الفضاء مجدداً |
| Escucharte hablar sobre tu hermano cuánto lo amabas, cuánto lo extrañas... | Open Subtitles | سمعتك تتحدث حيال أخيك كم أنت تحبه و كم انت تفتقده |
| Donar tus órganos a alguien es quizá se relacione con cuánto te importa la sociedad, que tan vinculado estás. | TED | التبرع بأعضائك لشخص آخر هو في الغالب حول كم أنت مهتم بالمجتمع، كم أنت مرتبط به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 