| ¿Cuántas veces tengo que decirte... que el chico no sirve para este tipo de trabajo? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لك الفتى لا يلائمه هذا النوع من الاعمال |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte que ahora se llama la Mansión Roble? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لك هارولد هذا المنزل يسمى الآن قصر البلوط |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte... que me llames Sra. Cipriani? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك أن تناديني الآنسة سيبرياني |
| ¿Cuántas veces debo decírtelo antes de que lo comprendas? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك لكي تفهمي الأمر قبل أن تذهبي إلى نومك |
| ¿Cuantas veces tengo que matar al mismo apestoso panda? | Open Subtitles | كم مرة علي قتل هذه البـانـدا السمينة الوسخة؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decirlo? No tomes ese peón. | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك بأن لا تأخذي ذلك البيدق |
| Tienes un cuerpo hermoso. No sé Cuántas veces tengo que decírtelo. | Open Subtitles | أنت لديك جسم حميل لأعرف كم مرة علي إخبارك بذلك؟ |
| ¡No lo sé, no lo sé! ¿Cuántas veces tengo que decirlo? | Open Subtitles | لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف، كم مرة علي أنأقولهذا؟ |
| Mia, ¿cuántas veces tengo que decírtelo? | Open Subtitles | ميا ، كم مرة علي ان اخبرك عندما يكون والدكِ على الهاتف |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte que eres más que eso? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك أنك أكثر من هذا بكثير؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decir que necesitamos que controles el reloj? | Open Subtitles | كم مرة علي ان اخبركم اننا بحاجة لساعة المؤقت ؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte No estoy haciendo esto? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقوله لكِ أنا لا أفعل ذلك ؟ |
| No sé Cuántas veces tengo que decirte que no las llamamos bombas. | Open Subtitles | لا أعلم كم مرة علي أخباركِ لاندعوها متفجرات |
| ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? | Open Subtitles | كم مرة علي إخبارك بأن تناديني أبي |
| ¿Cuántas veces tengo que sentir este dolor? | Open Subtitles | كم مرة علي الشعور بهذا الألم؟ |
| No sé cuántas veces debo decirle que no estoy enojada, doctor Phil. | Open Subtitles | لا أعرف كم مرة علي أن أخبرك انني لست غاضبة . دكتور فيل |
| Cuantas veces tengo que decírtelo... tres hojas son suficiente. | Open Subtitles | ..كم مرة علي أن أخبرك ثلاث محارم تكفي |
| ¿Cuántas veces he tenido que pedir perdon por eso? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أعتذر لك عن ذلك؟ |
| ¿Cuántas veces te he dicho que no juegues en el bosque después de oscurecer? | Open Subtitles | كم مرة علي ان أخبرك أن لا تلعب في الغابة بعد الظلام؟ |
| ¿Cuantas veces debo decirte que esto es un negocio, no un servicio de contestadora? | Open Subtitles | كم مرة علي إخباركم , ان هذا المكان مكان عمل وليس مكان للدردشة |
| ¿Cuántas veces te tengo que decir dónde poner esa bolsa? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 