| ¿Sabes lo difícil que es hoy en día conseguir un techo y comida caliente? | Open Subtitles | أتعلم كم هو صعب هذه الأيام الحصول على مكان يأويك ووجبة دافئة؟ |
| ¿Sabes lo difícil que es encontrar un buen muchacho indio en Inglaterra? | Open Subtitles | أتعلمين كم هو صعب إيجاد ولد هندي لطيف في انجلترا؟ |
| Seguro sabe lo difícil que es curar a una nena linda con problemas de papá. | Open Subtitles | أنت يجب أن تعرفي كم هو صعب معالجة فتاة جميلة لديها مشاكل أبوية |
| No tienes idea de lo duro que es dormir en uno de estos catres. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة كم هو صعب النوم على واحدة من هذه المهود |
| - Sé que es difícil aceptarlo. Pero piensa en lo que ha sucedido. | Open Subtitles | أعرف كم هو صعب تقبل هذا الأمر لكن فكر فيما حدث |
| No tengo trabajo gracias a ti. ¿Qué tan difícil es conseguir un trabajo nuevo? | Open Subtitles | ـ لا أستطيع توفير ثمنها، ليس لدي وظيفة وهذا بسببك ـ كم هو صعب إيجاد وظيفة أخرى؟ |
| Oíd, ¿tenéis idea de lo difícil que es intentar mear mientras estáis hablando de esas muñecas tan asquerosas? | Open Subtitles | ألديكم فكرة كم هو صعب أن أتبول, بينما أنتم واقفون تتحدثون عن هذه الدمى اللعينة؟ |
| ¿Sabes lo difícil que es encontrar zapatos para los bolos del número 47? | Open Subtitles | هل تعرفون كم هو صعب لإيجاد مقاس 47 لحذاء بولينغ ؟ |
| Lavon, ¿entiendes lo difícil que es ser el novio después de ti? | Open Subtitles | ليفون هل تعلم كم هو صعب بأن يكون صديقي بعدك؟ |
| ¿Sabes lo difícil que es conseguir que los niños a la buena escuela privada? | Open Subtitles | هل تعرف كم هو صعب أن يحصل الأطفال إلى المدارس الخاصة الجيدة؟ |
| Sobre todo viendo lo difícil que es para conseguir ingredientes frescos en estos días. | Open Subtitles | خصوصا رؤية كم هو صعب للحصول على المكونات الطازجة في هذه الأيام. |
| Pero también he visto lo difícil que es que se conviertan en padres. | TED | لكنني شاهدت أيضًا كم هو صعب عليهم أن يكونوا آباء. |
| Te entiendo... y sé lo difícil que es ser franco. | Open Subtitles | أنا أتعاطف معك وأعرف كم هو صعب أن يكون المرء صريحاً |
| ¡Pestes! ¿Sabes lo difícil que es encontrar uno de esos? | Open Subtitles | ايها المزعج هل لديك اي فكرة عن كم هو صعب الحصول على واحد من هؤلاء ؟ |
| ¿Sabes lo difícil que es para mí ir al cementerio? | Open Subtitles | أتعرفين كم هو صعب عليَّ أن أذهب للمقبرة؟ |
| Hank, cuando Amy y tu tengan un hijo, sabrán lo difícil que es. | Open Subtitles | هانك، عند وايمي لديها طفل، وسترى كم هو صعب. |
| ¿Sabes lo duro que es ejercer la medicina con un niño pegado a tí como un velcro 24h 7 días a la semana? | Open Subtitles | أتعلمى كم هو صعب ممارسة الطب مع وجود طفل ملتصق بك مثل فلكور 24\7 |
| Ni te imaginas lo duro que es vivir este estilo de vida. | Open Subtitles | حتى أنك لا تعرف كم هو صعب أن تعيش نمط هذه الحياة |
| Sé que es difícil asimilarlo después de tantos años. | Open Subtitles | انا اعرف كم هو صعب ان تجتمعا بعد كل تلك السنوات |
| Por favor. ¿Qué tan difícil es lidiar con estas cosas? | Open Subtitles | بريك,كم هو صعب التعامل مع مثل هذه الأمور؟ |
| ¿Sabes lo que cuesta encontrar su talle en Tailandia? | Open Subtitles | هل تعرف كم هو صعب للعثور على حجم له في تايلاند؟ |
| Quizá ahora te des cuenta de lo difícil que será para nuestra gente aceptar esta nueva política. | Open Subtitles | لعلك الآن تدركين كم هو صعب أن يقبل قومنا هذه السياسة الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 