"كم هو مهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo importante que es
• qué tan importante
• cuán importante es

Sabes lo importante que es este programa para mí, que si permanezco sobrio no perderé a mis hijos.
انت تعلم كم هو مهم البرنامج بالنسبة لي كي ابقى نظيفا حتى لا اخسر اطفالي

Les enseñamos a niños como estos lo importante que es que se laven la cara.
ما نقوم به هو أننا نعلم أطفالًا كهؤلاء كم هو مهم أن يغسلوا وجوههم.

Tenemos una conexión increíble y he aprendido lo importante que es la comunicación abierta y honesta.
لدينا علاقة مذهلة وتعلمت كم هو مهم التواصل بصراحة وصدق.

Si supiera lo importante que es, me vería en privado...
..لو عرفت كم هو مهم , ستتحدث معى على انفراد لأن

No sé qué tan importante sea esto. ¿Sabes que le temo a la luz?
لا أدري كم هو مهم ذلك الأمر أتعلم مدى خوفي من الضوء؟

Cuando decidas cuán importante es para ti odiarme, avísame.
لذا إن قررتِ كم هو مهم لكِ أن تكرهينني أخبريني بهذا فقط

Un tratado que diga lo importante que es que los hombres sean fuertes y orgullosos
ألمعاهدة التي تقول كم هو مهم لكل الرجال أن يكونوا فخورين وأقوياء

Siempre he apoyado tu trabajo y sé lo importante que es.
لا طالما ساندت عملك و أعلم كم هو مهم ذلك

Saben lo importante que es que te quedes embarazada enseguida.
إنهم يفهمون كم هو مهم لكِ أن تحملي فوراً

- Hola, ¡hermana! ¿Recuerdas que dijiste lo importante que es comer?
هل تذكرين عندما قلتي كم هو مهم أن تأكلي؟

Tengo que prepararme, ya sabes lo importante que es ésta reunión.
يجب ان اجهز ، تعرفين كم هو مهم هذا الاجتماع .ِ

Hola, ¡hermana! ¿Recuerdas que dijiste lo importante que es comer?
هل تذكرين عندما قلتي كم هو مهم أن تأكلي؟

¿Tienes idea de lo importante que es esta demostración y quién va a ir a verla?
هل لديك أي فكره كم هو مهم هذا العرض ؟ و من سيحضره ؟

Realmente no tiene idea de lo importante que es ese anillo.
انت حقا لاتملك أي فكرة كم هو مهم ذلك الخاتم

Ya sabes lo importante que es el cuarto para vender al por menor.
أنت تعرف كم هو مهم الربع الرابع للبيع بالتجزئة

¡Sabes lo importante que es la graduación para mi! Blair, ¿qué pasa?
أنت تعلم كم هو مهم الحفل لي بلير مالمشكلة؟

Y se lo importante que es para todos el ir juntos a los regionales,
واعلم كم هو مهم لنا جميعا ان نذهب لمنافسه المقاطعات معا

Sólo porque sé lo importante que es, y no puedo dejarlo colgado...
بسبب أنني أعلم كم هو مهم له ولا أستطيع تركه يشنق

Una vez que comiences tu entrenamiento y veas lo importante que es nuestro trabajo, entenderás que compensa las cosas que no podemos tener.
متى تبدئين تدريبك وترين كم هو مهم عملنا سوف تتفهمين ان هذا يعوض

Era la única manera de que entendiese lo importante que es.
لقد كان السبيل الوحيد لجعله يفهم كم هو مهم.

Sé qué tan importante
اعرف كم هو مهم الزفاف وحفل الخطوبه بالنسبه لك

Pero se cuán importante es esto para ti y sé que esto es todo para ti.
لكني أعرف كم هو مهم لك وأعرف أنه كل حياتك