"كنا فى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estábamos en
• Estuvimos en
• estamos en
• Estábamos de
• estado en

Una vez Estábamos en un centro comercial, atamos a Tubby al techo... y voló por los aires, atravesó la pared.
ذات مرة عندما كنا فى مركز التسوق ربطنا شخص بدين فى السقف وطارفى الهواء وتحطم عبر الحائط

No tenía que buscar muy lejos. Estábamos en la cárcel. Lo sé.
ـ لن تذهب بعيداً , لقد كنا فى السجن ـ نعم أعرف هذا

Sí, Estábamos en "Cobra Tap" cuando mataron a ese hombre.
نعم, لقد كنا فى ملهى كوبرا تاب عندما قتل الشرطى

El sargento mayor Choozoo y yo... Estuvimos en el Segundo Batallón del Séptimo en 1968.
ميجور شوزو و انا كنا فى الكتيبه الثانيه فى الفرقه السابعه عام 68

Mi hermano y yo estamos en líos. Necesitamos tu ayuda.
أخى و أنا كنا فى قليل من الماء الساخن الآن نحتاج لمساعدتك

Estábamos en viaje de negocios. Regresamos a Derbyshire.
كنا فى رحلة عمل فى طريق عودتنا الى ديربشير

Creía que Estábamos en el parque otra vez caminando del brazo.
. أننا كنا فى المنتزه مرة أخرى . نسير معاً متأبطى الذراع

Estábamos en el auto y ¡pum! Un disparo.
اذا كنا فى السيارة ثم فجأة حدث اطلاق نيران

Cuando Estábamos en la cámara de los Linvris, sentí que algo me rozaba.
عندما كنا فى حجرة لينفرس أحسست بشئ ما مر بجوارى

¿Como cuando Estábamos en el ascensor en T.U.l.?
مثل تلك المرة التى كنا فى المصعد فى تى يو آى؟

Anoche Estábamos en esta fiesta... y el pequeño Arlo decide profesar su amor por mí.
الليله الماضيه كنا فى الحفله ـ ـ وقد قرر أرلو الصغير أن يعترف بحبه الخالد لى

Estábamos en Houston y oímos los nombres en el noticiero, y, bueno, tuvimos que venir.
لقد كنا فى هيوستن عندما سمعنا اسمهما فى الاخبار وكان علينا الحضور

Ocurrió algo cuando llegué aquí, cuando Estábamos en el jardín, no sé qué...
شيئاً حدث عند وصولى الى هنا عندما كنا فى الحديقه لا أعلم ما هو

Nick y yo solíamos estar siempre juntos, y cuando Estábamos en la primaria y Nick se metía en problemas aquí y allá y nuestros padres siempre nos comparaban yo era el gemelo bueno.
كنا دائماً معاً .. و عندما كنا فى المدرسه ..بدأ يدخل فى .. المشاكل

No íbamos por el tren matando mujeres raras, Estábamos en la cama.
نحن ما كنا نسافى فى القطار لقتل الأغراب لقد كنا فى السرير

Lo hice por todos nosotros. Estábamos en bancarrota.
فعلت هذا من أجلنا جميعا كنا فى طريقنا للافلاس

Las visiones de Maia no suelen ocurrir mientras duerme y no solía ver esto mientras Estábamos en España.
رؤى مايا عاده لا تكون وهى نائمه وهى لم تكن ترى ذلك حينما كنا فى اسبانيا

Mi mujer lo compró cuando Estuvimos en Perú, hace un año.
كلا انه حيوان اللاما, إقتنته زوجتي عندما كنا فى بيرو قبل سنة

Estuvimos en el baile. Pregúntales a nuestras parejas.
نحن كنا فى الحفلة الراقصة طوال الليل, أسئل مرافقتنا

-Mi hermana y yo Estuvimos en el mismo accidente, y solo me hice unos arañazos pero
اعذريني اختى وانا كنا فى نفس الحادث انا محظوظة لانى خرجت ببضعة كدمات لكن

Bueno, tuvieron suerte porque estamos en un lugar donde algo tan simple como pulsar un interruptor puede ocasionar la muerte de miles de personas.
حسناً, لقد كنتم محظوظين, لاننا كنا فى مكان حيث تشغيل مفتاح صغير قد يؤدي الى موت الالاف من الاشخاص.

Estábamos de vacaciones en Toledo. Andrew estaba muy emocionado.
كنا فى اجازة فى توليدو اندرو كان وقتها مبتهج جدا

Hemos estado en esta situación con un ente alienígena no sé en cuantas ocasiones.
لقد كنا فى نفس الموقف هذا كهذا الكيان الاجنبي لا اعرف كم مرة