"كنا معاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estuvimos juntos
• estábamos juntos
• hemos estado juntos
• éramos
• Estamos juntos
• llevamos juntos
• estuviéramos juntos
• Habíamos estado juntos

Digo, estuvimos juntos sólo un par de semanas y tú ya estás tan grande.
إعنى بأننى كنا معاً لأسابيع قليله وأنتِ تبدين ضخمه بالفعل

Sé que sentiste algo grande, algo verdadero la otra noche cuando estuvimos juntos, porque también lo sentí.
أعرف أنكَ شعرت بشئ كبير وحقيقى فى هذه الليلة عندما كنا معاً. وأنا كذلك شعرت.

Si alguien pregunta necesito que digas que estuvimos juntos esta noche. ¿Si?
أقصد إذا سألك أحد أريدك أن تقولي أننا كنا معاً الليلة

Cuando nosotros estábamos juntos, no eras la clase... que se acordara de cosas así.
عندما كنا معاً لم تكن من هذا النوع.. الذى يتذكر أشياء كهذه

¿Cómo es que nunca lo llevaste así cuando estábamos juntos?
كيف لم يخطر لكِ أن تفعلي ذلك عندما كنا معاً ؟

Rompiste con él hace dos años... hemos estado juntos un año... y luego nos casamos.
لقد انفصلت عنه منذ سنتين مضت لقد كنا معاً لسنة كاملة وبعدها تزوجنا..

Nadie preguntaría, si alguien lo hace quiero que digas que estuvimos juntos.
لا أحد، أنا أقول إذا سأل احد ستقولين لهم أنا كنا معاً الليلة

Cuando ella llegue les dirá. estuvimos juntos toda la noche.
عندما تصل الى هنا ستخبرك كنا معاً طوال الليل

Cuando estuvimos juntos la última vez... preguntaste por qué yo nunca había sentado la cabeza.
عندما كنا معاً آخر مرة، سألتني لماذا لم أستقر يوماً.

La última vez que estuvimos juntos, se agitó cuando le mencioné sus padres, ¿recuerdas?
اخر مره كنا معاً انفعلتى عندما ذكرت والديكى، اتتذكرين؟

El año pasado, ¿estuvimos juntos el 30 de septiembre?
لقد كنا معاً في اليوم الثلاثون من سبتمبر في العام الماضي؟

¿Has escrito sobre la noche que estuvimos juntos en los apartamentos Campbell?
انا جدية هل كتبت عن تلك الليلة ؟ عندما كنا معاً في شقة الكامبل؟

Ha pasado tiempo desde que estuvimos juntos en un parque de juegos, ¿no?
مرت فترة من الوقت منذ أن كنا معاً في الحديقة ، أليس كذلك ؟

Mientras estuvimos juntos nunca sentí deseos.
بينما كنا معاً لم يساروني الشعور بتلك الرغبة

Bueno, entendía esto cuando estábamos juntos.
وأطلب منها الإبتعاد حسناً لقد تعاملت مع الأمر عندما كنا معاً

Solo diré que teníamos un estilo de vida cuando estábamos juntos y yo me arrepiendo de las dos cosas profundamente.
كل ما يمكنني قوله هو إنه كان لدينا أسلوب حياة عندما كنا معاً وأنا أندم على الأمرين كليهما ندماً عميقاً

estábamos juntos con V, más profundamente de lo que jamás he sentido con nadie antes.
؟ لقد كنا معاً في حياه مصاصي الدماء أعمق مما كنت أتصور شعوره مع أي شخص أخر من قبل

Bueno, en resumen, antes estábamos juntos y ahora estamos separados.
حسناً , امم تلخيصاً لقصة طويلة , كنا معاً , والأن نحن منفصلان

Willow y yo y Buffy. Los tres hemos estado juntos desde el comienzo.
ويلو أنا وبافي ثلاثتنا كنا معاً منذ البداية

éramos muy peligrosos juntos.
لقد كنا نشكل خطراً جدياً حينما كنا معاً.

Estamos juntos hace tiempo. Jamás te abandonaría cuando me necesitabas.
كنا معاً لوقت طويل لن أتخلى عنك أبداً عندما تحتاجني

Greg y yo llevamos juntos más de un año y ni siquiera ha mirado a otra chica.
أنا و جريج كنا معاً لقرابة السنة وبهذه المدة لم ينظر حتى على إمراة

Quiero que mi hijo vaya a la escuela a la que iría si estuviéramos juntos!
أريده أن يذهب إلى المدرسة التي قد يذهب إليها في حال أن كنا معاً

Habíamos estado juntos por casi dos meses.
كنا معاً لمدة شهرين