"كنا نلعب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estábamos jugando
• jugábamos
• Solíamos jugar
• éramos
• jugamos a
• estabamos jugando
• Estuvimos jugando al

"Estábamos jugando. No tenía idea de que él haría una cosa como ésa".
نحن كنا نلعب فقط , لم اكن اعلم انه سيفعل هذا

De niñas Estábamos jugando al escondite y Girja vino aquí a esconderse.
في طفولتنا عندما كنا نلعب الغميضة وجارجا ذهبت هناك الإختباء

Estábamos jugando con las Barbie. ¿Puede jugar con las Barbie con nosotras?
كنا نلعب بألعاب باربي هل يمكنه أن يلعب باربي معنا؟

- Yo sí creía que me moría. jugábamos al póquer en el salón...
إعتقدت بأنني انتهيت فى البحر، نحن كنا نلعب بوكر في الصالون

Yo, Jimmy y un chico, Dave Boyle, jugábamos delante de mi casa.
تباً، أنا وجيمي وصبي يدعى بويل كنا نلعب أمام بيتي

En mis días, Solíamos jugar a un juego que combinaba a la bola ocho, Cerveza-Pong y apuestas.
أتعلم, على أيامي, كنا نلعب لعبة جمعت بين الكرة ثمانية وبونج البيرة والقمار

Perdonad por haceros esperar, pero yo y mi señora Estábamos jugando a las cartas.
أنا والسيدة كنا نلعب لعبة صغيرة عن الاسماك

Como sea, anoche Estábamos jugando al póquer, sí?
عموماً ، بالأمس كنا نلعب البوكر ، حسناً؟

Estábamos jugando en el suelo, y se tomo de la mesa y se puso de pie!
لقد كنا نلعب على الارضيه وامسك الطاوله ورفع نفسه

Estábamos jugando al golf. Y jugar al golf, para mí, es algo que disfruto y yo estaba en el maldito equipo de golf del colegio.
كنا نلعب الغولف، والغولف من الأشياء التي أستمتع بها

Estábamos jugando ese juego loco que la muchacha le enseñó a los chicos y alguien dejó un juguete en el medio del camino,...
كنا نلعب تلك اللعبة المجنونة التي علمتها الحاضنة للأولاد وبعثر احدهم الالعاب على الارض

Estábamos jugando básquetbol y tu novio necesitaba mear.
كنا نلعب كرة السلة و أراد رجلك دخول الحمام

Estábamos jugando al cuatro cuadras y yo dije que no se permitía doble golpe.
كنا نلعب القفز على المربعات و أنا قلت بدون قفزتين

Y si decimos que jugábamos Verdad o Consecuencia y su consecuencia fue saltar al río y lo hizo y se ahogó.
ماذا لو قلنا أننا كنا نلعب صدق أو جرأة ثم تحديناه بالقفز في النهر و فعلها, و غرق

Me decía que jugábamos a "Indios y Vaqueros", y que yo era un indio.
هو اخبرني باننا كنا نلعب دور رعاة البقر والهنود, وانا كنت الهندي.

Sólo jugábamos. Es nuestro modo de iniciarte en el club de los campeones.
لقد كنا نلعب في الجوار فقط وكنا في طريقنا للبدأ معك

Una cosa que siempre he recordado es un juego que jugábamos las noches que él me llevaba a la cama.
شيء واحد لقد تذكرت دائما هو هذه اللعبة كنا نلعب في الليالي عندما كنت ضعني على السرير.

¿Recuerdas cuando jugábamos a las escondidas, ese lugar en el que solías esconderte?
تذكر عندما كنا نلعب لعبة القط وتسعى، تلك البقعة استخدمته لإخفاء؟

jugábamos al pinacle. Es un juego rudo.
كنا نلعب بينوكيو أنها لعبه خشنه

Sabes, cuando mi hijo tenía tu edad, Solíamos jugar videojuegos justo así.
تعلمون، عندما كان لي ابن عمرك، كنا نلعب الفيديو مباريات فقط من هذا القبيل.

Dios, Solíamos jugar eso cuando íbamos manejando a la cabaña de Nana hacia el Norte, ¿te acuerdas?
يا إلهي.. لقد كنا نلعب تلك اللعبة عندما كنا نذهب إلى كوخ جدتي في الشمال.. هل تتذكر..

Sabes que siempre te he querido, desde que éramos pequeños.
أنتعرفينبأنيلطالماأحببتكِ، حتى منذ أن كنا نلعب صغارا.

Chris, ya conoces a Tre. ¿Recuerdas que un día jugamos a la pelota?
كريس، انت تعرف تـيري، اليس كذلك؟ كنا نلعب معاً بالكرة، أتذكر؟

Solo estabamos jugando con el balon, escuchamos que entren y caimos al suelo
كنا نلعب كرة السلة فحسب، سمعنا قذيفة قادمة، وإنبطحنا على الأرض.

Estuvimos jugando al Monopoly, y Drew se llevó todo el dinero del Sr. Omar.
كنا نلعب المونبولي فأخذ (درو) كل أموال السيد عمر