| Ustedes que están escuchando quizás no tenían idea de lo que hacían, pero lo averiguarán. | Open Subtitles | معظمكم الذين تسمعون ربما لم تكونوا تدرون ما كنتم تفعلون حقيقة لكنكم ستكتشفون |
| - ¿Yo? ¿Qué hacían antes de imitar a las focas? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون قبل أن يبدأ بيجي بالنباح؟ |
| lo que sea que estaban haciendo pero su nieto me dijo que estaban aquí. | Open Subtitles | مهما كنتم تفعلون لكن, حفيدك أخبرني بأنك هنا |
| ¿Y qué estaban haciendo ustedes por aquí? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون في هذه الأنحاء على أي حال؟ |
| ¿Qué han estado haciendo con este cadáver? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون بهذا الجسم الميت على كل الأحوال ؟ |
| Bueno, me quieres decir que jodido estabas haciendo tan lejos aquí, en medio de la nada? | Open Subtitles | إذا , هل تريدين إخباري ماذا كنتم تفعلون في هذا المكان المجهول ؟ |
| ¿Y vosotros, cabezahuecas, qué estabais haciendo mientras el viejo este me llenaba la oreja de mierda? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون يا فقاعات الرأس هنا بينما كنت اسمع الهراء من العجوز المخرف هذا؟ |
| No le pregunté eso. Pregunté qué hacían en ese camino. | Open Subtitles | لم أسألك عن هذا , انا سألتك ماذا كنتم تفعلون على هذا الطريق ؟ |
| ¿Qué hacían aquí a las 2:00 de la mañana? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون هنا عند الساعة الثانية صباحا؟ |
| Claro que se pueden conocer... ¿y qué hacían en el parque? | Open Subtitles | بالطبع يمكن لكن ماذا كنتم تفعلون فى الحديقة |
| ¿Y que hacían? ¿Levantaban la bandera cada vez que almorzaban? | Open Subtitles | وماذا كنتم تفعلون ترفعون العلم وهم يتناولون غذائهم؟ |
| ¿Qué hacían Uds. Hoy en mi campo de béisbol, perdedores? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون ايها الفاشلين في ملعبي اليوم ؟ |
| Para que lo sepa, mandaron a un investigador, tiene preguntas de que hacían en el club. | Open Subtitles | لمعلوماتك فقط , المركز الرئيسي يجري تحقيقي جاد حول ماذا كنتم تفعلون في النادي |
| Si puedo probar que estaban haciendo algo que no deberían y lo probaré los cuatro serán expulsados. | Open Subtitles | إن استطعت إثبات أنكم كنتم تفعلون شيئاً يجدر بكم عدم فعله، وسأثبت ذلك، |
| ¿Qué estaban haciendo exactamente allí dentro? | Open Subtitles | إذا ماذا كنتم تفعلون هناك بالضبط ؟ |
| ¿Qué estaban haciendo allí, perras putas? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون هناك أيها الكلاب؟ |
| ¡Callaos! Chicos, habeis estado haciendo esto durante casi 11 manzanas | Open Subtitles | اخرسوا , لقد كنتم تفعلون هذا طوال 11 مربع سكنى |
| ¿Qué has estado haciendo? Váyase arriba, señorita. | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون ؟ اصعدى لأعلى يا انسة |
| SARA: ¿Qué estabas haciendo chicos por aquí? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون هنا ؟ نتناول الآيس كريم |
| Oí de la pelea. ¿Qué estabas haciendo en Static? | Open Subtitles | لقد سمعت عن ذلك العِراك "ماذا كنتم تفعلون في نادي "ستاتيك على كل حال؟ |
| ¿Qué estabais haciendo los cuatro? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون انتم الأربعة؟ |
| ¿Qué hacíais cuando yo me ponía enfermo? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون عندما كنت أمرض؟ |
| ¿Por eso hicieron todas esas cosas raras conmigo hoy? | Open Subtitles | هل ذلك لماذا كنتم تفعلون كل هذا الهراء الغريب معي اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 