"كنتُ أقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba diciendo
• decía
• iba diciendo
• Que digo
• he dicho
• estado diciendo

estaba diciendo que estaba muy emocionada.
كنتُ أقول فقط أنني مبتهجة جداً بهذه المناسبة.

Como estaba diciendo, necesito que firme estos formularios.
كما كنتُ أقول , عليكَ توقيع هذه الاستمارات

estaba diciendo la verdad. No se ofendió conmigo.
لقد كنتُ أقول الحقيقة لن يعتبرها إساءة منّي إليه

Como decía, llegamos a casa y mi hermana estaba totalmente desnuda y en llamas.
كما كنتُ أقول عندما أعود للمنزل، أختي كَانتْ عاريةَ تماماً ومحترقة تماماً. أليس كذلك، جون؟

Desgraciadamente, no tenemos ninguna plaza para sus dos niños, pero como iba diciendo, a principios del próximo año, Deberíamos tener una plaza a principios del próximo año.
مع الأسف, ليس لدينا أي غرفة لإبنيكما لكنّي كنتُ أقول, مطلع العام القادم في بداية العام القادم, يجب أن يكون لدينا غرفة

Sólo estaba diciendo que has hecho un buen trabajo en el memorial.
كنتُ أقول أنكم قمتن بعمل مميز من أجل التأبين

estaba diciendo algo que pudiera hacer que volviera a la boda.
لا. كنتُ أقول أيّ شيءٍ لإقناعها بالعودة إلى الزفاف.

- estaba diciendo que creo que estás tomando riesgos innecesarios.
كنتُ أقول أنني أعتقد أنكِ تأخذين بعض المخاطر غير الضرورية

estaba diciendo, que el otro día, usted me ofreció trabajo, Sr. Canning, a cambio de ayuda continuada en tales procedimientos.
كنتُ أقول قبل بضعة أيام أنت عرضتَ عليّ وظيفة يا سيد كاننغ مقابل مساعدتي المستمرة لك خلال هذه الإجراءات

Entonces, ¿cómo llamas a la técnica cuando te enteras que te estaba diciendo la verdad?
إذًا، ما هي التقنية التي تعرفها عندما ترى أنّي كنتُ أقول الحقيقة؟

Siempre cultivó la mejor bodega de la colonia. ¿Qué estaba diciendo?
كان دائماً يتعهدُ بالمشروب الأفخم في المستعمرة ها ؟ ماذا كنتُ أقول ؟

Y como estaba diciendo estaba buscando el regalo perfecto para mi esposa así que le conseguí un barrio.
كما كنتُ أقول كنت أبحث عن الهدية المثالية لزوجتيلذا... أهديتها حي

Espera, ¿qué estaba diciendo?
مهلاً، ماذا كنتُ أقول مجدّداً؟

No, yo... estaba diciendo que podía escuchar lo que decía.
لا ، أنـا فقط... كنتُ أقول أنه باستطاعتي... سمعتُ ماقاله

Como decía, comercio con futuros.
على أي حال, كما كنتُ أقول: لقد قمتُ بمقايضة المستقبل.

Como decía lo contactamos de buena fe.
كما كنتُ أقول .. لقد أتينا إليك بنوايا حسنة وأنت قلتَ أنك غير متاح

Como decía, prepare unas pociones esta mañana.
كما كنتُ أقول ، لقد حضرتُ بعض الوّصفات هذا الصباح.

Como iba diciendo, tengo aquí las notas del detective de Chicago.
كما كنتُ أقول لدي هنا ملاحظات المحقق في شيكاغو

Como iba diciendo, encontrarás las palabras en la pagina 36.
...كما كنتُ أقول ستجدون الكلمات في الصفحة 36

Como iba diciendo antes de ser interrumpida, Horkheimer...
والآن، كما كنتُ أقول قبل ان يقاطعني هوركهايمر...

Que digo a mí mismo, sé que esa chica.
كنتُ أقول لنفسي .. أنا أعرف هذه الفتاة

he dicho por años que la División podría trabajar un poco más eficientemente.
لقد كنتُ أقول لسنواتٍ أنّ القسم بإمكانه العمل بكفاءة أكثر بقليل.

Lo he estado diciendo todo el tiempo, muchachos.
كنتُ أقول ذلك طوال الوقت.