"كنتُ فقط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Solo estaba
• Sólo estaba
• Yo solo
• yo sólo

No, Solo estaba sentado aquí tratando de imaginarme este cuarto ya terminado.
لا، كنتُ فقط جالس هنا أحاول تصوّر شكل الغرفة عند الإنتهاء منها

Mira, Solo estaba buscando algo de tiempo feliz con algún encanto femenino.
إسمعي، كنتُ فقط أبحث عن وقت ممتاز قليل مع شخص ما بإقتناع نسائي.

Solo estaba escuchando a una termita loca urdiendo un loco plan que no funcionará en absoluto.
استمع كنتُ فقط أنا يضع مجنون أبيض نمل الى مجنونة خطة ينجح لن بالتأكد هذا و

No, Sólo estaba intentando entregar mi paquete.
لا، كنتُ فقط أحاول تسليم رزمتي.

Bueno, Sólo estaba tratando de levantarme para obtener una cucharadita de mayonesa, y, entonces, tropecé, y no podía levantarme.
كنتُ فقط أحاول القيام ،لآكل ملعقة مايونيز ثم تعثّرت ولم أستطع الوقوف

Nada. No sé. Sólo estaba hablando.
لا أعلم, لا شيء, كنتُ فقط أتحدث.

Y lo hiciste, y Yo solo... vi como te consumía por dentro.
ولقد تجاوزت الأمر, وانا كنتُ فقط أتابعك وأنتِ تبلي جيداً

Solo estaba expresando mis sentimientos de la única manera que sabía.
كنتُ فقط أعبّر عن مشاعري تلكَ هي الطريقة الوحيدة التي أعلمها.

Solo estaba... comprobando los detectores de humo.
لقد كنتُ فقط.. أتفحص كاشف الدخان.

Solo estaba devolviendo un inventario sin vender a mis distribuidores.
كنتُ فقط أُرجع بعض البضائع الغير مُباعة للمُوزّعين لديّ.

Mira, cuando le envié ese mensaje, Solo estaba tonteando.
خرج من إبهامك لمّا أرسلتينّها له. أنظري، لمّا راسلته، كنتُ فقط أغازله.

Estoy bien. Solo estaba leyendo la Biblia y rezando.
أنا بخير , لقد كنتُ فقط , أقرأ الإنجيل و أصلّي

Solo estaba emocionado por lo que vio.
لقد كنتُ فقط متحمّساً لما رأيتِهِ

Bueno, creo que Solo estaba tan bravo de que Érica Van Doren y su marido.
أعتقد بأنني كنتُ فقط... غاضباً جداً من إيريكا فان دورين وزوجها فتغلبت علي مشاعري

Sólo estaba, eh... mirando tu basura.
لقد كنتُ فقط... انظر إلى صندوق القمامة خاصتكم.

No lo sé, Sólo estaba cogiendo dulces.
لستُ أدري... كنتُ فقط أشتري الحلوى

Sólo estaba haciendo mi tarea.
لقد كنتُ فقط أقوم بفرضي المدرسيّ

yo sólo Sólo estaba allá, tratando de hacer mi trabajo, como todos.
كنتُ فقط... كنتُ هناك أؤدّي عملي فحسب مثل الآخرين

Sólo estaba tratando de borrarlo de mi mente.
لا أعرف... أنا كنتُ فقط أنا كنتُ فقط أُحاول أن أمحوه من ذهني

Sólo estaba haciendo mi trabajo.
كنتُ فقط أؤدي عملي.

Mira, Yo solo era vicepresidente sobre el papel, y apostaría a que Sheila ni siquiera sabía nada sobre eso.
إسمع، كنتُ فقط نائب الرئيس في شركتها على الورق، وأراهن أن (شيلا) لا تعلّم حتى عنهم

Yo, ya sabes, estaba muy molesta y emocional y tú estabas siendo tan maravilloso y dulce conmigo, yo sólo...
لقد كنتُ فقط مستاءة ومنفعلة وأنت كنت رائعا وطيبا جدا معي, أنا فقط