| ¿Sabías que la forma del espermio masculino puede realmente determinar su valor? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين أن شكل الحيوان الذكر قد يُحدد قيمته؟ |
| Sabías que una chica fue asesinada en mi habitación ¿y me dejaste vivir en ella? | Open Subtitles | كنتِ تعلمين أن هناك فتاة قُتلت في غرفتي ورغم هذا تركتيني أعيش فيها |
| ¿Sabías que el puente de la calle 59 tiene una canción en su honor? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين أن هناك أغنية باسم جسر الشارع رقم 59؟ |
| ¿Sabías que los chinos pueden crecer hasta 2,1 metros de alto? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين أن الصينين أن ينمو بطول سبع أقدام ؟ |
| Oye, ¿sabías que los faraones querían ser enterrados con todas sus pertenencias? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين أن الفراعنة أرادوا أن يدفنوا بكل هذه الملابس؟ |
| Sabías que el mundo necesitaba que lo salvaran incluso si sacrificas al único padre que has conocido. | Open Subtitles | كنتِ تعلمين أن العالم بحاجة لإنقاذ حتى لو كلفكِ الأب الوحيد الذي تعرفينه. |
| Sabías que era imposible, pero aun así tuviste el tupé... Sábes qué? | Open Subtitles | كنتِ تعلمين أن هذا مستحيل، ومع ذلك قمتِ به. |
| ¿Sabías que un mensaje de texto vale como mucho 30 peniques de una compañía a otra? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين أن الحد الأقصى لكلفة الرسالة النصيّة... من شبكة هاتف خليوي إلى آخر هي ثلاثون بنسًا؟ ... |
| Además, ¿sabías que a el 67 por ciento de los criminales les vuelven a arrestar? | Open Subtitles | و هل كنتِ تعلمين أن 67% من السجناء يعتقلون مجدداً ؟ |
| ¿Pero Sabías que el paciente tenía trombosis? | Open Subtitles | ولكنك كنتِ تعلمين أن المريض لديه خثار؟ |
| ¿Sabías que él tenía tu número? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين أن لديه رقم هاتفك؟ |
| Cuando tú y yo íbamos hacia el campamento juntos, tú Sabías que Ali estaba viva. | Open Subtitles | عندما ذهبنا لمخيم التدريب البدني معًا كنتِ تعلمين أن (آلي) على قيد الحياة |
| ¿Sabías que la señora Hodes está en la cárcel? | Open Subtitles | ــ هل كنتِ تعلمين أن السيدة (هودز) في السجن؟ |
| Sabías que Julie estaba en problemas, y elegiste no acudir a mí. | Open Subtitles | - كنتِ تعلمين أن (جولي) في مشكلة .. واخترتِ عدم إخباري بذلك |
| Sabías que Nikita tenía secretos. | Open Subtitles | -لقد كنتِ تعلمين أن (نيكيتا) لديها أسرار |
| ¿Sabías que Walt iba a venir aquella noche? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين أن (والت) كان قادماً تلك الليلة؟ |
| No Sabías que hay algo entre Rachel y yo, ¿no? | Open Subtitles | كنتِ تعلمين أن (ريتشيل)َ و أنا على علاقة , صحيح؟ |
| Vamos, Sabías que el FBI iba a llevar el caso. | Open Subtitles | كنتِ تعلمين أن الـ(إف بي آي) سيتولون القضية, بربك! |
| ¿Sabías que era Izzy que estaba intimidando a Britney? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين أن (ايزي) هي التي كانت تتنمر على (بيرتني) ؟ |
| ¿Sabías que fue Torres la que cortó la pierna de Arizona? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين أن (توريس) هي من قطعت رجل (أريزونا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 