| ¿Qué estabas pensando saliendo con un hombre casado? ...la que tenía secretos. | Open Subtitles | فيما كنتِ تفكرين عندما واعدتِ رجلاً متزوجاً؟ |
| Y ahora cuestión eso, y tú también. Sé lo que estabas pensando, mientras paseabas por aquí esta noche, que este lugar es... | Open Subtitles | والآن أنا أشك بهذا ، وكذلك أنتِ أعلم ما كنتِ تفكرين به ، بالسير هذه الليلة |
| ¡No puedo creerlo! ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | لا أستطيع حتى تصديق ذلك فيما كنتِ تفكرين ؟ |
| Piensa sobre lo que estabas pensando antes de que ocurriese. | Open Subtitles | تذكري بما كنتِ تفكرين فيه قبل حدوث الأنهيار |
| ¿Estabas pensando en esto cuando te pedí que vinieras? | Open Subtitles | هل كنتِ تفكرين بهذا عندما طلبت منكِ الحضور؟ |
| ¿Qué estabas pensando con ese libro? | Open Subtitles | فيمَ كنتِ تفكرين عندما أحضرتِ ذلك الكتاب؟ |
| ¿En qué estabas pensando robando las medicinas? | Open Subtitles | بـ ماذا كنتِ تفكرين عند سرقتكِ لـ دواء ؟ |
| ¿En qué estabas pensando trayendo a un criminal a este laboratorio? | Open Subtitles | بما كنتِ تفكرين بجلبكِ مجرم الى المختبر؟ |
| En realidad, me gustaría saber lo que estabas pensando. | Open Subtitles | في الواقع، أوّد أن اعرف بما كنتِ تفكرين. |
| ¿En qué estabas pensando entrando ahí sola? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفكرين به بذهابك إليه وأنت وحيدة؟ |
| Tu amiga mencionó que estabas pensando en postergar la universidad un año para entrenar. | Open Subtitles | صديقتكِ ذكرت أنكِ كنتِ تفكرين في التريث عن دخول الجامعة لسنة لأجل التدريب |
| ¿Qué estabas pensando para ir al colegio así? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفكرين بالمجيئ إلي المدرسة بهذه الطريقة ؟ |
| ¿Qué diablos estabas pensando, al venir aquí? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم لتأتي إلى هنا ؟ |
| ¿En qué estabas pensando, enviándolo de esa forma? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بإرساله بهذه الطريقة ؟ |
| Quiero saber en qué... estabas pensando esta mañana cuando te largaste. | Open Subtitles | أريد معرفة مالذي كنتِ تفكرين به حينما قررتِ الهروب هذا الصباح .. |
| Y tú, ¿en qué estabas pensando? | Open Subtitles | وأنتِ، فيما كنتِ تفكرين وقتها؟ |
| ¿Qué diablos estabas pensando para escabullirte así? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كنتِ تفكرين بتسللك هكذا؟ |
| - ¿Qué es lo que estaba pensando? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين ؟ بماذاكنتِتفكرين؟ |
| Quieres que haga trampa, ¿Cómo se te ocurre? | Open Subtitles | لقد رأيتك هنا مسبقاً بماذا كنتِ تفكرين |
| En cada momento de los últimos dos años, has estado pensando en él. | Open Subtitles | في كل لحظة خلال العامين الأخيرين كنتِ تفكرين به |
| Estuviste pensando, ¿eh? | Open Subtitles | كنتِ تفكرين أليس كذلك |
| ¿ Qué diablos pensabas al llevarla hacia allá? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم وانتِ تتحدثين اليها بهذه الطريقه |
| Por el amor de Dios, ¿en qué pensaste al salir con un hombre casado? | Open Subtitles | -لقد سمعتني ، يا "جولي" حباً بالله فيما كنتِ تفكرين مواعدة رجُل متزوج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 