| Hola, Me preguntaba cuándo aparecerías. No actúes como si no me recuerdas, Harvey. | Open Subtitles | كنت أتساءل متى ستأتي، لا تتصرف كما لو أنك لا تذكرني |
| Me preguntaba cuándo fue la última vez que estuvo en el motel. | Open Subtitles | كنت أتساءل متى كانت آخر مرة كنت في النُزُل. |
| En fin, Me preguntaba cuándo crees que... que podrías comenzar a desarmar la piscina. | Open Subtitles | على كلٍ، لقد كنت أتساءل متى تتوقع أنك ستبدأ بإزالة البركة |
| Me estaba preguntando cuándo ibas a tomarte algo de este tiempo libre. | Open Subtitles | كنت أتساءل متى ستأخذ من رصيد إجازاتك |
| Demonios, Me preguntaba cuando dejarías de pedirlo bien. | Open Subtitles | تباً، كنت أتساءل متى ستتوقف عن الطلب بأدب. |
| En fin, me estaba preguntando cuando vendrías a pedírmelo. | Open Subtitles | بأي حال، كنت أتساءل متى ستقصدني من أجل ذلك |
| Me preguntaba cuándo tendrías el valor de enfrentarme. Me dejaste aquí tres semanas. | Open Subtitles | كنت أتساءل متى ستتشجعين لمواجهتي تركتني هنا 3 أسابيع |
| Me preguntaba cuándo aparecerías. | Open Subtitles | صديق قديم يريد دقيقتين كنت أتساءل متى ستظهر |
| Me preguntaba cuándo levantaría el mal su fea cabeza. | Open Subtitles | كنت أتساءل متى يكشف الشر عن وجهه القبيح |
| Me preguntaba cuándo te aburrirías de evitar mis llamadas. | Open Subtitles | كنت أتساءل متى ستمل من تجنب اتصالاتي |
| Me preguntaba cuándo aparecería. | Open Subtitles | كنت أتساءل متى تمرّ بنا يا ترى |
| Me preguntaba cuándo iban a usar esa carta. | Open Subtitles | كنت أتساءل متى سيلعبون تلك الورقة |
| Me preguntaba cuándo lo conocería. | Open Subtitles | كنت أتساءل متى ستحصل لي مقابلته |
| Me preguntaba cuándo volvería el famoso ingeniero de guerra de Florencia. | Open Subtitles | كنت أتساءل متى سيحضر مهندس حرب "فلورنسا" الشهير |
| Me preguntaba cuándo volveríamos a encontrarnos. | Open Subtitles | كنت أتساءل متى سنصادف بعضنا مجددًا. |
| Me preguntaba cuándo tendría noticias tuyas. | Open Subtitles | كنت أتساءل متى سأسمع منك |
| La estratega. Me preguntaba cuándo ibas a llamar. | Open Subtitles | الخبير الاستراتيجي كنت أتساءل متى سيتصل |
| Me estaba preguntando cuándo vendrías a pedir mi ayuda. | Open Subtitles | كنت أتساءل متى سوف تأتيطالباًمساعدتي. |
| Me estaba preguntando cuándo bajarías. | Open Subtitles | كنت أتساءل متى ستأتي إلى هنا |
| ¡Me preguntaba cuando aparecerías! ¡Siempre vienes cuando estoy triste! | Open Subtitles | كنت أتساءل متى ستظهر أنتَ دائماً تأتي عندما أكون حزينة |
| Me estaba preguntando cuando querrías hablar sobre la... | Open Subtitles | كنت أتساءل متى قد ترغبين في التحدث ..حيال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 