"كنت أتكلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaba hablando
• Estuve hablando
• estado hablando
• hablas
• Hablaba
• Ése era
• me refería

Creían que era una niña tranquila, pero Estaba hablando todo el día.
ظنوا أني طفلة هادئة .. لكني كنت أتكلم طوال اليوم

¿Cómo pudiste pensar que era de esto de lo que Estaba hablando?
كيف بإمانك التفكير أن هذا كان ما كنت أتكلم عنه

Estaba hablando con mi madre el otro día y le dije que era realmente importante que encontrara mi documento de identidad.
الشىء المضحك كما تعلم, لقد كنت أتكلم مع أمى وقلت لها أنه من الضرورى أن تجد وثائق المواطنة

La otra noche Estuve hablando con mi amigo Cinque.
الليلة الفائتة كنت أتكلم إلى صديقى سينكيه

He estado hablando durante los últimos 10 minutos acerca de cómo los gobiernos y las empresas hacen que sea más difícil para personas como estas.
الآن , كنت أتكلم في العشر دقائق الماضية عن ,كيف الحكومات والشركات تجعل الأمر صعبا لأُناس كهولاء.

En esta así llamada democracia, si hablas acerca del sacrificio de los musulmanes,
في هذه الديمقراطية المزعومة، إذا كنت أتكلم حتى عن المسلمين يذبح،

¿Sabes? El otro día Estaba hablando de ti conmigo mismo.
أتعرف ، فقط قبل أيام كنت أتكلم مع نفسي عنك

Es increíble. Justo Estaba hablando de él con Elaine.
هذا رائع, انا للتو كنت أتكلم عنه مع صديقتي ايلين

Un momento, Chon. Estaba hablando con una chica.
انتظر ثانية يا جون أنا كنت أتكلم الى فتاة

Saben cómo este tipo... Estaba hablando, toma otra.
أنا أحب هذا الشخص كنت أتكلم خذي واحدة أخرى

Conocer a tu prima ha sido toda una experiencia, pero Estaba hablando de lo que está sucediendo con nosotros.
مقابلة قريبتك كانت بالتأكيد تجربة، لكن كنت أتكلم أكثر عما يجري معنا

Estaba hablando con el Comisario de Nevada.
لقد كنت أتكلم على الهاتف مع شريف من ولاية نيفادا

Sólo Estaba hablando con tu amigo por un rato, y parece que ya te conozco.
كنت أتكلم مع صديقك لفترة قصيرة كما لو أني أعرفك، طوال حياتي

Estaba hablando con ella, y se quita la parte de arriba como si yo no estuviese allí.
كنت أتكلم معها فقط .. ثم قامت بإنزال قميصها وكأنني لم أكن هناك

Estaba hablando con ella. Y tú hiciste lo opuesto a lo que te dije.
لقد كنت أتكلم معها, و هل هذا عكس ما أخبرتك به؟

La única vez que había estado aquí, Estuve hablando con mi padrino.
المرة الوحيدة التي كنت فيها هنا كنت أتكلم مع أبي الروحي

Estuve hablando acerca del miedo con alguien el otro día... y me hizo dar cuenta que no recuerdo... la última vez que estuve asustado.
كنت أتكلم عن الخوف مع شخصا ما وقد جعلنى هذا أدرك أننى لا أستطيع تذكر متى كانت أخر مرة شعرت فيها بالخوف

Estuve hablando con uno de los botones y me dijo que hay un sitio, no muy lejos de aquí donde podemos ir a montar a caballo.
لقد كنت أتكلم مع موظف الاستعلام و قال أنه يوجد مكان ليس بعيداً من هنا حيث يمكننا امتطاء الخيول

Imagina, he estado hablando sin parar. He hablado y tú me has escuchado.
تخيلت أني كنت أتكلم في بئر لقد تكلمت و أنت إستمعت لي

Están estos judíos religiosos con quienes he estado hablando.
هناك هؤلاء اليهود الدينيين كنت أتكلم معهم

Yo quería hacer una diferencia, ser parte de esa luz de esperanza que hablas.
أردت أن تحدث فرقا، يكون جزءا من ذلك منارة للأمل كنت أتكلم.

Cuando Hablaba contigo, o te escuchaba, nos conectábamos. Olvidé que tenías 18 años.
عندما كنت أتكلم معك, الإستماع عند تواصلنا, نسيت بأنك في الـ18.

Ése era el médico forense.
كنت أتكلم مع الطبيب الشرعي

me refería a los ruidos.
هل تزاد الرائحة سوءًا بطريقة ما ؟ كنت أتكلم عن الضجيج