"كنت أحلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaba soñando
• soñé
• solía soñar
• estado soñando
• He soñado
• Soñaba con
• soñado con
• tuve un sueño

Ellos decían que Estaba soñando, pero en ese entonces lo creía de todo corazón.
قالوا أنني كنت أحلم لكن حينها كنت أؤمن بذلك من كل قلبي

Y Estaba soñando... y he oído los sonidos.
و كنت أحلم بشئ و سمعت صوتاً قادماً و لم أعرف ما هو

No te preocupes por eso. Estaba soñando con cuentas.
لا تقلقي حيال ذلك لقد كنت أحلم بالفواتير

Pero la verdad es que yo siempre soñé con hacer algo así.
لكن فى الحقيقه , لقد كنت أحلم أن أفعل مثلكم

Tras la muerte de mamá solía soñar despierta.
.. بعد أن ماتت أمي كنت أحلم دائماً بتلك الأشياء

Tenía un trabajo en informática que me encantaba, e incluso tenía a Kojak, el perro con el que había estado soñando durante años.
كانت لدي وظيفة في مجال الحوسبة التي أحببت، وحتى حصلت على كوجاك ، الكلب الذي كنت أحلم بالحصول عليه لسنوات

Sabe, siempre He soñado con ser socia aquí obviamente, pero el momento es... difícil.
بالطبع أنني كنت أحلم بأن أصبح شريكاً هنا .. ولكن التوقيت صعب

Cuando era joven Soñaba con visitar todos los reinos lejanos de la Tierra.
فى شبابى ، كنت أحلم بزيارة جميع الممالك البعيدة على الأرض

Lo que me hizo dar cuenta de que Estaba soñando fue, eh,- fue mi reloj digital.
الشيء الذي نبهني لأدرك أني كنت أحلم كان, آه, ساعتي الرقمية

Pero luego simplemente me desperté porque Estaba soñando, y después, me di cuenta de que seguía soñando, soñando que me despertaba.
و لكن بعدها استيقظت ببساطة لأنني كنت أحلم و لاحقا, اكتشفت بأنني كنت لا أزال أحلم أحلم بأنني قد استيقظت

¡En todos estos años Estaba soñando con esas cosas que ya tenia, y haciendo lo que realmente queria!
كلّ هذه السنوات كنت أحلم بأشياء أخرى، وأنا أفعل ما أردته حقاً

Que Estaba soñando en la Capsula.
حلم كنت أحلم به بينما أنا نائمة في كبسولة النوم البارد

Esto es, Me despierto, y no estoy muy seguro Si Estaba soñando o no.
هذاأشبهبأنّيأستيقظ.. ولست واثقًا ما إذا كنت أحلم أم لا.

Alex, Estaba soñando que tu, yo y el Dutch...
ألكس.. لقد كنت أحلم انا و انت و داتش

Quizá Estaba soñando o enloquecí a causa del sol.
ربما كنت أحلم أو أصبت بلوثة من الشمس

Estaba soñando... que estábamos en una playa.
كنت أحلم بأننا كنا فى الشاطيء

y soñé toda mi vida en que los demás niños, los demás jóvenes todos los jóvenes y venezolanos tuviesen la misma oportunidad
طوال حياتي كنت أحلم بأن جميع أطفال فنزويلا تكون لديهم نفس الفرصة التي كانت لدي.

Cuando mi padre me dio la tienda años atrás solía soñar con estas chicas todas las noches sueños de todo tipo sobre ellas.
كنت أحلم بهذه الفتيات. كل ليلة أحلام من جميع الأنواع حيالهن.

He estado soñando con estos por 18 meses.
أنت محق,لقد كنت أحلم بهذه لثمانية عشر شهرا

Donald creerá que lo He soñado cuando se lo diga.
سيظن دونالد أننى كنت أحلم عندما أخبره بكل ذلك

Yo Soñaba con contribuir al cambio para que los niños no sufrieran hambre ... más tarde me incorporé a la lucha armada.
إذ كنت أحلم بالمساهمة في تغيير اﻷمور، بحيث لا يتعرض اﻷطفال للجوع ... وفيما بعد انضممت إلى الصراع المسلح.

Ayer por la noche, tuve un sueño.
ليلة أمس ، كنت أحلم